基于纽马克的交际翻译理论下的生物医药翻译

生物医药因其词汇复杂、内容专业性强等特殊性,故翻译难度较大。文章将以彼得·纽马克的交际翻译理论为基础,从词汇、句子、语篇三个方面展开讨论,并通过分析实例来探讨生物医药文本翻译的方法与技巧。     

CEO·婊子·Facebook国王

今天你Facebook了吗？不好意恩,Facebook（脸谱网）还没有进入中国,虽然2010年底其创办人马克·扎克伯格低调的“中国行”曾引起国内互联网界的大震动,但扎克伯格说了,这次主要是来中国旅游,顺便陪华裔女友走亲访友。     

论纽马克的翻译方法在广告翻译中的运用

以纽马克根本不同的文本类型所提出的语义翻译、交际翻译为依据,具体分析这两种方法在广告的标题、正文、口号、商标和插图这五个组成部分中的灵活运用。通过实例,分析了商业广告文体的语言特色。在翻译广告文体时,要求译者要巧妙运用,切忌生搬硬套。只有灵活运用翻译方法,才能获得理想的翻译作品,达到预期的翻译效果。     

简论纽马克的翻译二分法:语义翻译和交际翻译

英国著名翻译理论家彼得.纽马克对自己的研究成果进行总结,并借鉴其它一些跨学科的知识提出了"语义翻译"和"交际翻译"理论。本文论述了纽马克的语义翻译及交际翻译,并论证了两者之间相辅相成的关系。     

物流英语翻译评析——以纽马克文本类型理论为视角

物流英语作为专门用途英语,无论是在句法、词汇还是语篇方面,都有其自身的特征。本文以纽马克的文本类型理论为视角,去探讨物流英语翻译过程中的一些应对策略。     

马克·吐温幽默三则

I. Few of us can stand prosperity, another man＇s I mean. 每个人都喜欢成功，但不包括别人的成功。     

科马克·麦卡锡和他的《路》

为庆祝出刊1000期，美国《娱乐周刊》推出了一份“新经典”榜单，在1983—2008年这25年间出品的电影、图书、电视和音乐等多种文化娱乐产品中，分别选出了100部最佳作品（产品）。百部最佳图书之首为科马克·麦卡锡的《路》、第二和第三名分别为JK·罗琳的《哈利·波特与火焰杯》和托尼·莫里森的《宠儿》。其实早在2006年，     

朴智星一头将曼联送上积分榜榜首

这场比赛之后,曼联正式登上英超积分榜榜首。弗格森牺牲了贝尔巴托夫,将阵型调整为"451"或"433",这套阵型似乎也不适合斯科尔斯,因此他也未能出现在首发名单中。温格依然使用"4231"阵型,法布雷加斯被安排在板凳上,罗西基首发出场,沙马克顶替范佩西,成为箭头人物。     

气球巩龙诞生记

如果评选这个世界上最会玩气球的人,加拿大安大略省43岁的男人马克·沃奇一定能夺魁。 最近,马克·沃奇耗时55小时,用1400个气球,搭建了一个1：1大小（11．89米长）的雷克斯霸王龙模型!从远处看,它和你在博物馆见到的真实的霸王龙骨架模型简直一模一样。为了表彰马克,“世界气球雕塑大赛”组委会决定将本年度的“气球雕塑”...