巧设空白防止课堂的超限效应

著名作家马克·吐温有一次在教堂里听牧师讲演。最初,他觉得牧师讲得很感人,就准备捐钱,并掏出自己所有的钱;过了十分钟,牧师还没讲完,他有些不耐烦了,决定只捐一些零钱;又过了十分钟,牧师还没讲完,他于是决定一分钱也不捐了;到牧师终于结束长篇演讲开始募捐时,马克·吐温由于气愤,不仅没有捐钱,相反,还从盘子里偷了两元钱!     

画里的几何图形——马克·夏加尔作品欣赏

毛头：爸爸,我认识了好多图形哦！ 毛头爸：哦？那我来考考你：能从这画里找哪些图形？ 毛头：画里有图形？哦？……马的脸上有人在挤牛奶啊。     

托尼·阿伦 亲密敌人

一个叫扎克·劳的记者在网站列举了托尼·阿伦在场上会做和不会做的事情,不会做的事情包括了持球进攻两次以上。很不巧,阿伦看到了这个帖子,也同时记住了作者的名字。以后阿伦总是在比赛之前特意去翻看前来报道比赛的媒体名单,试图找到那个说他坏话的人。这说明了一问题:不论在什么场合,做托尼·阿伦的对手总是非常危险的。     

兰登书屋购买电影批评家马克·凯尔莫迪两部书版权

兰登书屋与电影评论家马克·凯尔莫迪（Mark Kermode）签订了两本书的版权。     

力马克：在中国“得到力量”

一个美国人的“亚洲情节” 力马克,一个典型的美国青年．1970年生人．专业是亚洲文化．主修日语．曾在日本待过5年。一直以来,他都很喜欢东亚的文化．对神秘的东方文化觉得很好奇。     

思想性与艺术性完美结合的典范——试论《哈克贝利·费恩历险记》

马克@吐温<哈克贝利@费恩历险记>这部小说真实描绘了南北战争前美国社会的丑恶面貌,批判揭露了蓄奴制和种族歧视的罪恶,讽刺了宗教的虚伪,鲜明地体现了作家的民主理想.作者以其出色的幽默笔触,细腻的心理描写,栩栩如生的人物形象,生动活泼的语言,集中地反映了作家独特的艺术风格.作为代表作,它不愧是美国文学中的不朽之作,马克@吐温不愧为美国批判现实主义杰出的代表.     

从纽马克的交际翻译理论解读电影片名翻译

纽马克的翻译理论为解读电影片名翻译的现状提供了新的解释。电影片名兼有文学文本属性和广告属性,但更主要的是广告属性。电影片名翻译不能单纯从传统翻译理论着眼,而要以纽马克的交际翻译理论为基础,从受众的反应出发,采用交际翻译方法,既注重译名广告效应,又兼顾片名的艺术性。     

防止表扬的超限效应

著名作家马克·吐温有一次在教堂里听牧师演讲。最初，他觉得牧师讲得很好，使人感动，就准备捐款，并掏出自己的所有钱。过了十分钟后，牧师还没有讲完，他有些不耐烦了，决定只捐一些零钱。又过了十分钟，牧师还没有讲完，他于是决定一分钱也不捐。到牧师终于结束了长篇的演讲开始募捐时，马克·吐温由于气愤，不仅未捐钱，相反，还从盘子里偷了二元钱。这个故事告诉我们，刺激过多、过强或作用时间过久，会引起极不耐烦或逆反的心理现象。心理学上称之为“超限效应”。这个效应启示我们，在表扬学生时，应掌握一个“度”。     

英国的中亚“前进”外交与1879年甘马克条约

甘马克条约是阿富汗和英国签订的不平等条约，该条约使阿富汗丧失其领土和外交主权，成为英国的附庸。并触发英国和俄国在阿富汗的激烈角逐，加速了阿富汗沦为半殖民地、半封建化的进程。