纽马克翻译理论在电影片名翻译中的应用

纽马克翻译理论要旨主要包括语义翻译和交际翻译。本文分析了电影片名翻译的特点和难点,并探讨了如何将纽马克翻译理论应用在电影片名翻译中,提出电影片名的翻译应该综合考虑各种相关因素,选用适当的翻译方法。     

幽默作文人人爱

【课本精华】什么？马克·吐温是美国作家？这本书也不是什么商业经济方面的书？谁说的？请站起来!谁？请站起来说!这使我非常惊讶,竟然有人说马克·吐温是个美国作家,这真是滑天下之大稽!马克是什么？难道这也不知道？马克是德国货币,听好,是德国货币!美国货币是美元,法国货币是法邓,英国货币是英镑,德国货币是马克,这难道也不知道？     

扎克伯格:爸爸让我自由飞

2012年3月,胡润全球财富榜发榜,美国脸谱社交网站的创始人马克·扎克伯格以260亿美元的身价名列第八,成为全球最年轻的白手起家的富豪,人们称之为"盖茨第二"。谈起自己的成长经历,马克·扎克伯格深有感触地说:"爸爸让我自由飞!"     

爸爸让我自由飞

"我不会给孩子设计未来,我只会帮助他们做他们喜欢的一切!"不要拘束,只要你喜欢马克·扎克伯格的父亲艾德·扎克伯格出生于弗拉特布什一个绿树成阴的街道上。马克的爷爷是邮递员,奶奶是家庭主妇。上学的时候,父亲艾德的理科很好,如果按照父亲的志愿,他也许会考上哈佛大学,也许会成为比尔·盖茨,成为乔布斯。但是,由于家庭的原因,爷爷希望父亲早日挣钱养家。于是,父亲就上了纽约大学口腔学     

禁运品

《禁运品》是一部有关走私的影片。马克·沃尔伯格饰演一名已金盆洗手的走私者,但如今他迫不得已重拾旧业,要干完最后一笔。一幕幕危险的场面就此展开……     

诱惑是成功最深的陷阱

美国一支雪山探险队准备公开选拔一批探险队员,消息传出去,雪山爱好者蜂拥而至。探险队长马克对每一个前来面试的雪山爱好者进行了极为严格的体能测试,最后十五名雪山爱好者通过了测试。马克对他们说:"你们还要接受最后一项测试——心灵测试,只有心灵测试合格的人才能成为一名出色的雪山探险队员。"     

论纽马克翻译理论对广告翻译策略的指导

以纽马克的文本类型理论、语义翻译与交际翻译理论为依据,具体分析在交际翻译指导下,译者在广告文本翻译中实与虚处理、单位转化和译者主体性方面体现出的翻译策略。通过实例分析,指出译者在翻译广告文体时,应以译入语读者的反应为中心,以劝导广告译文读者购买产品、接受服务为目标,并将这一思想贯穿到以实与虚处理、单位转化和译者主体性体现为代表的一系列策略中,以期达到理想的翻译效果。     

校长应该值多少钱

英国伦敦东南一所小学的校长马克·埃尔姆斯的工资,几乎相当于英国首相年薪的两倍!前不久,伦敦东南一所小学的校长马克·埃尔姆斯2009~2010年度的财政收入被曝光．也一下子成了热点新闻。     

浪漫与现实 交相生辉——解读马克·吐温的两部少年历险记

马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人,被誉为“美国文学中的林肯”。他以其才智、幽默与追求真理的敏锐目光探索着美利坚的灵魂,他两部描写少年历险故事的著作《汤姆·索耶历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》成为脍炙人口的不朽名著,而后者尤为其伟大的代表作。     

名校常春藤的口试

马克绝不是爱迟到的人,他从来都很守时,偏偏在今天,这个最重要的日子,他却迟到了。走廊空荡荡的,连鞋底的沙子和花岗石地面的摩擦声都听得到,马克一拐一拐地尽力快走,轻轻敲了两下教室的门,里面传来冷冷的一声：“进来!”在偌大的阶梯教室里,只有讲台上坐了个瘦瘦小小的白发老太太。