从翻译失误看语篇翻译中的深层逻辑语义分析

逻辑语义关系是指由某种表层逻辑结构显现，并通过语言表达而附加出来的意义关系。原文表层逻辑结构和深层逻辑语义的不一致是造成翻译中逻辑转换失误的重要原因。因此，译者在翻译时应仔细分析原文内在的逻辑语义关系，再用符合译入语习惯的逻辑形式表达出来。     

心爱的雨衣

经过我多次的软磨硬泡,爸爸终于给我买了一件拼色的塑料雨衣。它的主色调是粉红色的,帽子是黄色的,袖口是蓝色的,背上还有为书包留出的空间,我很喜欢它。自从有了这件雨衣,我呀,每天一起床,就迫不及待地奔出去看天     

造气炉渣在水泥生产中的应用

生产实践表明,通过优化原材料的混合配方,改进工艺过程,利用氮肥工业的造气炉渣,替代部分石灰石原料,稳定生产32.5R普通硅酸盐水泥是可能的。     

水泥混凝土路面外加剂施工技术研究

本文主要对常用的路面工程混凝土外加剂品种、适用范围及其在公路水泥混凝土路面工程中的施工应用技术进行了综述,并指出了在应用过程中的一些注意事项和施工要点.     

水泥搅拌桩在软土地基处理中的应用

本文结合浙江省瑞安经济开发区经6#路道路软基处理的施工过程,对水泥搅拌桩在建筑工程软土地基处理中的应用进行了全面的介绍和分析,从实用性和经济性的角度评价了水泥搅拌桩在建筑工程软土地基处理中的可行性.     

浅谈水泥混凝土路面裂缝产生的原因及有效措施

本文根据水泥混凝土路面的建设和养护实践分析了水泥混凝土路面裂缝产生的原因,提出了建议性的处治方法,并对我国今后水泥混凝土路面的建设、设计、施工及管养等方面提出了一些建议.     

大学生就业困难的深层原因剖析

当前关于大学生就业困难的探究已成为政府、社会、业界学者关注的焦点,准确认知大学生就业困难的深层原因是解决大学生就业问题的逻辑起点扣根本所在.大学生就业困难具有群体属性和社会属性.文章通过对大学生就业困难本质的认识,从劳动力市场二元分割结构、国家经济产业结构、大学生就业的组织管理.高等教育的改革发展等四个方面,剖析大学生就业困难的深层原因.     

淘汰落后产能下的投资机会

工信部7月11日公布了《2011年工业行业淘汰落后产能企业名单》,将2011年18个工业行业淘汰落后产能目标任务分解落实到企业。要求各地采取有效措施确保列入公告名单的企业落后产能在2011年底前被彻底淘汰。近期,温总理主持召     

电荒下的机会:淘汰产能+自备电厂——从水泥股中寻找投资逻辑

去年四季度,在节能减排和限电政策影响下,水泥类上市公司的库存正好弥补了这部分产量下降造成的影响,并享受了涨价带来的巨额利润,四季度业绩全线大幅上升。在二级市场上,海螺水泥、华新水泥、福建水泥、江西水泥、天山股份为代表的水泥股也走出了一波强势拉升的行情。     

百万富翁Ⅲ(61)

我惊诧不已的看着他,"的确不一般,这留了趟洋,办事总是那么的出人意料呀。"我接着继续冷笑道:"你变了,再也不是从前的耿帅了。不,应该是我错了,你现在是总经理……。"耿帅头转了过去,一边向办公桌附近走去,一边思考