服务国家战略,侧重鼓励“走出去”——在第十一届输出版、引进版优秀图书评审会上的讲话

正今天,"第十一届输出版、引进版优秀图书评审会"在这里隆重召开。我代表主办方中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院对大家的到来表示热烈的欢迎!对关心、支持参与本届活动的各位评委表示衷心的感谢!本次推介活动是由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合发起主办的,迄今已成功举办十届。因为一些特殊情况,今年活动7月份才正式启动,短短一个月时间,活动     

“第十一届输出版、引进版优秀图书”颁奖典礼在京举办

正本刊讯(记者王化兵)8月31日,"第十一届输出版、引进版优秀图书"颁奖典礼在新闻出版总署二楼举行。新闻出版总署副署长邬书林、科技与数字出版司司长张毅君、对外交流与合作司司长张福海,中国版协驻会副理     

如何提高译著质量

正目前,科技类出版社引进版图书的数量逐年递增,但译著的质量堪忧。引进版图书质量堪忧的基本原因,除出版物市场产业化导致的浮躁和社会语言环境的多元化、复杂化之外,主要还是翻译人员的业务能力不足和书稿内在的编辑工     

扛“动物文学”大旗,原创胜过引进

正"动物小说大王沈石溪·品藏书系"是浙少社为战略签约作家沈石溪量身打造的重磅书系,该书系自2008年推出以来已出版图书26册,短短三年时间内,整体销售码洋突破一个亿,销售册数突破700万余册。其中《狼王梦》自2009年10月推出以来,一直雄踞童书畅销书     

大学出版社版权引进之优势

正在当前图书市场日益激烈的竞争中,各大学出版社要得到长足和稳健的发展,就必须走特色道路,要有自身的特点。同样,在版权引进中也应与本社的出版特色相呼应,更重要的是,依托所在大学的学科资源优势和特色,在版权引进工作中的选题确定、编辑出版、市场营销等各方面     

CIPE,助推出版与科技融合发展

正由新闻出版总署和天津市人民政府共同主办的首届中国新闻出版技术装备博览会(简称CIPE)于2012年9月26日至28日在天津梅江会展中心成功举办。CIPE以"新媒体、新技术、新平台"为主题,设立了印刷设备器材,印刷新技术与印刷产品创意,数码印刷主题公园,数字出版与新媒体阅读体验,声光视讯技术装备,图书文化产品及出     

翻译在版权贸易中的作用

正版权贸易是出版社发展到一定阶段的必由之路,它可以优化选题结构、提升核心竞争力、促进编辑理念更新和完善图书制作水准。在如火如荼的版贸活动中,翻译一直默默发挥着它应有的作用。本文所指的翻译包括翻译活动、翻译作品和翻译者。在版权贸易中的翻译主体指版权经理人和译者,翻译客体指翻译前和翻译后的图书文本。首先谈谈版权经理人的作用。从2007年开始,由新闻出版总署、中国新闻出版研究院、中国版协等单位发起每年评选全国优秀版权经理人和推进版权     

数字阅读技术获新突破 将加快纸媒转型

由我国科研人员历时四年自主研发的数字阅读技术——"联讯读报4.0"取得新突破,将为中国传统媒体的数字化转型提供有力技术支撑。据了解,借助这一技术,可成功实现在多平台上的无纸化阅读,并在阅读中实现多种互动功能。目前,该技术平台支持iphone、ipad、android、windows phone等主流移动终端及可运行java软件的移动终端,可以将报纸、杂志、新闻、图片、视频等内容,按照个人意愿聚合在一起,实现深     

2012:传媒业发展与变革展望

编者按:龙腾盛世。即将到来的2012年,新技术会给传媒业带来哪些变革?传统的报业和广电如何应对前所未有的竞争与变局?媒体的报道重点何在,如何把握?版式和"视觉"又会形成怎样的趋势和脉络?希望本期的几篇文章能给大家一些启示和线索。     

首届中国国际新闻出版技术装备博览会在津举行

正[本刊讯]2012年9月26日,首届中国国际新闻出版技术装备博览会在天津举行。本届博览会主题是新媒体、新技术、新平台。重点反映新闻出版行业技术装备的发展趋势,展示大型装备、设备、器材及相关技术的最新成果,体现出版产业发展的高端、前沿和绿色生态理念。(本刊记者)