中英文电影译名体现的欠额翻译和超额翻译

欠额翻译就是指译文承载的信息量小于原文的信息量,而超额翻译是指译文承载的信息量大于原文的信息量。本文讨论了超额和欠额翻译的辩证关系,并将之与电影名称翻译的超额欠额联系起来,得出由于语言、历史文化、风俗习惯及宗教信仰等方面存在的文化差异,电影片名翻译中超额、欠额现象的存在是必然的,应该在超额和欠额翻译的辩证观点下,采取变通的手法,达到译文和译作的最大等值。     

浅议图书馆图书采访工作

针对当前地方图书馆所面临的困境，提出了图书文献采访工作的相应对策。     

科技快递

正高山雨燕一次能飞半年据说,雨燕一生大部分时间都是在天空度过的,但没有人求证过其真实性。一项最新研究证实,这种说法不无道理。瑞士鸟类学研究院的里克提和同事将数据记录器安装在3只高山雨燕身上,将它们从位于瑞士的繁殖地放飞,待它们从越冬地返回后再重新捕     

中国上市公司定向增发发行公告股价效应的实证研究

运用事件研究法.通过我国上市公司2006年5月至2007年6月期间公告定向增发募集资金公告前后的超额收益率采验证市场对该事件的反应,从而检验上市公司定向增发募集资金公告是否具有股价效应.     

中国资本市场上存在应计异象吗?

应计异象这几年来一直是学术界探讨的新领域,并受到许多专家学者的高度关注.应计异象是股市系统性地错估应计项目,对于这种现象的研究最早开始于美国,近几年我国学者也开始对中国资本市场是否存在应计异象进行研究.本文选取了沪深股市2005年至2010年上市的A股公司作为研究对象,收集了7536个样本进行研究.研究发现会计应计和现金流在持续性方面存在显著的差异,会计应计的持续性低于现金流,通过会计应计大小构造的投资组合能获得正的超额回报,最后得出我国资本市场上存在应计异象.