文学翻译中意识形态作用下的人物“变形”

文学翻译是一种再创造行为,意识形态始终通过译者对它起着作用。由于受意识形态的影响,译者对文学作品里的人物形象的处理,可能采取＂归化＂或＂异化＂的翻译策略,生成与原作不同的人物形象,造成人物形象的＂变形＂。人物的＂变形＂可以体现在思想行为上,也可以体现在外貌特征和性格上。     

Flow units as dynamic defects in metallic glassy materials

In a crystalline material, structural defects such as dislocations or twins are well defined and largely determine the mechanical and other properties of the material. For metallic glass (MG) with unique properties in the absence of a long-range lattice, intensive efforts have focused on the search for similar ‘defects’. The primary objective has been the elucidation of the flow mechanism of MGs. However, their atomistic mechanism of mechanical deformation and atomic flow response to stress, temperature, and failure, have proven to be challenging. In this paper, we briefly review the state-of-the-art studies on the dynamic defects in metallic glasses from the perspective of flow units. The characteristics, activation and evolution processes of flow units as well as their correlation with mechanical properties, including plasticity, strength, fracture, and dynamic relaxation, are introduced. We show that flow units that are similar to structural defects such as dislocations are crucial in the optimization and design of metallic glassy materials via the thermal, mechanical and high-pressure tailoring of these units. In this report, the relevant issues and open questions with regard to the flow unit model are also introduced and discussed.     

关于滚针内隔圈软氮化变形的分析及解决措施

文章针对750拖拉机滚针内隔圈软氮化后变形量大的问题,对变形原因进行了分析并对工艺流程做了改进,结果有效地控制了变形量,解决了生产中的关键问题。     

复材飞机操纵钢索的设计与应用

文章在现有金属飞机钢索变形理论的基础上,对复材飞机操纵钢索的设计和应用进行了详细的论述。总结性地提出了软式钢索操纵的设计步骤,在已有钢索变形量计算理论的基础上,考虑热、结构、座舱增压等因素的影响,计算钢索变形量并确定了钢索初始张力的予加原则,并给出钢索张力示例曲线,为钢索张力维护和调节提供理论依据。     

塑料排水板可伸缩式插板枪的结构设计及分析

当塑料排水板手工插板枪超过5米时,由于单根长度太长携带很不方便。此外,在插板过程中,插板枪晃动等问题明显影响使用。本文设计了一种新型的塑料排水板可伸缩式插板枪结构,能在数秒钟内将两段式的插板枪便捷省力地组合成一根满足强度和刚度要求的单根插板枪并同样方便地拆卸为收缩式结构。所设计的可伸缩式插板枪在指定的栽荷作用下,由有限元分析软件计算出的各个零件最大应力均小于相对应材料的屈服极限值。不会产生永久性的变形。     

江-绍对接带陈蔡地区华夏基底结构及变形构造初探

总结了前人关于江-绍对接带诸暨陈蔡地区的基本地质背景,重新探讨了江-绍对接带陈蔡地区的华夏基底结构,认为陈蔡地区华夏基底具有上下两套基底,根据岩石测年数据重新厘定了上下基底的年龄上下限。     

塑料在灯具中的应用演变及发展浅析

灯具在现代生活中需求量较大,然而针对现代资源缺乏,消费者环保意识增强及审美性的提高,制造商也要求产品加工成本可以降得更低的现状。基于塑料有很强的替代性,成本的低廉性,肌理和色彩的多样性,热塑性塑料高度的回收性,很强的塑造样性。以上诸多方面的优点,说明了塑料在灯具材料的现代应用和未来发展中都有较大的发展空间,以下就塑料这几方面优点的来进行对灯具材质的探讨。     

公共政策视野下限塑令执行的问题与对策探析

生活中大量塑料袋的使用带来了日益严重的环境问题,影响着人们的健康,要求政府出台相关政策来限制塑料袋的泛滥。“限塑令”是国家为限削超薄塑料袋的生产、销售、使用以达到环保目的而制定的一项公共政策。由于对政策的理解不全面和不充分,交错复杂的执行机构,漏洞百出的配套措施,影响着政策执行的效果。忠实准确地理解政策,清晰科学的职责分工,完善贴切的配套条件是解决这些问题的根本出路。     

基于MOLDFLOW的板状注塑件加强筋优化设计

设置加强筋有利减小注塑件壁厚并降低充模阻力,但由于加强筋与塑件基体壁厚有差异会造成冷却和收缩不均,从而使塑件产生翘曲变形．借助Moldflow软件对典型板状注塑件进行模拟注塑成型分析,通过改变加强筋的尺寸研究加强筋的高度及厚度对塑件收缩和翘曲变形的影响规律．基于翘曲变形量优化设计加强筋尺寸,结果表明：典型板状塑件的加强筋的高度为塑件厚度的两倍,加强筋厚度应小于塑件厚度的0．5倍,此时塑件的翘曲变形量较小．     

甲板开口对船体板架构件的刚强度影响分析

甲板开口与角隅处应力集中问题和刚性问题一直倍受船舶设计人员关注。利用有限元软件ANSYS对未开口和开口的船体甲板进行有限元分析计算,比较开口与未开口的应力以及刚性,其计算结果表明开口处的应力集中相当明显。