生病不要乱服药

张先生忽然得了腹泻,每天要往返厕所三四次,由于工作繁忙,他听朋友介绍,随意去药房买了黄连素、痢特灵等抗菌素药服用,病情反而加重了。后来到医院检查,才知道原本只是肠道易激综合征,由于乱服药把胃肠里的有益菌杀死了,反而导致久治不愈。     

运动不足综合征偷袭中青年健康

无论哪一种疾病都会给人带来痛苦,但有一种疾病却很特别,在患病初期身体不仅没有痛苦,反而有舒适的欣快感。这种病被称为"运动不足综合征"。美国明尼苏达大学生理卫生实验室教授亨利·布莱克本警告说:"坐着工作是文明史上对人的新陈代谢影响最深刻的变化,这是造成我们许多新陈代谢失调现象的原因。"在当今这个以坐姿以及普遍缺乏运动为生活常态社会,人们应特别提防"运动不足综合征",以防它偷走我们的健康。     

重症阻塞性睡眠呼吸暂停综合症手术死因及预防

为了预防重症阻塞性睡眠呼吸暂停综合征行手术治疗死亡病例的发生，报告10例重症患者可能导致术中死亡的严重合并症，并提出预防性气管切开在手术前的重要性。     

肾综合征出血热病后残留损害的研究(Ⅱ)

在1988年5月对HFRS病后1～10年148例调查的基础上,对其中的77例进行了第二次调查.结果:全身乏力占68.83％,头昏痛占48.05％,腰痛占41.55％,背胀占37.66％,心悸气短占20.77％.19例血清和/或尿液β_2-MG异常的患者,此次仍有6例血清β_2-MG大于3000ng/ml,9例尿β_2-MG大于150ng/ml,4例尿Alb,5例尿IgG,3例尿NAG异常.     

黑龙江晚白垩世植物区系及东亚、北美区系的关系

本文记载了黑龙江嘉荫县乌云组所产植物化石，计有53种，隶属39属、28科。其中蕨     类植物7种，裸子植物8种，被子植物38种(包括单子叶植物1种)，10个种为新种。     乌云组植物化石的区系及植被的分析结果表明，在植物区系成分中，大多是亚热带至暖温     带分子，具少数温带成分，由此组成的群落有暖性针叶林，落叶阔叶林和常绿阔叶林等，共同组     成暖性针阔叶混交林，指示当时气候温暖潮湿，大约是暖温带向亚热带过渡的气候特点。再从     植物化石叶子外貌特征来分析，其中全缘叶占40％; 叶的体积以中型的占大多数，大型和小型     的均少数; 脉序以具掌状脉的占多数。这些特征说明，沉积时期亦为温暖潮湿的气候。         晚白垩世在东亚出观的35属化石中，其中27属和北美共有，约占总属数的77％，这种区     系组成的相似程度，表明其区系具有密切的亲缘关系。这种亲缘随着时间的推移，在进入第三     纪或向更晚发展的进程中而逐渐减弱。主要由于大陆漂移和板块运动，使欧亚、北美在第三纪     初完全分离，此后这两块大陆隔离发展，植物区系的相同分子逐渐减少，以至现在生存植物中     的相同属仅占总数的4．1％，其中草本植物还占有相当大的比例。         根据我国东北地区晚白垩纪所产植物化石及同时代南方所产化石，大致可把晚白垩世的     植物区(带)划分为三个：(1)暖温带至亚热带植物区，主要代表植物是Metasequoia，Trochoden-     droides，Platanus，Ampelopsis，Protophyllum，Pterospermites，Menispermites; (2)亚热带至热     带植物区，植物有Brachyphyllum，Cinnamomum，Nectandra和棕榈科植物; (3)亚热带或干     旱植物区，兼有南北过渡的植物或呈干旱性的植物。         乌云组植物大化石共有33属，和东亚，北美同时代植物群对比，出现不少相同属种，其中 15个属种出现在苏联晚白垩世的察加扬组及东锡霍特阿林，11个属种出现在日本晚白垩世     的Kuji地区，若与加拿大晚白垩世植物群比较,有11个相同属种; 与阿拉斯加晚白垩世植物     对比，则有12个相同属种; 若与乌云组同属一区的太平林场组比较，相同属种更多。再从孢粉     组合成分看，和本区松辽盆地明水组相同的属有15个，并具有少数晚白垩世代表性的花粉如     鹰粉、沃氏粉和山龙眼粉，表明乌云组的时代和明水组接近。同时在乌云组大化石中绝灭类型约占70％，证实该植物群的古老性。其时代属于马斯特里赫特期至达宁期而不是古新世。     

食品安全，警钟长鸣

今年中旬，安徽阜阳劣质奶粉伤害儿童事件经媒体曝光，百余名儿童因食用劣质奶粉患上“重度营养不良综合征”，成为“大头娃娃”，十余名儿童丧失了生命。事件惊动中央，国务院总理温家宝作出批示，要求国家食品药品监督管理局对这一事件进行调查。早在去年3月，阜阳市的市场上就发现了劣质奶粉，这种劣质奶粉所含的蛋白质、脂肪和碳水化合物等基本营养物质不及国家标准的三分之一，被当地人称为“空     

挤密碎石桩加塑料排水板与充水预压在大型油储罐建设中的应用

本文重点介绍利用碎石桩加塑料排水板经充水预压综合治理大型储罐软弱地基的成功经验和工程实例。     

口译的非语言因素

毋庸置疑,经过多年双语的训练和学习,是能够提高口译能力的。但是,口译和其他双语工作和学习不同的一点是,由于其即时性和现场性,口译能力除了涉及到双语能力的语言因素外,还涉及到很多其他的非语言因素。这些非语言因素在口译工作中也是至关重要的。笔者将在本文中讨论口译的非语言因素,以期能引起译员对其的重视,从而提高口译的综合能力。