对外新闻的导语编译研究

随着全球化进程的加快,中国急需加强对外报道,向世界传达自己的声音,提高新闻编译的质量在对外交流中也显得日益重要。导语在很大程度上决定着信息传达的质量,是对外新闻的重要组成部分。本文在中译英翻译原则,特别是新闻翻译原则的指导下,通过收集中外报刊及相关专著中具有代表性的导语编译实例,归纳出三种新闻导语及其编译方法。并从导语编译的外宣效果出发,对其编译原则进行进一步探讨,最终总结出对外新闻导语编译原则——出发点原则和重要性原则。     

成功的体育盛会出色的宣传报道——北京奥运会宣传报道理念与基调评析

本文就北京奥运会宣传报道的理念与基调进行了分析,指出这一报道集中体现了“透明、真实、客观、宽容、理性和多元”等特点。     

新闻报道中记者角色的转换

在晚报都市报市场化经营的过程,记者的角色也发生了悄然的变化,出现了新倾向。他们在记录报道已发生事件的同时主动去发掘可能成为新闻的素材。编辑和记者的分工已不太明显,出现了二者合一的倾向。记者角色的转换既有受新的新闻理念影响的原因。也有报社和个人追求利益最大化的原因。这种转换在给媒体和记者带来好处的同时．也存在着一定的隐患。     

论电视主题性报道的多维视角对主流化效果的影响

电视主题性报道在主流意识形态的传播与推行中具有举重轻重的作用;主题性报道的多维视角已成为影响主流化效果实现的重要因素。     

国内媒介的北京奥运观探析

奥运会进入北京周期后,媒体有关奥运的报道不断升温。在这个过程中,媒介的北京奥运观是把北京奥运这样一个重大的媒介事件作为一个难得的机遇和一次重大的挑战。     

宣传与认同:三峡移民精神报道分析

本文通过对三峡移民精神报道的简要分析,分析大众媒体以何种策略宣传三峡移民精神,以达到人们对民族意识与爱国主义的认同。     

Managing and Coding References for Systematic Reviews and Scoping Reviews in EndNote

This article describes a novel approach for using EndNote to manage and code references in the conduct and reporting of systematic reviews and scoping reviews. The process is simple and easy for reviewers new to both EndNote and systematic reviews. This process allows reviewers to easily conduct and report systematic reviews in line with the internationally recognized PRISMA reporting guidelines and also facilitates the overall task of systematic or scoping review conduct and reporting from the initial search through to structuring the results, discussion, and conclusions in a rigorous, reproducible, and user-friendly manner.     

美国深度报道百年发展轨迹探析

美国深度报道起源的真正时间应是19世纪70年代。从功能角度分析，100多年以来，美国深度报道先后经历了调查、解释和预测三个阶段，逐渐形成了调查型报道、解释型报道和预测型报道，而每一次功能跨越，背后都有着深刻的政治、经济及社会原因。     

‘With the Irish in France’

In January 1916 a party of journalists from seven Irish newspapers visited Irish regiments serving on the western front. Such a privilege came at a price. Organised by the Department of Recruiting for Ireland, it was made clear to the journalists that this embedded tour had an agenda: they were ‘to set down what they saw there for the benefit of recruiting in Ireland’. This article examines the extent to which the three national titles included on the tour accepted this role of communicating and legitimising recruitment policy. It sheds light on the involvement of two national newspaper editors in shaping recruitment policy in Ireland, illustrates how each of the three national titles reported the tour, and examines the effects such reportage had on recruiting in Ireland.     

新闻动态失实问题浅析

新闻的真实是一个动态的概念和过程。事实的变动是新闻赖以存在的依据。而事实的变动在为我们提供可供报道的新闻素材的同时,也增加了我们对事变的认识与把握的难度。动态真实的理念是对传统新闻观的纠偏。防范动态性新闻失实的策略是注重交代消息的来源以及获取信息的时间,变静态、结论式的平面报道为动态、过程式的立体报道,新闻的时效性必须服从动态真实性,报道策划要有预见性与应变性,注意截稿时间与新闻细节的交代,实现传统媒体与网络媒体的互动。