基于语料库的党的十八大以来中国话语"发展"系列词汇的英译研究

本文以2013年至2018年中国政府工作报告的官方英译文为语料库,以美国CNN网站同时期的一些与我国有关的报道为参考语料库,利用语料库翻译研究方法和话语批评方法,分析中国外宣部门在译介中国政策时对"develop"系列词汇的使用情况,辨析与西方国家理解差异背后的原因,批评西方国家在译介中国话语时的"话语霸权",反思我国的外宣翻译。     

水果学园故事系列第六十八集 却忆陌上玉

晴朗的周末,水果学园高年级队员们聚在黑布林家中,和她的家人进行了两场友谊赛。用过下午点心后,黑布林的堂弟黑橄榄和表弟黑蝙蝠带着冰糖橙和番石榴在别墅区内逛逛。一楼有个小花园,上几步台阶后,有一座小亭子。之前从楼上的阳台向外望时,冰糖橙以为这只是个简亭,近处一看才发现,这个亭子装饰大气又不失古朴,四周视野俱佳。亭子向区外的那面挂着一块匾,上面写着“征雾亭”。     

写给所有的“彼得·潘”们

<正>小飞侠彼得·潘是我儿时的偶像,拥有着每个孩子梦想拥有的东西;他可以自由飞翔,和仙女们一起游戏,与海盗们作斗争。他住在永无岛上,而且是那里的终身居民,不会长大,永远能做一个快乐的孩子。读着小飞侠的故事,闭上眼睛,仿佛我也变成了他……现在的我已经是一个成年人,我知道我不能再以彼得·潘那种孩子的思维去思考这个世界了。但我发现有很多成年人却不是这样想的,他们患上了"彼得·潘综合征"——沉醉在童年的快乐中不能自拔,不愿承担成年人应该     

2008奥运年,体育图书火热畅销中!

一、奥运系列图书《中国奥运冠军录》(大型画册)优惠价:420元大型奥运史料性画册由中国奥林匹克委员会编辑,画册以精炼的笔墨和精美的画面,涵盖了中国奥运代表团20年的奥运夺金史,     

球台初选（下）

单位选购你所在的单位、公司准备开辟一间乒乓球活动室?只需问自己两个问题,选购范围即刻缩小:预算是多少? 以国内球台两巨头红双喜和双鱼为例,它们的绝大部分球台都是以数字命名的,只要看看其数字型号的第一位,就知道该球台属于哪个系列,处于什么价位。     

酪玩ODDITY

LACOSTE 2008春夏系列LACOSTE 2008春夏系列是为了向这个伟大品牌的起源致敬,其灵感来自于 LACOSTE 风格中时尚动感的优雅气质,以灰白色的巨大鳄鱼标志为特点。男装部分包含白色的亚麻外套,点缀灰色翻领,搭配同色系的长裤、椒红色 Basque 皮带和经典的牛皮便鞋。而女装部     

教练系列之二 缺课的都是主角

用野蛮的手段来管教那群不识好歹的足球大牌是铁脸老先生的一惯做法。当老子当习惯了自然脾气就大了,说谁,谁就得听。可老子毕竟不是亲老子,小子也不是自己的亲儿子,当小子有了逆反心理,私底下就越来越放肆时,铁脸老先生在场上大呼小叫:人都哪去了?场下的小子们早就翘课溜去泡吧了,生气的老子没辙了,谁叫缺课的都是主角呢。     

教练系列之四 铁脸的警世格言

常言道:棍棒出孝子,不打不成才。铁脸老爷坚信,对这帮球员绝对不能心慈手软,否则小子不争气,老子早晚会下课。到那时,财富和名誉全毁了,铁爷的地位不保,一张老脸该往哪搁啊?棒喝时代,玩的就是——我强你得听,不听就打蒙的原则。若想成为有出息的球星,小子们都要听好了:给我上,给自己争气,踢不好不如回家摸彩票。     

裁判系列之三 黑雾

早些年江湖流行一种拍花术,用迷香把人当面迷倒,然后劫色劫财。而哨哥娴熟于一种拍雾术,能从哨子里吹出黑色的烟雾。甭管场上有多少球员,保管一见烟雾全都迷糊。龙骨最怕的就是哨哥哨子里隐藏的烟雾。那烟雾暗藏着一种黑色的势力,好似地狱的魔烟缭绕着。     

以赛带练的内稳态研究

运动训练的目的是建立运动水平稳定发挥的项目内稳态(sport-specific homeostasis,SSH).对于建立SSH,必须处于内稳态的系统称为SSH必需系统(SSH-essential system,SES),其它可以允许不处于内稳态的系统称为SSH非必需系统(SSH-non-essential system,SNS).从SSH的角度将运动训练分为超常训练(extraordinary training,ET)和常规训练(ordinary training,OT)两类.ET建立SES内稳态(SES homeostasis,SESH),OT则是在维持SESH的前提下建立和维持SNS内稳态(SNS homeostasis,SNSH).SESH的品质决定运动水平,SNSH的品质决定运动水平转化为运动成绩的程度.从SSH的角度可以将训练系列描述为训练阶梯:ET1-OT1-ET2-OT2-…OTn-competition(EC),EC1-EC2.…-.OT在消除ET的疲劳之后,进一步提高运动成绩的关键是以赛带练.