从李白《月下独酌》的英译看诗词翻译规律

通过对李白《月下独酌》不同英译本在形、意、神三个层面的比较分析,表明诗歌在某种程度上说,是不可译的,只能是创造性的移植;但这种创造性移植也有一个原则,即“力求近似”,在形式与意义近似的基础上做到神似;文章旨在找出中诗英译的基本规律和特点.     

《天津市非国家所有档案管理规定》释义（十七）

上一期，我们对档案行政管理部门工作人员违反职责所应承担的法律责任的规定作了解释，本期仍请崔平同志就本条规定的非国家所有档案管理制度与相关法律、法规、规章的关系加以阐述。[编按]     

以主将的名义

九月，中日韩三国高手在丰田杯、三星杯大赛中激战正酣，在另一条战线上三国青年棋手再燃战火，中国队主将孔杰七段连克B本队、韩国B队、韩国A队三主将，展现了强劲的实力。     

论报刊对现代书籍制度确立的作用

从文字形式、排版形式、装帧与装订形式三个方面论证了报刊在现代书籍制度的形成和确立过程中起到的重要作用.     

国务院决策的制度新意

新一届政府成立近一年以来，已经召开了39次常务会议，而没有召开一次总理办公会议。这意味着，高层决策过程向着规范化，制度化又迈进了一步。     

浅议我国对"污点证人"豁免制度的借鉴

国外施行较成熟的污点证人作证豁免制度在我国法律中并未得到明文肯定,但在我国司法实践中,也有用污点证人来指证其他被告人的案件。通过介绍国外污点证人作证豁免制度的概念性质及其来源和应用效果,结合实践探讨在我国建立污点证人作证豁免制度的必要性、可行性及借鉴方式。     

教师资格认定实行国家统一考试有关问题的思考

一、目前教师资格认定考试存在的问题 《中华人民共和国教师法》规定：“国家实行教师资格制度。中国公民凡遵守宪法和法律，热爱教育事业，具有良好的思想品德，具备本法规定的学历或者经国家教师资格考试合格，有教育教学能力，经认定合格的，可以取得教师资格。”《教师资格条例》也明确规定：“不具备教师法规定的教师资格学历的公民，申请获得教师资格，应当通过国家举办的或者认可的教师资格考试。”根据《教师法》和《教师资格条例》的规定，我国各地在实施教师资格认定过程中都进行了考试，这在一定程度上保证了教师资格的质量。但是，从教师资格认定的考试实践来看，目前存在很多问题。     

从五峰实小的经验所想到的

看了五峰县实验小学校长郑东升关于学校办学经验的章，有一些感触，说出来和同志们讨论。