论杨·马特尔的大屠杀文学想象

2002年10月,杨·马特尔(Yann Martel)因《少年Pi的奇幻漂流》(Life of Pi)展现了他无比惊人的创作想象力而斩获年度布克奖,其在接受专访时透露了他已经开始构思一部以动物为隐喻的关于纳粹屠犹浩劫(Holocaust)的小说。八年磨一剑,2010年9月《标本师的魔幻剧本》(Beatrice and Virgil:A Novel,亦译《贝德丽彩与维吉尔》,下文皆缩写为《标》)在     

《本杰明翻译丛书》对我国翻译人才培养的启示

《本杰明翻译丛书》是约翰·本杰明出版公司出版的关于国际知名学者翻译研究方面最具影响力的一批著作.丛书涵盖了翻译理论和翻译实践领域国际前沿的研究成果,这些成果对国际翻译人才培养有现实指导作用.本文结合该丛书中的几部主要著作,探讨其对我国学术研究型和应用职业型翻译人才培养的启示.     

假如你有两块面包

1950年,美国哥伦比亚大学商学院一年一度的入学考试正在紧张有序地进行着。忽然,有一道题吸引了所有考生的眼球。这道题是这样的:假如你有两块面包,你会怎么做?商学院教授本杰明·格雷厄姆参加了这次阅卷。同学们的答案可谓是五花八门。有的说,我会留一块做为晚餐。本杰明批注道:你很节俭。有的说,我会送一块给乞丐。本杰明批注道:你很善良。还有的干脆就说统统吃掉。本杰明看     

伊丽莎白塔

Elizabeth Tower,旧称大本钟(Big Ben)它位于英国伦敦(London)泰晤士河畔议会大厦的北角,钟楼(bell tower)高96米,是英国著名的传统地标(landmark)。大本钟建于1859年,大钟由当时的英王工务大臣本杰明·霍尔爵士(knight)监制而成,为了纪念他的功绩,取名为大本钟,本是本杰明的昵称(nick name)。根据格林尼治时间每     

富兰克林的不朽发明

正本杰明·富兰克林生于1706年1月17日,让我们回顾一下,从这个天才的大脑中诞生的这些发明吧--玻璃琴、双焦距眼镜、富兰克林炉……或许里面还有一些你不知道的。玻璃琴玻璃杯制成的"杯琴"由来已久,富兰克林在伦敦听了这种乐器的演奏,被它悦耳的声音吸引。他觉得杯琴体积庞大、演奏不便,萌生了改进的想法。他把高脚杯改为底部有接孔的玻璃碗,按照大小顺序串联摆放在琴架上。虽然这只是     

论艺术:当消费主义破坏它的氛围之时

本杰明、杰姆逊和后期海德格尔对雕刻的反思都审视了在后现代时期艺术和技术的亲缘关系。本杰明主张技术摧毁了艺术的氛围,这是对机械中介物替代艺术家来控制美学的一种模糊批判。杰姆逊批判了笛卡尔式的主体再现于后现代主义中,这意味着通过电影(现在通过广告),艺术氛围已经不是一个不可逆的过去的随意回想,而是被吸引的观众当下生活的共鸣。这一点现在普遍反映在消费主义之中。海德格尔对与雕刻相关的空间和处所的反思,说明艺术的角色应该是阐明一个关系性的世界。我们必须学会发现自己正身处这样的世界之中,而不是通过那种维持我们娱乐的机械方法来利用艺术品味。     

本杰明·富兰克林档案展览亮相美国

美国国家档案馆于日前在位于华盛顿的国家档案馆大楼举办了美国开国元勋、科学家、外交家、作家、慈善家和企业家本杰明·富兰克林生平事迹档案展览,以纪念这位美国最著名的、影响巨大的杰出人物。     

富兰克林的“13项美德”

本杰明·富兰克林是18世纪美国伟大的科学家和发明家,著名的政治家、外交家、哲学家、文学家和航海家,以及美国独立战争的伟大领袖。他22岁的时候为了约束自己的言行,提出了"13项美德"。1.节制。食不过饱,饮酒不醉。2.沉默。说话必须对别人或你自己有益,避免无益的聊天。3.秩序。将每一样东西放在它们应在之处,处理每件日常事务应当有一定的时间。4.决心。做应该做的事情,决心要做的事应坚持不懈。     

我和罗米舅舅

那个夏天,妈妈怀了双胞胎,医生要她在分娩之前不要出门走动。所以,爸爸和妈妈决定把我送到罗米舅舅和纳奈提舅妈家一段时间。妈妈跟我说过,罗米舅舅是画家,他和纳奈提舅妈还没有小孩。他们住在纽约城北部。可我一点也     

瓦尔特·本杰明的韵论研究

人类生存的合理性问题和艺术与人类存在的关系问题是本杰明始终关注的两个问题。本杰明的韵论就是在他用艺术人类学的方法对人类艺术形式问题进行研究的过程中形成的。本杰明通过展现“韵”的四个特征而揭示出“韵”的实质内涵,并力图打破“韵”的贵族性和仪式性外壳,以便让人类在对自己的真实需要和真实愿望有了更深刻的认识之后获得在现实中重建合理生活的希望和信心。与中国美学之“韵”比较,本杰明的韵论“务实”而厚重,没有中国式的空灵与优美。而让艺术与审美担当过大的重任,忽视了无产阶级政治革命的必要性,这是本杰明的韵论的局限性所在。