归化原则与互文内涵二度重写下的商标品牌翻译研究

成功的商标品牌翻译有助于人们了解进口品牌产品特性,繁荣市场文化.考虑到商标品牌背后的丰富内涵和目标语的文化准入性,归化原则与互文内涵的二度重写是商标品牌翻译的两个重要原则.在此基础上,译者通过运用音译、意译、音意结合及创译等模式可高质量地完成商标品牌的翻译任务.     

经典的反话语：《福》对《鲁滨逊漂流记》的后殖民重写

《福》运用“经典的反话语”策略,对《鲁滨逊漂流记》进行了后殖民重写,颠覆了欧洲经典文本背后的文化霸权意识。通过叙述视角的重大转换,《福》颠覆了《鲁滨逊漂流记》整个叙述的可靠性和权威性。通过对被忽视的星期五的沉默的关注和读解,《福》肯定了他者的主体性存在,释放了被压抑的力量,为殖民地人言说自己打开了话语的空间。     

数字图书馆资源远程访问模式与共享研究

分析远程访问技术、知识产权保护措施、读者特点等原因导致图书馆界数字图书馆资源利用率偏低的现状,通过远程访问国内外几个主流技术的选型,提出对开放大学、多校区高校、社区教育特点的数字图书馆资源远程访问应用模式.     

CSCL下本体适应性Web学习环境的研究与实践

CSCL的目标是为学习者对新知识的获取提供支持,而目前的Web学习系统只能机械地、被动地把学习资料呈现给学生,而不能满足学生个性化学习需求,缺乏对学生个体适应与理解知识的支持.本文把语义、本体适应性的概念应用到Web学习环境中,充分利用了信息技术在相关教学领域的研究成果,建立了基于CSCL的本体适应性Web学习模型,并据此设计了CSCL下本体适应性Web学习系统实例.     

方法求灵活 现状宜突破──文学史重写方法管窥

一、中国文学历史悠久,编著成书匪易,但不宜固守现状 诚如一位学者说：“中国文学是中国民族生活的反映”、“中国文学是中国民族智慧的表现”、“中国文学是中国民族精神的寄托”,其价值自然是如“日月经天,江河行地”,绝不是任何人所可随意否认的。就因为“中国文学史的性质,是记述说明中国文学发展演进的大势,研讨历代重要作家的成就,分析过去重要作品的内容,从民族混合上,地理发展上,乃至从政治演进、经济变化、语言文字、     

Java中重载和重写的动态绑定研究

从基类和派生类的关系出发,阐述了基类与派生类之间的转换关系,从而引出基类与派生类调用重写和重载方法时的动态绑定问题,结合Java的具体实例对基类与派生类的继承及其对接口的实现,对重载和重写的动态绑定进行详细阐述。     

网络爬虫在搜索引擎应用中的问题及对策

本文以网络爬虫的分类以及其特点出发,探讨了当前网络爬虫在搜索引擎应用中的问题,比如搜索URL定位过程中的数据下载效率较低,出现下载过程中的CPU闲置,URL搜索策略不合理导致了URL重复等问题,并以此为依托,提出了相关策略,包括在数据传输过程中采用gzip/deflate压缩编码传输,异步非阻塞下载,提升CPU利用率以及规范化URL提取策略等,以此来提升网络爬虫在搜索引擎中的效率.     

历史重写中的主体介入——以鲁迅、刘以鬯、陶然的“故事新编”为个案进行比较

文章从文本互涉和新历史主义角度来探寻作为历史重写方式之一的“故事新编”中的主体创造性 ,作者从异彩纷呈的中国书写方式中撷取了三个点 :即以鲁迅、刘以鬯、陶然的相关文本为个案进行比较分析 ,梳理其重写中叙事模式和意义阐释层面的独创性 (含不足 ) ,概括出其重写的主要特点———鲁迅 :“点染”历史 ;刘以鬯 :“复活”历史 ;陶然 :断裂历史     

笑友会

批语同学A:真倒霉,老师说我的作文情不真,意不切,让我重写!同学B:天啊,这太糟了!同学A:就是。你的批语是什么?     

《万寿寺》里的时间

《万寿寺》里的时间具有多重功能,既是小说的主题,又是小说的形式因素：时间的小说塑形指向对自我之谜的探索,通过不断将故事时间放到一个新的时间起始处的手法,以及跨越时间与空间的叙事技巧,将自我扩展为一段广阔的时空,创造出自我的奇异的文学形象。