谱写一曲种族主义的哀歌——浅读库切的小说《耻》

作为2003年诺贝尔文学奖的得主,南非当代著名作家J·M·库切日益成为当代文坛关注的热点。而他的代表性力作《耻》也理所当然地吸引了所有文学爱好者的视线。《耻》这部作品毫无晦涩生僻之语,情节通畅,一点都没有“现代主义”或“后现代主义”那些令人望而生畏的“自由跳跃”。五十二岁的戴维·卢里是开普技术大学文学与传播学教授,独自一人过着“和谐快乐”的生活。每周四下午,他都会驱车赶往格林角,与妓女索拉娅见面;有一天他又引诱了自己的学生,比自己小三十岁的梅拉妮。丑闻传出后,他来到边远的乡村,在那里与几乎是独自谋生的女儿露茜…     

无法分享的喜悦

几天前的一个余晖将尽的傍晚,我乘火车前往斯德哥尔摩。我坐的车厢里灯光暗淡,窗外一片黑沉沉,车上的乘客正在各自的座位上打着瞌睡,我静静地坐着,火车车轮撞击铁轨发出的哐哐声     

为什么很不高兴

一个作家朋友得了个奖,却很不高兴。为什么?因为有人问为什么只是个地区奖,而不是全国奖?如果他得了全国奖,那么又可以问为什么不是最高奖?     

海外文坛

●帕慕克推出长篇新作《纯真博物馆》土耳其著名作家、2006年度诺贝尔文学奖获得者奥尔罕·帕慕克刚刚完成的长篇小说《纯真博物     

《大江健三郎口述自传》推出中文版

展示诺贝尔文学奖获得者大江健三郎从22岁开始写小说至今50年文学生涯《大江健三郎口述自传》一书日前推出中文版。中国作协主席、作家铁凝为该书中文版作序。“喜爱一个作家的作品,是不能不读他的自传的。”据她回忆,她对大江先生的好感源于“第一面”：2000年初秋,来华访问的大江,面对中国社科院外文所设午宴,建议与会者用盒饭,称这样既简朴又节约时间。     

《外国小说欣赏》教学的几点困惑

初涉《外国小说欣赏》这本教材,随手翻翻,犹如林间的一股东风,山间的一泓清泉,让老师有一种迫不及待的欲试之感;粗读教材,又让老师如在百花丛中徜徉,浓香馥郁,沁人心脾。该教材内容丰富,流派众多,小说创作手法多样;涉及的作家,地域广泛,代表性强;有6位作家是"诺贝尔文学奖"获得者,颇具影响力。它确实是一本难得的好教材。     

读《老人与海》

《老人与海》是美国现代著名作家、诺贝尔文学奖获得者欧内斯特·海明威的代表作。该作品于1952年问世,翌年获得普利策奖。1954年,他被授予诺贝尔文学奖。     

海外文坛

●女作家阿特伍德获西班牙文学奖西班牙阿斯图里亚斯王子奖基金会日前宣布,加拿大著名女作家玛格丽特·阿特伍德将被授予阿斯图里亚斯王子文学奖,以表彰其杰出的文学贡献,以及其维护女性尊严的作品。阿斯图里亚斯王子奖每年都     

谈《老人与海》的形象塑造

海明威《老人与海》在上世纪五十年代初出版,震动文坛。“由于他对叙事艺术的精通,特别是《老人与海》,对当代文风影响大”而获1954年度诺贝尔文学奖。作品主人公桑地亚哥,是我们熟知的哈姆莱特,葛郎台和阿Q等艺术典型中又一独特的形象,把握海明威塑造的硬汉子,以得到对阅读、写作和人文教育诸方面的启示与感受。     

古典名著的趣味译名

1．《水浒传》德译本书名为《强盗和士兵》,法译本为《中国的勇士们》,英译名《在河边发生的故事》,另有一些英文版译为《在沼泽地里》。《水浒》的外译本,译得最好的要数1933年美国出版的《四海之内皆兄弟》。译者是1938年诺贝尔文学奖获得者、美国女作家布克夫人,她的中国名字叫赛珍珠。