幻想与现实之间

阅读下面材料。按要求作文。 孙悟空的筋斗云,哪吒的风火轮,都是神奇想象的产物,寄寓了人类渴求飞速行进的美好愿望。谁能想到,晚清幻想小说《新中国》预言百余年后在上海陆家嘴一带举办万国博览会,法国科幻小说家凡尔纳梦想“从地球到月球”,在今天会成为现实？幻想源自人类的求知本能,展现了人类非凡的想象力。幻想推动现实,幻想照亮生命,幻想是快乐的源泉……     

当前科幻文学教育的现状调研与实施建议

当前科幻文学教育中存在着概念理解偏误、相关教材课程资源匮乏、相关评价体系空缺等诸多问题,该研究意在通过教材梳理、实践观察、问卷调查等多种形式展开调研和反思,提出实施建议：一要基于科幻文学认知,聚焦科幻文学内核,了解基本科幻理论知识;二要基于科幻文学资源,增加科幻教材内容,丰富学习途径,放大教材学习效能;三要基于科幻文学普及,关注“双减”课后服务,研发设置跨学科融合选修课程;四要基于科幻文学教育效能,推动多维共评,建构相应教育评价体系。     

引爆点理论视域下《三体》在美译介与传播研究

研究以引爆点理论为框架,通过数据挖掘与文本分析的方法对《三体》英译本在美国的译介与传播过程和事件进行了追踪,并结合引爆点理论的流行三原则,剖析《三体》英译本译介到达引爆点成为"现象级"译介作品的历程,及其在译介与传播中所采取的策略,旨在为推动我国文学对外译介提供借鉴思路。     

从《北京折叠》看中国科幻跨文化传播翻译策略

探究科幻小说汉译英翻译方法与技巧，寻找合适的翻译策略，使译文更符合外国人的思维方式、表达方式和逻辑文法，帮助国外读者理解并接受中国式科幻理念，是中国科幻文学翻译的重中之重。通过分析《北京折叠》英译本，发现在翻译中国科幻文学时，应适度归化，并重视异化，以在保留中国文化内涵的前提下使译文便于国外读者阅读和理解，以便中西方文化相互交流，促进中国科幻跨文化传播。