Cultural interpretations of the visual meaning of icons and images used in North American web design

This study examines cross‐cultural interpretations of icons and images drawn from US academic websites. Participants from Morocco, Sri Lanka, Turkey, and the USA responded to an online questionnaire containing 18 icons and images representing online functions and information types common on US academic websites. Participants supplied meanings for icons and images and selected a preferred image to represent each of four specific online functions. From three images of professors, participants chose one with whom they would prefer to study. Data were collected at the University of New Mexico, USA; in Internet cafes in the Middle Atlas region and at Al‐Akhawayn University, Morocco; the Open University of Sri Lanka in Nawala, Nugegoda; and at Anadolu University, Turkey. A qualitative analysis examines participants' perspectives and preferences for specific representations and identifies cultural themes in relation to Hofstede's dimensions. Implications for the design of images for cross‐cultural users are discussed.

L'interprétation culturelle de la signification visuelle des icônes et images utilisées dans la conception de sites Web en Amérique du Nord

La présente étude porte sur les interprétations transculturelles des icônes et des images extraites de sites universitaires américains. Des participants venus du Maroc,du Sri Lanka, de Turquie et des Etats Unis, ont répondu à un questionnaire en ligne contenant 18 icônes et images représentant des fonctions en ligne et des modes d'information que l'on trouve couramment sur les sites universitaires américains. Ces participants ont attribué des significations aux icônes et images et sélectionné l'image qu'ils (elles) préféraient pour représenter chacune des quatre fonctions en ligne proposées. A partir de trois images de professeurs,les participants en ont choisi une, celle avec qui ils (elles) préféreraient étudier. Une étude quantitative examine les perspectives des participants et leurs préférences pour une représentation donnée et elle identifie les thèmes culturels par rapport aux dimensions de Hofstede. On étudie les conséquences que cela peut avoir pour la conception d'images destinées à des utilisateurs interculturels.

Kulturelle Interpretationen der visuellen Bedeutung der Symbole und Bilder, die in Nordamerika Web‐Design benutzt werden

Diese Studie untersucht cross‐kulturelle Interpretationen von Symbolen und Bildern, die in akademischen US‐Websites benutzt werden. Teilnehmer aus Marokko, Sri Lanka, der Türkei und den USA bearbeiteten einen Online‐Fragebogen mit 18 Ikonen und Bildern, die Online‐Funktionen und – Informationen auf akademischen US‐Websites gemeinsamen sind. Die Teilnehmer benannten angenommene Bedeutungen der Symbole und Bilder und wählten ein bevorzugtes Bild für jede der vier spezifischen Online‐Funktionen aus. Aus drei Bildern von Professoren wählten die Teilnehmer eines aus, das denjenigen zeigen sollte, mit dem sie es vorziehen würden zu studieren. Eine qualitative Analyse untersucht Perspektiven und Präferenzen der Teilnehmer für bestimmte Vertretungen und Identitäten kultureller Themen in Bezug auf die von Hofstede aufgestellten Dimensionen. Auswirkungen auf die Gestaltung von Bildern für cross‐kulturelle Nutzer werden diskutiert.

La interpretación cultural del significado visual de iconos y imagenes utilizados en el diseño de sitios Web en América del Norte

Este artículo examina las interpretaciones transculturales de iconos y imágenes procedentes de sitios académicos de los Estados Unidos. Participantes de Marruecos, Sri Lanka, Turquía y los EUA respondierón a un cuestionario en línea conteniendo 18 iconos y imágenes que representan funciones en línea y tipos de información que se encuentran frecuentemente en los sitios académicos de los EUA. Los participantes propusieron significados para los iconos y imágenes y seleccionarón la imágen que les parecía más idónea para representar cada una de cuatros funciones en línea específicas. Entre tres imágenes de profesores, los participantes seleccionarón una, la de la persona con quien les gustaría estudiar. Un análisis cualitativo examina las perspectivas y preferencias de los participantes para tal o tal representación específica y al mismo tiempo se analiza temas culturales en relación con las dimensiones de Hofstede. Se analizan también las consecuencias que esto conlleva para el diseño de imágenes destinadas a usuarios transculturales.     

