文化预设理论视阈下英文电影片名翻译策略

随着国家间的文化交流日渐频繁,优秀的海外电影被大量引入国内,但英文电影片名的翻译却难尽人意,误译、乱译的现象屡见不鲜。电影片名的翻译实质上是两种文化相互交流的过程,对文化预设缺乏了解、过度追求商业利润是造成误译、乱译的主要原因。以文化预设的相关理论为指导,以东西方文化预设的共享程度为基础,提出译者应当坚持“忠实性”或“叛逆性”的翻译原则,从而采取相应的翻译策略,以促进国与国之间影视文化的交流与沟通。     

从主体间性理论看庞德译汉诗的独特审美价值

在二十世纪诗歌发展史上,庞德所译汉诗有过不可忽视的影响。本文从不同侧面分析了这些译诗内各诗歌主体间的互动、东西文化元素的并存与交织、以及由庞译 引发的东西方诗学思想的融汇,指出庞译尽管瑕瑜互现,但体现了东西方诗歌与文化的主体间性关系,因而具备独特的审美价值。     

基于EXCEL LINK的试卷深度分析

依据教育测量学讨论了试卷质量分析的定量指标,并提出一种基于MATLAB软件的试卷分析方法。EXCEL强于图文表处理而MATLAB则有着强大的数学计算能力。通过EXCEL LINK将EXCEL中的原始数据发送到MATLAB中完成试卷的深度分析与处理。借助MATLAB强大的数据处理能力可极大的减轻试卷分析的难度,从而为教师及教学管理人员进行试卷的自动统计分析带来极大的方便,并给出了具体的实例代码。     

科技型中小企业成长环境与对策研究——对浙江省一千余家科技型中小企业的调查报告

本文分析了浙江省科技型中小企业成长的环境、模式、趋势与面临的问题,并提出加快发展的途径与进一步发展的对策建议。     

以财务管理为手段建立规范化的企业集团

本文重新认识了企业集团的本质，提出产权关系是连接集团内部企业的纽带。针对企业集团存在的财务方面的缺陷，提出了在企业集团内部如何构建完善的财务管理体系、财务监控制度的建议。     

B2B电子商务对交易成本的影响的实证分析

本文研究了网上交易中交易成本的变化。首先介绍了当交易形式从原来的实体市场转为电子商务市场时可能导致的交易成本的变化，接着区分了协调成本和激励成本的影响，认为B2B电子商务能减少协调成本并提高效率，同时也影响激励成本。以美国的一家B2B电子商务公司为研究对象，重点分析了协调成本中的过程成本。本文认为B2B电子商务所导致的过程改善的影响是很大的。     

新华联多元化经营战略分析

多元化战略的基本理论认为：专业化和多元化都是企业发展战略,并没有优劣之分。因此,中国企业在现有的市场经济下也可以实现多元化经营。文章以新华联集团为案例来进行具体分析,总结出新华联的成功在于其明确的核心竞争力,有序投资、稳定进取,集中产业、有限多元。但是,新华联在将来的发展中也应该注意多元的相关性及边界问题,以免多元步伐和成长不一致而防碍企业发展。     

Springer LINK全文期刊数据库及其检索

介绍了全文期刊数据库 Springer LINK系统的特点和功能 ,以及该数据库的检索方法     

动物实验在抗疲劳中药研究中的应用现状

在过去20年中，关于中药消除运动性疲劳、改善运动能力的研究逐渐成为我国运动医学研究中的一个热点。研究人员通过大量的人体和动物实验对相关的复方中药、单味中药或中药单体进行了广泛深入的研究并取得了一定的成绩。尤其是动物实验因其具有直观性、易操作等特点被广泛应用于抗疲劳中药的药效评定中。但由于实验的研究方案、测试指标、受试动物来源等方面的差异，实验结果又不尽相同。本文通过对近年来一些相关资料的整理分析，企图从动物实验这一全新视角观察抗疲劳中药的研究现状。     

国外全文电子期刊数据库检索平台比较研究

本文对国外全文电子期刊数据库检索平台Scitation、EJOS、Springer LINK及Wiley Inter Science在检索功能、检索结果处理、整合功能、个性化服务及管理功能等方面进行分析比较，对网络环境下外文电子期刊数据库检索平台进行评价并提出建议。