第三空间化的离散翻译空间——兼谈刘宇昆译《三体》

全球化背景下,中国众多优秀文学作品借助精彩的译文蜚声国际,与此同时离散译者的翻译研究也受到关注,地理、文化、身份等因素均不具有非此即彼理解的二元特征,这些元素交相辉映,建构了一种杂糅性、多元的翻译空间。离散翻译提供了各种文化混杂协商的空间,具有第三空间的特征。本文以空间理论视域的“第三空间”为视角,以刘宇昆译《三体》为例探讨离散译者创造译本构成的杂合翻译空间及文化意义。     

一个面向BPR的模拟原型系统的设计和实现

本文首先介绍一个面向BPR的模拟原型系统——BPRSIM的基本建模思想和模型的一些基本要素;然后将阐述过程模拟模型的实现,其中讨论了过程模拟的几个关键要素和过程绩效指标的建模;然后,尝试实现了一个简单的优化决策支持模型——ABC分类法;最后给出了该系统的总体结构。     

离散经济系统的一种数学模型

本文引入有限离散函数导的概念,然后利用它及其性质来描述经济系统中最常用的边际两个的边际,弹性等概念在离散经济系统中的移植及经济意义。     

科学信息离散分布规律的研究——从文献单元到内容单元的实证分析(Ⅴ):知识单元离散分布的图形模拟

本文系国家自然科学基金项目：“科学信息离散分布的机理与模型研究”的第五部分（ 知识单元离散分布的图形模拟） 。文章以主题词或关键词表征知识单元,运用Ｌｏｇｉｓｔｉｃ 函数模拟关键词或主题词的分布图像,包括词总数、个数和核心词,得到关键词或主题词总数、个数和核心词的离散分布方程,并用Ｋ—Ｓ检验对模型进行了检验     

离散制造企业机械加工制造平台绩效管理系统

分析了离散制造企业机械加工部门目前绩效管理中存在的问题,讨论了建立全面动态的绩效管理系统的必要性,并从经营者角度和企业、部门、人员三个层次,提出了涵盖绩效指导、评价、反馈各阶段的全方位绩效管理系统,实现绩效评价的动态性、实时性与网络化,并通过"管理驾驶舱"使各层面的绩效可视化,为各级管理者提供决策支持,真正实现绩效管理系统的企业战略与生产运作的连接器功能。     

海外华人社群的中华文化数字化再嵌——基于新加坡华裔青年乐团的个案研究

早期新加坡华人移民基于共同社会经验和族群身份,形成了华族文化共同体和表征中华文化的“离散音乐”。由于缺乏祖辈迁徙异国的共同经验,互联网时代的华裔青年难以直接理解“离散音乐”中“故土”“乡音”等话语所塑造的情感结构。以鼟乐团为代表的华裔青年乐团通过“离散音乐”的数字化再嵌,以互联网作为社会文化感知的皮肤,让华裔青年群体感受和理解“离散音乐”,感知和延续祖辈情感,同时拥有了共同的互联网实践经验。由此而形成的“新离散音乐”,留存与播散蕴含其中的中华传统文化基因,重塑该群体对母国离散文化的情感结构,建构华裔青年情感共同体,以新的文化形式在当代华裔青年中传播并产生影响。     

一个有效且安全的群签名方案(英文)

提出了一个有效的群签名方案,它的公开密钥与签名长度不随群成员数量的变化而变化.该群签名方案在增加新成员时,无需修改群的公开密钥.并且在RSA假设与决定性的Diffie Hellman假设下,群签名方案是安全的,且能够抵抗联合攻击.     

一种基于小波域的数字水印算法

分析了一种小波域数字水印算法,利用人类视觉模型对算法进行了改进。选取一幅有实际意义的二值图像作为水印,在对原始图像进行多级小波分解后,通过修改中频系数来进行水印嵌入。实验证明嵌入水印后的图像具有更好的隐蔽性,并且对JPEG压缩、图像添加高斯噪声、中值滤波等图像处理操作具有很强的鲁棒性。     

结实型谐振直流环节软开关静止变流器的研究

本文提出了一个新颖的结实型谐振直流环节软开关静止变流器拓扑,对直流环节的软开关工作原理和脉宽调制控制策略进行了详细分析,讨论了逆变桥的离散脉冲控制策略,分析了变流器的工作特性,并通过试验进行了验证.,A novel resonant dc link soft-switching static inverter topology is presented. The soft-switching operation principle and pulse width modulation control feature of dc link is analyzed in detail. The discrete pulse control strategy of inverter bridge is discussed. The operation characteristics of inverter are analyzed and verified by experiment.     

离散型指数曲线灰色拟合

定义了指数曲线离散点的曲率,推导出离散点列与指数函数拟合的一种新方法,得到离散型指数函数的灰色拟合曲线。