中文标语口号英译探析

标语口号包括商业广告的口号、政策法规宣传、行业推广、文体娱乐、促销等。为了达到其宣传目的,本文从中英标语口号的特点出发,对中文标语口号英译进行研究,提出采用明确语用意义、避免文化差异、英语惯常表达方式、转换交际语气等翻译策略。     

伊拉克战争十周年

3月19日中午,美国白宫门前聚集起一群抗议者。与常见的抗议者不同,他们没有呼喊口号,也没有高举标语,而是轮流走到队伍前列,向围观者讲述他们过去十年的战争经历,反思在2003年3月20日开始的伊拉克战争。战争首先是流血。从10年前美国时任总统布什一声令下开始,     

浅谈英文广告标语的翻译技巧

随着国际贸易的飞速发展,广告翻译在国际交流中越来越重要。本文通过了解英文广告标语的特点及作用,分析了英文广告标语翻译中存在的问题,阐述了英文广告标语的翻译技巧。     

组织传播社会动员 ——论标语在抗击新冠肺炎疫情中的传播模式、话语体系及社会治理功能

作为一种特殊的组织传播方式,标语在抗击新冠肺炎疫情中彰显出组织传播与社会动员的独特功能.现从肯定性、否定性两个向度出发,结合后现代公共行政理论,对此次社会治理中标语的合理性以及政府社会治理水平进行考量,发现疫情治理中政府积极采用线上组织传播平台传播标语等优点,但是部分标语语言表达不规范甚至存在导向错误等问题,暴露出部分...     

美国报刊广告宣传标语赏析

报刊在市场中既是广告媒介，其本身又是商品。作为广告媒介，报刊自身也需要广告宣传。这不仅体现在广告宣传的意识上，也应体现在广告宣传的质量与数量上。美国报刊是完全市场化的，经营者的商品意识与市场观念极强。在营销过程中，成功的报刊都会概括提炼出一句精彩的标语或口号，让它成为本报或本刊的标签，经过反复的宣传，在各种场合的广告推广，逐步为社会各界所熟悉、所牢记。仔细研究美国各大报刊的行销口号或广告标语，可以看出报刊经营者的匠心。报刊本身就是广告发布媒介，报刊业自身的广告，当然应当格外当行本色，比其他行业技…     

邸安和：我就是不甘心

在女排姑娘们和陈忠和已经集训了52天之后,国家体育总局训练局的排球馆也迎来了男排的小伙子和主帅邸安和。下午训练时,一个工人攀着梯子将写着“2008,在祖国参赛,我怎么办”的横幅标语固定在排球馆迎面的墙上。有那么一刻,邸安和就站在这幅标语之下,交叉着手,眼睛盯着做准备活动的队员。那真是一幅意味深长的画面。是的,一切将重新开始,可对二上京城的邸安和来说,过去与现在是割不断的血肉相连。他将带着昨日怎样的烙印开始他和中国男排这新的旅程呢?男排集训的第一天,记者与他进行了一番长谈。     

突出主题服务社会 开拓创新谋求发展

在工作中我们体会到,任何一项工作都离不开宣传,档案工作更是如此。只有搞好宣传,人们的观念才能转变,我们从事的工作才会得到社会备方面的了解、重视和支持。为此,我们始终把宣传工作放在首位,通过各种形式大力宣传《档案法》《档案法实施办法》《甘肃省档案管理条例》。近年来,我们利用各种时机,采取不同方式通过各种媒体进行宣传,特别是电视专题片《魂系档案》在县电视台播放后,引起了强烈反响,起到了很好的宣传效应。自2001年以来共播出电视新闻40余条,印发宣传资料1000余份,张贴宣传标语近千条,印制宣传条幅38条,制作宣传橱窗2个,制作永久性铜字标语1幅。在报干U杂志发表稿件29篇,分别被《中国档案报》《甘肃税务报》《陇南报》《金徽报》《档案》《甘肃农业》等报刊采用。     

"时间就是金钱"的首创人袁庚

"时间就是金钱,效率就是生命",这个口号一直鼓励着改革开放中的中国人,并且此口号的知名度要远远高于首次提出此口号的袁庚本人.深圳蛇口工业区微波山下这块矗立了廿几载的标语略显陈旧,但其历史和现实的意义却是持久和崭新的.     

苏区红色标语对辅导员理论宣讲的启示

红色标语是党在苏区时期开展土地革命、进行红色政权建设过程中动员武装群众、开展思想政治工作的有力武器,是马克思主义大众化的重要宣传手段。高校辅导员学好用好理论宣讲将极大提升思想政治工作实效。从红色标语的特点出发,探究红色标语对辅导员理论宣讲的理论和实践价值。辅导员应着重在宣讲的简明性、直观性、针对性、导向性、鼓动性等五个向度上下足功夫,提升理论宣讲的效果。     

浅议动机对外语学习的影响

动机作为语言学习诸因素中最具有能动性的主观因素之一,对学习效果的影响不容忽视.外语学习动机与学习者个人、教师的教学方式以及目标语文化差异等因素密切相关.因此,教师应培养外语学习者的兴趣,创造宽松的课堂氛围,同时注重目标语文化差异的教与学,以激发外语学习者的外语学习动机,取得良好的学习效果.