英国的中亚“前进”外交与1879年甘马克条约

甘马克条约是阿富汗和英国签订的不平等条约，该条约使阿富汗丧失其领土和外交主权，成为英国的附庸。并触发英国和俄国在阿富汗的激烈角逐，加速了阿富汗沦为半殖民地、半封建化的进程。     

纽马克的交际翻译理论在商务信函翻译中的运用

随着经济全球化的发展及中国加入世贸组织的这十四年以来,中国对外经济交流日益频繁,该文通过分析商务信函翻译的特点、技巧和纽马克的交际翻译理论,旨在研究交际翻译理论在商务信函翻译中的运用,将理论与实践相结合,通过实例总结并提出一些完善商务信函翻译的方法,为翻译工作者和外贸从业者提供一定的指导。     

许渊冲唐诗英译的文本功能再现——以写景、咏物诗为例

在某些程度上,针对不同唐诗具体的文本功能,采用符合原诗语言功能要求的翻译策略,不失为许渊冲唐诗英译的妙处之一。许渊冲唐诗英译的美学策略体现了纽马克文本功能理论的合理性和实用性。纽马克的文本功能理论为唐诗英译提供了一个明确的指导方向,使唐诗英译过程中的语言表达问题得到相对合理的解决。     

是否每个人都生活在孤岛?

正心理剧场《玛丽和马克斯》是奥斯卡金像奖主得亚当·艾略特的第四部粘土动画作品讲,述了两个孤独笔友长达20年的友情这,份感情奇特却纯真。影片用很大篇幅现表了人们生活在世上遇到的各种困惑,欢在笑中引发观众的深刻思考。该片获得2009年法国昂锡国际动画影展最佳动长画片奖、柏林国际电影节水晶熊奖以及太渥华国际动画电影节最高奖。     

中国的巨变离不开职业教育专访《超越上海》作者、美国“全国教育和经济中心”主席马克·塔克

马克·塔克（Marc S．Tucker）,美国“全国教育和经济中心”主席。创建了“国家学校领导研究所”以及“美国劳动力技能委员会”等机构。他也是多部著作和报告的合作者,包括《超越上海粼为生活而考虑：教育和国家的财富》。     

帮儿子实现球星愿望

儿子喜欢足球,业余时间除了看足球比赛,就是翻足球杂志,他的愿望是成为阿根廷足球明星梅西那样的球员。前段时间,儿子参加了一个专业的足球训练班,教练是几个英国人,据说,他们个个都曾在英超俱乐部效力。儿子全心投入,认真练习,不想浪费这个难得的专业训练机会。每天上午一般都是技术训练,下午,会开展小型的比赛。这天下午,比赛正式开始,教练为了使各队实力相当,安排了一个体力和技术相对较弱的男孩儿马克与儿子一个队。可比赛开始不久,对方就抓住了马克的弱点,频频从他     

恶作剧事件

马丁探长巧遇一起恶作剧事件,在足球俱乐部的浴室里洗澡的马克被人恶意锁住,关了足足4个小时后才被解救出来。而俱乐部的监控正好损坏,无法看到作恶者。据了解,有3人和马克在上周有过争吵,且案发当天他们也都在俱乐部内。马丁探长对这3人进行询问后,确定麦克就是作恶者。     

走出“超限效应”——在“常规”中创新管理

曾看到过这样一个小故事：美国著名幽默作家马克·吐温有一次在教堂听牧师演讲。最初,他觉得牧师讲得很好,使人感动,准备捐款。过了10分钟,牧师还没有讲完,他有些不耐烦了,决定只捐一些零钱。又过了10分钟,牧师还没有讲完,于是他决定1分钱也不捐。到牧师终于结束冗长的演讲开始募捐时,马克·吐温由于气愤,不仅未捐钱,还从盘子里偷了2元钱。     

广告翻译标准的现代视野——从纽马克的文本范畴理论谈广告翻译

本文借鉴纽马克的文本范畴理论探讨了作为号召型文本——广告的翻译标准问题,阐述了广告翻译不同于传统译学所特有的“消费者第一”、“二次创作”原则,并以此为理论基础解释了广告翻译具体实践活动。     

我们不是笨蛋

"师者,所以传道授业解惑也。"每当提起老师时,我们就会情不自禁地想到"太阳底下最光辉的职业""灵魂的工程师""蜡烛"等词句,崇敬之意油然而生。那么身在异国,老师又是怎样的一种形象呢?三个小故事,解读他们对于老师这个职业的诠释。