客家方言与南方少数民族语言共同词语考略

本文主要探讨客家方言与南方少数民族语言共同的词语。客家先民由北往长江以南迁徙就进入了百越族群的居住地 ,尤其是到了闽粤赣三省交界地带后 ,曾与畲族有过一段时期的共处。今天客家话中有些无字可考的语词 ,在百越语中可找到音近义同或音合义通的说法 ,可能是古百越语留在客家方言中的底层成分。而一些有字可考的相同说法 ,则当为少数民族语言向汉语借用的结果。本文在音义论证的基础上 ,考释了客家方言与南方少数民族语言共同的词语 55条。     

Training confident primary modern foreign language teachers in England: An investigation into preservice teachers’ perceptions of their subject knowledge

The National Languages Strategy, published in the UK in 2002 offers all primary school children an entitlement to learn a Modern Foreign Language (MFL) by 2010. The supply of adequately trained teachers is one of the key determinants of the success of this initiative. This paper presents findings from a study involving 18 teacher education institutions offering a primary MFL specialism, focusing particularly on the preservice teachers’ confidence in their own subject knowledge. A compulsory component of the specialism is a month of practicum abroad and this article explores the potential benefits and difficulties associated with this experience, as reported by the preservice teachers through questionnaires and focus groups.     

宋元明清戏曲中的少数民族语（三）

宋元明清戏曲作品中，时时采入少数民族语，世易时移，这些少数民族成了阅读这类文学作品的语言障碍，对于散见于戏曲作品中的少数民族语汇集例句，兼采众说，为之诠释。共释词149个，连同附目97个，计246个。     

从认知观点看英语介词的意象定位

同其他语言相比较,英语介词格的概念比较淡化,它们的功能由于名词格的淡化也显得相对模糊,正确理解介词勾画的意象是英语学习的一个难点。文章尝试从认知角度将英语方位介词的功能简化为静态和动态两类,并分析它们在定位中的作用。     

试论文学语言与非文学语言区别的实质

传统观点在论及文学语言与非文学语言的区别时，大多是罗列二者在表现形式上的不同。文章认为，仅罗列二者表现形式上的不同并不能揭示出这两种语言的实质。一段文字是不是文学语言，关键看它是处于何种语境中。即使同一段文字。当它处在文学语境中的时候。它就具有了文学语言的性质，当它处在非文学语境中的时候，它就不具有文学语言的性质。因此，文学语言与非文学语言区别的实质是语境的区别。     

乌兰夫重视少数民族语言文字思想的理论意蕴

按照“民族平等、语言平等”的原则．为促进少数民族政治、经济和文化的发展,乌兰夫一贯高度重视我国少数民族语言文字,起这可从四个时期来考察：内蒙古自治运动时期的“开拓、启蒙”工作;帮助少数民族“创制、改革、改进文字”的工作时期;蒙古语言文字“空前的发展和提高”时期;使用少数民族语言文字的恢复和巨大发展时期。乌兰夫重视少数民族语言文字的使用和发展思想中蕴涵着深刻的马克思主义民族理论意义。     

从接受美学看翻译的模糊性

接受美学理论的"期待视野"理论极大地影响和制约了英汉翻译和汉英翻译的模糊性.翻译的模糊性,是英语和汉语两种语言的特征的需要,是翻译美学的需要.接受美学应用于模糊翻译中应注意培养英汉语言美的鉴赏能力和理解英汉思维模式的差异.     

Glocalisation and English language education in Chinese context

With the frequent interaction between China and the world, glocalisation, the combination of globalisation and localisation, is an unavoidable trend. This paper argues that the association of local situation with global awareness is one of the ways to assimilate English for daily use in Chinese context. The fundamental idea is that the use of activities and materials with both local and global situations can bring more awareness and interest within learners than materials that merely reflect unfamiliar global context because the latter is beyond learners' experience. The initial sections of this paper uses qualitative data derived from purposive sampling to explain the notion of glocal English and reasons of its importance. The final part analyses sample learning materials and provides implication for textbook development.     

浅谈学院资料室的建设

提出了高等学校图书信息系统的子系统是学院资料室。从四个方面论述了如何搞好外国语学院资料室的建设，积极为外语教学科研服务的重要性。强调了资料人员的知识结构和自身素质直接影响到资料室的服务质量。