格式塔意象图式原理在翻译中的应用

文章论述了格式塔意象图式原理在翻译中的应用。根据这一原理,客体具有其相对独立的整体性,并且,整体大于部分之和;而人对客体的认识具有完形趋向性,即倾向于首先将它作为一个整体来看待。译者首先在脑海中形成关于原文文本整体的格式塔意象图式(形成该图式也就实现了原文文本定向性对译者的约束),然后再进行翻译,从而既遵守了原文文本的定向性,又实现了灵活翻译及创造性翻译,成功实现译文应执行的功能。     

华语影视作品中的图书馆员形象分析及相关问题思考

无论电影还是电视剧都是现实的一面镜子,反映并影响着大众的生活和观念。电影中清心寡欲的徐夕、古板的陈清、胸怀宽广的林少龙、富有涵养的叶星雨,电视剧中温婉善良的于雅琴、热情淳朴的齐叔、认真严肃的文虽不能完全呈现真实生活中图书馆员的职业特征,但影视作品中的图书馆员形象会在一定程度上表现或影响社会对图书馆员的评介。图书馆人应在观影之余,反思自己是否真正领会了图书馆精神,具备了现代图书馆员的知识素养。     

文档一体化流程:政府办公自动化的瓶颈

当前政府办公自动化系统的公文管理功能普遍存在问题,其中的瓶颈亦即最根本性的问题是公文流程问题。当前政府公文流程存在功能分散、相对封闭、文档分治等主要问题。基于这种流程开发的办公自动化系统忽略了档案管理中对于电子公文长期保存的需求,所保存下来的电子公文将来无法作为档案发挥应有的凭证作用。要解决这个问题,必须研究并设计国家层面的电子公文流程,实现文档一体化的全程管理,统一文档管理体制,更新办公自动化系统开发模式。     

基于业务流程的电子资源引进与管理

简要叙述了电子资源引进与管理的基本情况。扼要论述流程管理基本原理、所具备的优点以及实施流程管理所需要的基本步骤和所要注意的基本原则,阐述了电子资源引进与管理的流程识别与分级方法,各流程的流程描述、责任/角色矩阵,以及落实到工作人员的责任/角色图,并提出电子资源建设流程的优化。     

A relational vector space model using an advanced weighting scheme for image retrieval

In this paper, we lay out a relational approach for indexing and retrieving photographs from a collection. The increase of digital image acquisition devices, combined with the growth of the World Wide Web, requires the development of information retrieval (IR) models and systems that provide fast access to images searched by users in databases. The aim of our work is to develop an IR model suited to images, integrating rich semantics for representing this visual data and user queries, which can also be applied to large corpora.     

高新科技园区竞争力评价指标体系的构建

以经济实力、创新能力、集群竞争力和区域支撑能力四个方面为一级指标,创新投入、创新产出、经济发展、经济辐射、产业集中度、产业聚合度、基础设施完善、区域文化、政府支持为二级指标,以及30多个三级指标构建了高新科技园区的评价指标体系;采用层次分析法确定各指标的组成权重,并对指标进行平滑处理;根据指标的赋值,用线性加权方法计算指标体系的综合值。     

浅谈风力发电塔架制造总体工艺方案设计

简要说明了风力发电塔架的重要性和基本结构特点,介绍了风力发电塔架制造中筒节、基础环法兰和筒节组装的基本工艺流程,阐述了风力发电塔架厂区的平面布置方案设计的基本思路并举例对方案设计进行了说明。简要介绍了风力发电塔架制造总体工艺方案的工程方案和运输方案设计,结合本文介绍了方案的应用情况并进行了进一步讨论。     

基于传送带背景的同色重叠目标的边缘检测

本文针对现有的生产线上产品质量检验对机器视觉识别技术的需要,为了能够从传送带上采集的图像中提取几何特征。笔者以传送带上葡萄等级检测项目为例,首先用轮廓波变换对含噪声的采集图像消噪,然后再进行图像边缘检测,边缘检测的效果直接影响了是否能从采集的葡萄个体图像中提取出几何特征参数。实验结果表明此方法能够在同色重叠物体图像中获得较准确完整的边缘检测效果,从而使几何特征提取成为可能。     

艾姆斯图像数字图书馆：带你寻找太空的奥秘

艾姆斯（Ames）图像数字图书馆旨在记录并提供美国航天局（NASA）艾姆斯研究中心在众多开发项目和活动中所拍摄的照片和图像。作为NASA资助的数字图书馆项目之一,该馆面向学生、教育工作者、科学家等广大用户,使其成为他们学习研究有关宇航影像的信息资源中心。文章从资源组织、服务特征、界面设计等方面对AILS作了概要评述,同时给出了笔者的评价与建议。     

基于神经网络的图像分割方法及其在颗粒检测中的应用研究

随着计算机速度的不断提高,数字图像处理技术的发展越来越快。而基于数字图像处理的颗粒检测技术在国计民生中的应用也越来越广,提高颗粒检测技术的速度与准确性显得越来越重要。本文详细介绍了采用模糊竞争Hopfield神经网络对图像灰度级进行聚类,也就是需在某种目标函数最小化的条件下,实现灰度特征集的最优模糊划分,得到最优的阈值,实现图像的分割,并在此基础之上建立了一套对颗粒进行特征参数测量的图像测量系统,可以有效地实现对大量颗粒的测量和表征。