The influence of intercultural communication apprehension and socio‐communicative orientation on uncertainty reduction during initial cross‐cultural interaction

This study is an investigation of the influence of intercultural communication apprehension, socio‐communicative orientation, and uncertainty during initial cross‐cultural communication. Prior to interacting with unknown partners from another culture, participants completed measures of intercultural communication apprehension and socio‐communicative orientation. After interacting with their partners, participants completed measures of uncertainty. As predicted, intercultural communication apprehension was positively associated with uncertainty. Also as predicted intercultural communication apprehension was negatively correlated with socio‐communicative orientation. A third hypothesis, which was partially supported, posited that socio‐communicative orientation would be negatively correlated with uncertainty.     

The sociology of Pierre Bourdieu and researching education policy

Bourdieu did not write anything explicitly about education policy. Despite this neglect, we agree with van Zanten that his theoretical concepts and methodological approaches can contribute to researching and understanding education policy in the context of globalisation and the economising of it. In applying Bourdieu’s theory and methodology to research in education policy, we focus on developing his work to understand what we call ‘cross‐field effects’ and for exploring the emergence of a ‘global education policy field’. These concepts are derived from some of our recent research concerning globalisation and mediatisation of education policy. The paper considers three separate issues. The first deals with Bourdieu’s primary ‘thinking tools’, namely practice, habitus, capitals and fields and their application to policy studies. The second and third sections consider two additions to Bourdieu’s thinking tools, as a way to reconceptualise the functioning of policy if considered as a social field. More specifically, the second section develops an argument around cross‐field effects, as a way to group together, research and describe policy effects. The third section develops an argument about an emergent global education policy field, and considers ways that such a field affects national education policy fields.     

Fostering Cross‐Cultural Learning and Advocacy for Social Justice through an Immersion Experience in Puerto Rico

Our country's increasing social diversity, the richness and complexity of cultures, diversity of self‐defined individual identities, and complexity of cross‐cultural interactions make effective diversity teaching a challenging but critical need. In addition, for services to be provided in culturally competent manner educators must prepare social work students to understand and address the causes, dynamics and consequences of oppression in the life experiences of diverse populations. This article will describe a graduate travel study social work course designed to provide a cultural immersion experience in Puerto Rico. Anecdotal evidence of the students' transformative learning experiences and commitment to social justice advocacy are offered.     

特种兵定向能力训练

通过对历届国际侦察兵大赛、“突击2007“中泰特种兵联合训练和长期特种部队训练的亲身经历,对特种兵定向能力训练总结了一些训练方法和经验。希望能给全军特种兵定向能力训练进一步提高提供借鉴。     

巨额贸易顺差视角下我国企业跨国并购研究

据海关总署统计数据显示,2006年我国外贸顺差达到1774．7亿美元,再创历史新高。如此居高不下的贸易顺差、亟待寻求出路的巨额外汇储备、人民币汇率持续升值压力、进一步加剧的国内资源短缺情势,似乎都预示着大规模的对外投资将成为可能。跨国并购作为对外直接投资的重要组成部分,20世纪90年代以来逐步占决定性主导地位。然而,对于国际化程度较低的我国企业而言,要成功走出国门,企业必须关心存在的主要障碍、政府的扶持政策及国外的成功经验等一系列热点问题。     

“前沿研究”、“转化型研究”与新交叉模型的建立

近年来,科技活动的组织模式不断创新,出现了“前沿研究”（frontier research）和“转化型研究”（translational research）等新概念。本研究在分析前沿研究、转化型研究概念及内涵的基础上,提出了对巴斯德象限模型的修正,并进一步提出用新模型思考与认识国家创新体系各单元定位的问题。     

数字资源整合的模式与解决方案

通过对数字资源的类型、特点进行分析和归纳,从多层次揭示资源内在关联的角度,提出基于文献级别关系、基于多逻辑主线、基于对象互操作和文献引证等的多种数字资源整合模式;并结合跨库检索、资源描述和组织、开放链接与体系构建等相关技术,提出数字资源整合的现实解决方案。     

云南省少数民族初中学生数学能力的跨文化研究报告

在对云南省11个边远少数民族聚居县13所中学做数学思维测查的基础上,分析了在云南省初级中学各民族学生在数学学习能力上的差异,及造成这种差异的原因。     

跨文化交际误解探析

:跨文化交际过程中常常出现误解。误解的结果主要有三种情况 :意义的增值 ,意义的减损和意义的错认。交际中 ,听者和说者双方社会文化背景、说话方式、思维方式等因素的差异造成编码和解码的差异