以林纾的小说翻译为例谈意识形态的操控与翻译

外文作品的翻译工作是我国早期了解外国思想、科技、人文、历史等方面的知识的有效手段,而在翻译的过程中,文字的运用主要是受到翻译者的意识形态的影响,外国研究者曾经提出了将意识形态纳入到翻译研究工作中,并探求二者之间的辨证关系,以求能够在二者之间达到一个完美的平衡。本文即是对小说翻译过程中意识形态的操控与翻译进行的分析,以我国著名的翻译家林纾为例,了解翻译工作和意识形态操控之间的合理性,并运用这一理论对林纾的翻译进行相应的分析和评价。     

档案见证老舍与济南的四载情缘

民国时期,许多文化名人曾任职或客游山东。山东文化的源远流长和齐鲁山河的雄伟壮丽给他们留下了美好的回忆。著名作家老舍在上世纪30年代曾在济南一边教书一边写作,事业和声誉蒸蒸日上,济南也成为他的＂第二故乡＂。山东省档案馆保存着老舍给时任齐鲁大学文理学院院长林济青的信、齐鲁大学给老舍的聘书两份珍贵的档案,见证了老舍与济南长达四年的情缘。1929年,时任齐鲁大学文理学院院长的林济青兼任代理校长,齐鲁大学进入了鼎盛期。     

我国进出口产品结构与“里昂惕夫之谜”

为了探究我国是否存在"里昂惕夫之谜",本文选取我国14个行业作为研究对象,利用投入产出法,对2007年我国进出口结构进行数量分析,证明我国存在"里昂惕夫之谜"。并且发现统计口径偏差、资本利用效益低下等等是造成这一结论的主要原因。     

金狮子读书会

正发起初衷让绍兴以及全国积极正能量、知行合一的企业家成为"国之大商"让绍兴以及众多政通人和业大景美的城市成为"国之重镇"为中华民族屹立世界之林而奋斗!保持活力的机制:每月读书;每两月活动;每季度论坛;每一年年会!优势:自强、利他、中道     

最是书香能致远——扬州市邗江区陈俊学校“书香校园”活动掠影

<正>扬州市邗江区陈俊学校秉承"读经典的书,做有根的人"的理念,倡导学生读课外书,读名著,读经典,组织一系列活动,积极营造"书香校园",倾力打造"读书做人"特色,让孩子们在阅读中和"孔孟"对话,与"李杜"共语,从书籍中汲取营养,用书香滋养心灵。     

中国专利信息年会专题

正~~     

大观园里品红楼

正大观园是曹雪芹的小说《红楼梦》中,贾府为贵妃省亲而修建的行宫别墅,元春看了后作诗形容:"衔山抱水建来精,多少工夫筑始成。天上人间诸景备,芳园应赐大观名。"大观园不仅是红楼人物活动的艺术舞台,也是伟大的现实主义作家曹雪芹总结当时江南园林和帝王苑囿创作出来的世外桃源,大观园的园林设计对后世的园林建造产生了深远的影响。     

白居易经济思想述论——以其《策林》为中心的考察

《策林》体现了白居易在农业、吏制、国家宏观调控等方面的政治经济思想,他的政治经济思想虽然具有明显的复古色彩,甚至有脱离当时社会实际的地方,具有不可操作性甚至虚幻性,但它仍然是我国古代政治经济思想史的宝贵遗产.     

秋到红林

空气被季节过滤得甜丝丝的枫叶分享了太阳的热量和色彩山峦舞动着花裙子蛔烟的叫声扯来童年的梦想野百合溶进了彩蝶的翅膀圆枣子紫葡萄山里红折射出沉甸甸的秋光从鲜亮而坦诚的诱惑开始把山外的目光一次次点亮一串笑声牵出了山妹子的脚步背筐里装满了五花山的嫁妆于是秋的神韵又一次被偷走了于是又有好多成熟的故事在山外飞扬秋到红林@毛世发     

菏泽国际牡丹花会即将开幕

2003年4月l8日到5月8日，菏泽国际牡丹花会将在山东省菏泽市召开。菏泽地理环境优越，是牡丹生长的理想之所。这里牡丹栽培历史悠久，始于宋、盛于明，很早就有“曹州牡丹甲于海内”之说。时至今日，牡丹种植面积8万亩，有9大色系、l0大花型、1100多个品种，菏泽是世界上