试论汉英动物文化的差异

动物形象积淀着民族心理，在英汉两种语言中，同一种动物可蕴含不同的喻义。只有熟悉了解这些差异，才能理解更深层的语言含义。     

爱德华·李尔的博物之旅

在我的记忆中,有这样一只猫头鹰,它乘着漂亮的豆绿色小船,在海上航行。那时我还很小,第一次在书中见到这只泛舟于海上的猫头鹰。当然,那本书中不只有会划船的猫头鹰,还有许许多多不同寻常的生物：意志坚定的咚咚借助自己会发光的鼻子,在夜色中翻越了枪壳堡山;粗心大意的波波娃在游经布里斯托尔海峡的途中,把脚指头全弄丢了。这些神奇的生物都出自维多利亚时代的一位作家——爱德华·李尔的奇思妙想。     

小小女巫 魔力变身

在玻利维亚首都拉巴斯,有一个奇怪的市场。那儿是巫师、占星家、算命先生以及土医生们的天堂。市场里尽是些奇怪的商品,什么骆驼胚胎啊,辟邪的蟾蜍啊,猫头鹰羽毛啊,还有石质的护身符。简直就像一个现实版的魔法市场。     

解救猫头鹰

周末,我和几个同学去马莲台爬山。这儿树木葱郁,空气清新。一棵棵松树高大挺拔,像一排排威武的士兵,站立在山头。微风一吹,发出阵阵低鸣,让人遐想。爬到山顶,我们突然看见一只猫头鹰。它被困在捕鸟的网子上。这是我第一次近距离看猫头鹰。它个头不是很大,长得和猫差不多。可是,它蓬松的羽毛灰暗无光,眼睛圆圆的,偶尔无力地眨一下,小嘴     

花叶含情 万籁有声

春风才过,满城杜鹃。山茶也同时开放。高处的木棉在阳光里绽开数朵,举头时给人惊喜。着春装的女教师带着孩子们在植物园、校道边赏花找春天——年年如是,这情景多美。我从去年才开始注意到校园里的许多野花草。偶然看见教学楼下整齐划一的草坪里杂着些小黄花认出来是荠菜。"春在溪头荠菜花",老家也有,觉得亲切。周末就拎着相机,叫上女儿,一起到教师村的角角落落去拍点照片,想做成幻灯片,也给学生看看——看看这最细微的春光。当我们蹲下来细瞧时,还真是惊呼连连。岂止是荠