比亚兹莱晚年插画作品中的生命激情

19世纪末英国插图画家奥布利.比亚兹莱曾被世人指称为颓废主义的代表而饱受诟病。实际上,比亚兹莱晚年的几幅作品风格非但不是颓废主义的,相反饱含着高昂的生命激情。深入审视其晚年作品,有助于全面理解和评价比亚兹莱的艺术风格和成就。     

插画类儿童文学作品的翻译技巧初探——以The Twits汉译本为例

该文试图从插画类儿童文学作品创作的要素——角色、情境和语言这三个维度来探讨翻译技巧,研究译者如何最大限度地保留或补偿原文中的艺术效果及风格、趣味性及特色,翻译出目标语国家小朋友们爱不释手的作品。对于角色,译者要翻译好押韵、自创词、对比等修辞手法,栩栩如生地呈现出各个角色的特征;对于情境,译者需要发挥想象力,把握好原文所呈现的有形的场景和无形的氛围;对于语言,译者要多使用口语化表达,多用押韵和叠词,展现插画类儿童文学朗朗上口,极具趣味性的特点。     

剪纸图画书——文化交融的象征

<正>这套作品是畅销书《魔奇魔奇树》的姐妹篇。民间故事风格的叙事手法和融入剪纸艺术的插画风格都为图画书注入新的活力,读者在故事的文字中、插画的线条里,都可以感受到这种与众不同的魅力。中国和平出版社出版日本作家斋藤隆介、西乡竹彦和画家泷平二郎的剪纸图画书,是极有意义的事情。     

脸谱艺术在动漫插画造型中的运用探微

脸谱艺术作为我国京剧艺术元素之一而闻名世界.同时也潜移默化着诸多创作形式,比如在动漫插画领域,造型是决定动漫作品成功与否的关键,将脸谱艺术应用到动漫造型上,不仅奠定着传统艺术形式的呈现,也丰富了动漫插画的内涵品味,本文从脸谱艺术内涵与动漫插画造型设计概念、特点;脸谱艺术在动漫插画造型中的具体运用;脸谱艺术在动漫插画造型中运用的重要性三大方面进行详细论述,旨在为继承与发扬我国本民族的文化特色应用到动漫插画造型设计上提供借鉴价值.     

浅谈插画家的“文本再创作”——重书插画创作之我见

插画家的“文本再创作”,是指插画家在绘画过程中保持文本作者的基本要求,同时对文本形成自己的理解处理和自己的风格特色,用画笔塑造出鲜明的故事形象,准确而完美地揭示文字作品的内涵与风格.插画的作用是赋予文本以鲜活的视觉生命体和情感再现的过程.童书插画创作的原则是尊重原作;与时俱进,既体现时代风貌,又要注重与民族性相结合;重视技巧性与表现性的高度融合.强烈的色彩表现,生动活泼的形象,丰富的想象力,创作者的“童心注入”是童书插画创作的审美特质.童书市场更趋向低龄化,绘本、图画书逐渐成为童书市场的又一大热点.插画质量是童书的核心竞争力,对于图画书和绘本尤其重要,更为读者和出版商所关注.     

心灵与自然的交融

2011年9月，在英国伦敦艺术大学坎伯维尔艺术学院的视觉艺术插画硕士专业毕业展上，李冉的插画作品和速写作品，     

别致水墨

正~~     

但你没有

日盼夜盼,我和老公终于成了有车一族。但没有想到,有车之后,我的心情却越来越恶劣。丈夫握着方向盘,妻子坐在副驾驶的位置,两人谈笑风声悠悠驶过,在我这个小女子的心里,也算街头一景。可是丈夫不让我坐在副驾驶的位置。每次,他都要我做到他后面去。好几次,同事们对我说:昨天看到你丈夫了,开着车好威风啊,怎么没有看到你?我怎么回答,我     

穿越时空

波兰插画家Marek Okon aka OmeN2501本来是网页设计师及Flash动画师,画画只是平常的嗜好直到几年后熟悉Photoshop,他才认真地进行插画工作。