《竹取物语·龙首明珠》中求婚难题的汉文典籍利用

《竹取物語.龙首明珠》中的求婚难题是使用典故编写成的,倘若没有吸收汉文典籍,是难以编出这一作品的。对于日本文学来说,汉文典籍的利用确实占据重要的位置,是日本文学创作的一个传统模式。但是这一利用并非只是模仿,可以说是为了创造出独特的民族文学所要经过的一个过程。     

浅析藏汉语言文学翻译中的表达问题

文章对藏语言文学中的部分谚语、诗句和赞颂词及特殊颂偈体的汉译文进行了比较，分析了译文中出现的问题，并提出了作者的观点。     

雍正朝《安南国陪介范谦益等奏呈庆贺诗三章折》具奏时间考

清代，中国与越南多次互派使者，这在清朝档案中有所反映，一份被定名为《安南国陪介范谦益等奏呈庆贺诗三章折》的雍正朝汉文奏折就是其中之一。这份奏折现已收人中国第一历史档案馆编的《雍正朝汉文朱批奏折汇编》第32册，但并未标明该奏折的具奏时间，而是列入了“无具文时间奏折”之内，按照具奏人姓氏笔画顺序编在第32册、第177号。笔者拟根据中越有关文献，考证其具奏时间。     

汉维双文字“大宗快件”标签

在大宗快件标签上印有少数民族文字者,笔者仅见一例。 新疆使用的汉维双文字“大宗快件”标签,框幅规格30×20毫米,白纸、红格、红字、红号码。四格     

辰州使用的椭圆形“帝国”英汉文日戳

附图是1903年湖南辰州寄北京总税务司赫德的实寄封。寄信人写为“湖南臬署”,即省按察使衙门,应驻长沙,但从销票邮戳看,此信是从辰州发出的,经上海盖2月2日单线汉英小     

新课改理念下的藏汉双语教学初探

在新课改的实施过程中，新教材为师生的发展提供了平台，把教材作为可以利用的工具和手段，以媒介搭建起平等、民主、和谐的师生关系。在师生平等相待的情境中，师生共同面对的不仅是知识和教材，     

新疆教育出版社

新疆教育出版社是新疆唯一一家教育专业出版社,有近60年的办社历史,主要承担维吾尔、汉、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、锡伯六种文字的中小学教材和教育教学类用书以及少数民族学汉语系列教材的编译、编写出版任务,同时编辑出版维吾尔、汉、哈萨克三种文字的《新疆教育报》,维吾尔、哈萨克两种文字的《新疆教育》杂志和维吾尔、汉两种文字的《小学生时空》杂志。几十年来,新疆教育出版社主动服务自治区工作大局,不断改革创新,逐渐发展成为新疆中小学教材建设基地,教育报刊出版基地。曾荣获首届"全国新闻出版行     

浅析汉文古典白话小说在蒙古族说书中的改编传播轨辙——以蒙古族说书《姚山通》为例

自清代中后期以后,随着汉地移民大量迁入蒙古地区,汉文古典白话小说也流传到蒙古地区.由于传播方式（蒙译、民间故事）的局限,此际盛行于蒙古地区的蒙古族说书（胡仁乌力格尔）成为其主要传播方式.蒙古族说书《姚山通》是汉文古典白话小说《东汉演义》的蒙古族民间口头传播的续书.这部说书在故事类型、人物形象、故事情节等方面糅合了多部汉文白话小说的精华而自成一格.同时,说书艺人（胡尔齐）在说书的编创过程中根据自身的艺术风格及民族特点,运用通俗戏谑的语言为观众展现出一幅蒙古风情画卷.     

新发现《卷洞桥彝汉文功德碑》初考

《卷洞桥彝汉文功德碑》系新发现文物,结合历史、地理、民族、民间传说特别是彝文文献、汉文史志的记载初步考证,此碑刻立的时间上限是明朝,下限是清朝咸丰十年,极有可能是明朝修建卷洞桥时刻立。此碑具有历史、文化、民族关系等多方面的较高的研究价值。     

“咸丰重宝”背满汉文“浙”当百试样大钱

清代咸丰皇帝执政的时间很短,但因生不逢时,连年发生战乱和灾荒,铸了许多虚值大钱,其数量之多,版别之复杂达到了历史之最。在华光普先生编著的《中国古钱大集》中,＂咸丰重宝＂背满汉文＂浙＂试样大钱是成套的,其中有当十、当二十、当三十、当四十、当五十和当百