基于功能对等理论的《酒国》葛译本翻译研究

诺贝尔文学奖获得者莫言创作的小说《酒国》叙事结构独特,语言幽默怪诞,蕴含丰富的中国文化特色。文章选取葛浩文的英译本,分析其采取的翻译策略,总结优缺点,从而为中国文学翻译提供有益的借鉴。     

用十年酿一坛好酒

不知不觉中,笔者从事教学工作已有25个年头了,再过十年我也要退休了。关于退休,不少同事都在议论关于延迟退休的消息,不少中年教师抱怨说：“每天起早贪黑地工作,好不容易要内退享受生活了,现在形势下已经取消了内退,还要有可能再多干五年或十年,到时候都老得掉渣了,这不是误人子弟嘛。”还有个别教师羡慕说：“还是人家医生好,越老越值钱。”的确,教师和医生都是专业性较强的职业,为什么教师的专业发展会缺乏持续性呢？如何将教师变得像医生一样“越老越值钱”呢？怎样才能将自己酿成一坛特色的陈年好酒呢？     

纪念王瑶先生诞辰一百周年

本书是王瑶先生在清华大学讲授“中国文学史分期研究”（汉魏六朝）课程的讲稿,探讨起于汉未,讫于梁陈的“八代”范围的中古文学思想、文人生活、文学风貌,其治学思路与方法深受鲁迅《魏晋风度及文章与药及酒之关系》的影响,书中关于中古文学的具体论述及文学史研究方法论,半个多世纪以来,影响了一代又一代学者的探索。     

分析师一致预期大幅调高个股

正~~     

今世缘酒业暴露低端白酒运营模式 基酒极度匮乏、尽靠外购酒精勾兑

正近三年今世缘酒业外购酒精数量分别为8648吨、6492吨、7950吨,合计2.3万吨。按照1吨酒精大致勾兑2吨成品白酒计算,对应白酒产能4.6万吨。已经获得证监会发审委审核通过的江苏今世缘酒业股份有限公司即将登陆A股市场,有望成为又一家白酒行业的上市公司。然而,和已经上市的白酒企业不同,尽管其营收规模比较可观,但"今世缘"这个品牌却是名不见经传。仔细阅读今世缘酒业的招股书后,记者发现,和众多中低端白酒生产商相类似,今世缘     

酒中有深味，题中有深意——“懂而不会”应对策略再分析

文[1]和文[2]针对数学教学中“懂而不会”的现象作了深入的分析,主要是现状和形成原因,也提出了一些有效的应对策略,如组织“说数学”活动、重视教学变式、重视数学元认知．笔者主要根据自己的教学实践针对“懂而不会”现象再提出一些自己的想法与做法．     

湿地三尺,沁人心扉

正一喜娘已经催了三次,新娘却还是迟迟不肯上轿。她立在石级上,伫立良久。终于还是扭过头,轻轻掀起喜帕一角的流苏,低声问道:"江大哥,你不送我?"江牧白走过去,像亲兄长那样牵了她的手:"作为兄长,我也只能送到这里。兰萱,出了阁就不再是小孩子了,以后可不能在你夫君     

求真:鲁迅文学艺术生命化教育品性分析

<正>关于艺术对教育的重要作用,不少著名的教育家有过一些精彩的论述。日本教育家小原国芳说:"孩子的世界就是艺术的世界……孩子的生活比大人的生活更能与艺术一致。"[1]教育要摆脱偏与伪,就要跟艺术亲近,艺术的清泉是涤荡心灵尘滓的良药。苏联教育家赞可夫说:"艺术不仅作用于学生的理智,而且影响到他的情感,因此,艺术有助于培养信念。"[2]     

翰墨棋酒写文章（二）——中日文坛围棋交流20年

原来的日本文化界围棋代表团由于团长江崎诚致先生的过世，曾中断过几年。如今，一些老团员重整旗鼓，故地重游，自然感慨多多。     

东张西望说吃喝

从欧洲回国，朋友设饭局为我接风。进得美食城里落座，道道美食接二连三地上得桌来：生猛海鲜，山珍野味，五凉五热，很是排场。朋友盼顾周围，好不荣耀地向我和仅有的两位作陪微笑着，很有风度地向桌上一摊右手：便饭、便饭。请随便用。其姿态和话音显示出他的得意与自信。