唐朝时期“日籍”的汉化现象

唐朝时期,中国典籍为日人关注,日本使者来华研读汉学经典,把大量的汉诗文集和儒家经典带回日本,影响了日本社会的方方面面,出现了日籍(日本人创作的书籍)在内容上直接引用、创作手法等方面模仿中国典籍的汉化现象。     

十六国时期匈奴四政权建立及其异同

十六国时期，北方各少数民族纷纷在中原地区建立政权，其间，匈奴族共建立四个政权。本试图通过对匈奴四政权建立道路的阐述，揭示其政权的建立具有乘乱而起，依靠宗亲，以部立国以及建国仓促等共同特征及其诸多差异。     

并置理论与英语词汇教学

现在学生当中“汉化”英语现象还是相当严重。其中最显著的原因之一就是学生对词汇的搭配情况掌握不够。本文以并置理论为依托,从语法并置、词汇并置以及语义并置三个不同的角度剖析并置理论在词汇教学中的重要性,并介绍了在并置理论指导下的两种教学模式。     

浅析英语电影片名汉化翻译方法

全球化使得英语电影在中西方交流中的作用日益突出,英语电影汉化翻译的重要性不言而喻。电影片名翻译作为影视翻译的一个重要分支,是一项极具创造性和挑战性的工作。片名翻译的优劣在一定程度上影响中国观众对电影的理解和接受、影响影片的票房成绩。本文以翻译的基本方法 (直译、意译、增译、改译)为基础,提倡在忠实于原文的基础上,以观众的认知与文化背景为重点,从而将电影标题翻译推向翻译的最高境界——"信达雅",为电影创造更大的价值,为观众寻求更多美的享受。     

变形金刚3 保卫地球

自从2013年3期介绍了《丢糖果》游戏后,有不少淀粉来信,说他们非常喜欢这种AR增强游戏。就连他们的老爸老妈都连连称奇。今天,我再为大家介绍一款大作吧!假如你的偶像是擎天柱,假如你渴望加入汽车人,那就跟着我一步步操作。第一步:点击配套光盘中的链接,利用PP助手等软件,将游戏安装至你的iPhone或iPad上(设备需越狱)。第二步:启动游戏,点击EXPERIENCE按钮。     

减少英语写作中汉化现象的教学方案及效果分析

以"错误分析理论"为基础,并以"错误纠正"为核心,强化学生的自学与自省,为减少高中英语写作中的汉化现象探究切实有效的教学方案,积累成功的经验,真正为提高学生英语素养提供帮助。     

孝文帝关于"六辅"的设计与其身后政局的走向

笔者认为,孝文帝安排"六辅"时,是从三个方面进行设计的:一是希望"六辅"在其死后能继续推进他的事业;二是希望"六辅"在其死后能维持一个稳定的政局;三是希望求得"六辅"内部力量组合的平衡,以维持"继子"元恪的统治地位.但是,孝文帝死后,"六辅"很快就因为其内部力量组合的失衡而解体."六辅"解体之后,外戚专权、群小用事,孝文帝的事业,虽然在局部得到了推进,但总的来说,已经在逐渐走向衰败.     

一代豪酋李克用的汉化

沙陀族首领、晋王李克用是唐朝沙陀汉化的关键人物和奠基者,他个人的汉化前后反差很大,也最具传奇色彩.文章从个人思想、个人官位、沙陀族军事角色、沙陀族民族身份葺地位四个变化过程来探讨李克用个人汉化的特点,揭示了他独特的汉化表现,诠释了他如何从桀骜不逊的少数民族豪酋汉化为忠心耿耿的唐臣,以此窥视此时期沙陀族和其它少数民族汉化的特点.