格式塔意象图式原理在翻译中的应用

文章论述了格式塔意象图式原理在翻译中的应用。根据这一原理,客体具有其相对独立的整体性,并且,整体大于部分之和;而人对客体的认识具有完形趋向性,即倾向于首先将它作为一个整体来看待。译者首先在脑海中形成关于原文文本整体的格式塔意象图式(形成该图式也就实现了原文文本定向性对译者的约束),然后再进行翻译,从而既遵守了原文文本的定向性,又实现了灵活翻译及创造性翻译,成功实现译文应执行的功能。     

学术期刊英文目次编排形式的调查与分析

对2010年出版的100种编有英文目次表的学术期刊的英文目次编排形式进行了调查.调查发现:英文题名的编排形式主要有3种,其编排形式绝大多数符合国际惯例;而作者姓名拼写形式比较混乱,共有8种不同的拼写形式,符合现行国家标准拼写形式的仅占被调查期刊总数的23％;多责任者的编排主要有7种不同的格式,亟待规范和统一.     

广播电视发射机的控制系统部分集成电路检测与维修技巧

控制系统是广播电视发射机的大脑,控制系统的固态化、集成化程度最高,所以快速检测与判断维修集成电路是广播电视发射机维护与维修的关键。本文结合工作中的一些经验,阐述集成电路检测与维修几种方法以及注意事项。     

TSD-25一例故障的分析与排除

我台TSD-25全固态数字调幅中波广播发射机,将全固态和数字调制两种先进技术融为一体,以音频质量优异、可靠性和整机效率高的特点,使其成为我国新一代发射机的主     

辨识和改正标点符号使用错误 句号

句号是句末点号,只能用在句子的末尾。什么是句子?一个语言格式,不论长短,只要是能够独立地表达一个相对完整的意思的,就是一个句子,反之就不是一个句子。例如:"我在北大当教授"是个句子,"我在北大当教授的时候"却不是个句子,只是句子的一个部     

论数据标准化对档案信息资源共享的影响

面对档案信息化建设过程中爆炸式增长的数字数据和日益严重的“数据孤岛”现象,在档案资源共享的要求下,没有严格规范的数据标准,就不可能有标准化的数据,不可能实现高效的数据管理,更不可能成功实现档案资源的共享。数据标准化的重要性和紧迫性已经日渐凸显,我们不能再忽视数据标准化对档案资源共享的影响。     

基于隶属度转换的图书馆知识资本综合评价模型研究

阐述了图书馆知识资本及其评价的内涵,结合图书馆实际情况确立了适合图书馆的知识资本综合评价体系,建立了基于隶属度转换的图书馆知识资本综合评价模型,并结合实践对某图书馆知识资本进行了实例评价。     

RFID技术应用于图书馆编目工作的问题与思考

从标签性能、工作流程、系统整合等方面分析RFID应用于图书馆编目工作存在的问题,探讨RFID技术与传统编目业务兼容的重要性。     

《新闻界》杂志关于规范投稿格式及增添投稿邮箱的启事

各位作者:首先感谢您对本刊的支持。《新闻界》自创刊以来,一直得到广大专家、学者和业界人士的关怀与厚爱,使本刊成长为新闻传播领域一本比较知名的学术期刊。为进一步提高办刊水平,更好地为读者服务和为行业服务,本刊特对规范投稿格式及增添投稿邮箱有关事宜通知如下。一、邮件标题:请发邮件时在邮件主题中注明姓名和论文题目,格式为:作者姓名+论文标题。     

企业档案信息开发的特点

1、智能化。这一特点是由档案信息载体、传播媒体、用户层次、档案信息转换设备的多样性和信息技术的先进性所决定的。企业档案信息开发将随着用户需要的变化,来调整自己的开发形式,最大限度地满足用户各种各样的档案需求。