译员对工作语言“语言特质”掌握程度对口译过程的影响

语言思维认知观认为,语言与思维关系密切,但并非同源产生、平行发展。语言习得过程中,思维塑造语言,而语言则影响和部分构建某些思维;语言使用过程中,二者关系愈加密切,但仍存在着无需语言外壳的思维。不同的自然语言语符系统不仅在韵律、词语、句法、篇章结构等方面呈现为各异的语言形式,还蕴含着各自民族的思维方式、社会文化特色及其发展阶段,这些要素构成了一门语言的"语言特质"(le génie de la langue)。文章通过梳理和厘清"语言特质"这一概念,从而推测不同水平译员对工作语言的语言特质的掌握程度会影响他们在口译过程三阶段(理解、转换、产出)中对语言形式的处理程度和信息传达效果。     

基于德国双元制的我国高职人才培养目标分析

为了更加明晰我国高职人才培养目标内涵,更好地发挥人才培养目标的主导作用,通过分析影响德国职业人才素质变化的成因,以及"双元制"教育培养目标的内涵,在分析我国高职培养目标调整演变的基础上,通过借鉴"双元制"教育模式培养目标要求,对我国高职人才培养目标的人才根本特征、培养方向、培养规格和业务培养要求等方面的内涵进行了探讨。     

二维动画设计中的碰撞检测算法

介绍了计算机图形学中两种应用广泛的碰撞检测技术,分析了Flash提供的三种碰撞检测方法,并提出了两种新的自定义碰撞检测算法,最后通过一个射击游戏的小实验,对文中的5种碰撞检测算法从实时性、精确性、适应性和可操作性等方面进行了比较。实验结果表明,提出的算法能够满足碰撞检测的要求。     

网络传输的方向是群对群传输研究

网络传输可以分为四种形态：“一对一”,“多对一”,“一对多”和“多对多”。“一对一”是问题分解的终极,而“多对多”则是效率所追求的终极。由四种形态之间转变展开讨论,为了提高效率,网络传输应该转向“多对多”。群对群是“多对多”的另一种传输方式,或者说,是强调分群的“多对多”传输。     

浅谈4G环境下的图书馆服务

在介绍4G技术概念及其特点的基础上,探讨了4G技术有利于图书馆员的监控管理,有利于参考咨询服务质量的提高,有利于促进移动图书馆的发展。     

湘鄂渝黔四省少数民族地区中小学体育教育的调查分析

运用问卷调查法、文献资料法、访谈法等,对湘鄂渝黔四省少数民族地区中小学体育教育基本状况进行调查研究。结果表明:在体育教育的场馆、设施、器材、师资队伍建设和培养,教育观念、方法等方面城镇与农村之间还存在较大差距。     

Comparative studies of authoritarian-personality characteristics across culture, language and methods

This research was to determine whether the large differences in scores on the F scale found in previous studies (Bradburn, 1963; Kagitcibasi, 1970; Kinnis, 1977) were due to cultural differences in personality characteristics or due to differences in language and/or structure of measuring instruments.The subjects were three groups of university students from the United States and Turkey. The Turkish/English (T/E) sample attended a Turkish University where all classes were in English. The Turkish/Turkish (T/T) sample attended a Turkish University where all classes were in Turkish. The American/English (A/E) sample attended a Midwestern University.Each of the samples were administered three Scales measuring authoritarian personality characteristics. They were: Rokeach's (1960) Dogmatism scale (D scale) the standard F scale (Adorno et al., 1950) and a multiple choice format of the F scale called A scale (Neel, 1977). For the T/E and A/E subjects these scales were in English and for the T/T subjects in Turkish.For each cultural group the composite scores on each scale were obtained and used for inter-group comparisons through one-way analysis of variance (ANOVA). Within-group correlations across the three measures, the means and standard deviations of individual items and T tests were also computed. Interculture and language comparisons resulted in two significant differences on both the Dogmatism and F scales. Analysis of group, composite scales shows that these differences are due to disparities between the A/E and T/T culture/language groups. Differences across language and culture groups for the A scale were not significant. The A measure behaves differently from D and F for the two Turkish culture groups. For the A/E group, D, F, and A measures are almost undifferentiable. The results suggest the effect of measurement instruments on inter-cultural differences in inter-measure comparisons. This indicates a response format effect (agreer bias or acquiescence set).     

我国网络经济发展刍议

网络经济的发展将促进中国更广泛、更深入地参与国际分工 ,为中国传统产业提升和改造开辟新的途径 ,对于未来任何一个领域 ,互联网都将成为核心竞争力的核心要素 ,如果我们在网络经济上仍处于被动地位 ,我们失去的将不仅仅是一个产业 ,而是中国未来的命运。目前 ,继续完成工业化是我国现代化进程中一项艰巨的历史性任务 ,全球迅速崛起的网络经济大潮对中国既是严峻的挑战 ,也是难得的机遇。     

互构、共变与融合:5G时代“移动互联+全民健身”的演进脉络及发展前瞻

媒介技术与健身需求交互建构是5G时代"移动互联+全民健身"的生成机制,供需主体同向共变是其发展状态,多元要素系统融合是其演进趋势,并最终在实践中生成"数字化健身共同体"形态。直面5G时代"移动互联+全民健身"机遇与挑战,探索突围路径：完善体育科技伦理体系,以"人民性"作为衡量技术发展的标准;制定针对性政策法规,协调政策激励与过程监管;做好顶层设计,引导数字健身平台与体育实体产业协同发展;优化资源配置,引进社会力量与新型人才共建全民健身事业;持续推进科技创新,助力健康中国与体育强国建设。     

意见挖掘中特征权重的计算方法研究

基于特征的意见挖掘中,特征权重计算是一个难点。在对各种权重计算方法深入研究的基础上,提出一种新的权重计算方法以解决该问题。该方法集成了层次分析法和G1法的基本思想,可以有效提高权重计算的准确性。一方面,该方法使用G1法对层次分析法中单层次指标权重计算进行改进,以克服层次分析法中判断矩阵的不一致性带来的问题;另一方面,在单层次指标的层次总权重计算中,提出一个总权重计算通用公式,扩展了层次分析法中层次总权重计算公式,使其更适合一般的应用。