客家土楼旅游宣传手册翻译策略选择的动态顺应性研究

文章基于语用顺应论视角,研究客家土楼旅游宣传手册英译策略的选择,指出客家旅游宣传手册翻译是一个动态选择和顺应的过程。译者要在保留客家传统内涵的基础上,从语言结构和文化语境这两个角度对源语和译文作出动态顺应,使客家文化在国际上得到更多更深刻的理解,促进土楼旅游业的发展。研究拓展了语用顺应论在旅游宣传材料中的应用领域,对土楼旅游景点和客家文化的宣传有一定的参考意义。     

土楼：“神秘的东方古城堡”

在绚丽多姿的世界民居．建筑中，客家土楼以历史悠久、种类繁多、风格独特、规模宏大、结构精巧、功能齐全、内涵丰富而称于世。它与广东梅州围龙屋、福建汀州九厅十八井并为典型客家民居建筑，也与北京四合院、陕西窑洞、广西“栏杆式”、云南“一颗印”并称为中国汉族五大传统住宅形式，被誉为“世界上独一无二的神话般的山村民居建筑”、“神秘的东方古城堡”、“中国古建筑的一朵奇葩”。     

有人叫他李土楼

“哈哕，李土楼，很高兴又见到您!”一位金发碧眼的洋人，张开双臂，快步走向一位西装笔挺、满脸笑容的男士。     

让孩子树立求助意识

[事件1]学校组织写字比赛,刘老师选派了包括王子瑞在内的二十名孩子参加。比赛刚结束,班长就飞快地来向刘老师报告:“老师,王子瑞没有写完。”这让刘老师大吃一惊,她赶忙找来王子瑞,王子瑞如霜打的茄子,喃喃地说:“我的笔不出水了。”“那你就不能向别人借一支?”刘老师没有好气地问。王子瑞低下头去,一句话也不说,眼泪顺着腮帮流了下来。刘老师见状也不好再批评他了,让他回去好好想想。一旁的我感叹万分:这个孩子是怎么了,向别人张口借支笔的意识都没有吗?[事件2]课间,一个孩子急急地告诉我:徐洋的屁股被板凳挤破了。我连忙赶到教室,徐洋正…     

试谈唐镜与唐代道教

唐镜中反映道教思想内容，具有道教色彩的铜镜数量比较丰富。本文主要就历年来的考古发现对此种镜类进行考察。总的来说，与道教有关的唐镜包括六大类：(一)飞仙纹镜；(二)月宫纹镜；(三)真子飞霜镜；(四)王子乔吹笙引凤镜；(五)五岳图形镜；(六)八卦纹镜。     

泰国宋卡王子大学代表团访问南方冶金学院

根据南方冶金学院和泰国宋卡王子大学2002~2003年合作协议,并应南方冶院邀请,由副校长苏帕乔克·维利亚考宗副教授率领的宋卡王子大学代表团一行26人于近日访问了南方冶院。该代表团由11名行政管理及教学人员和15名学生组成,此次宋卡王子大学代表团对该院的访问交流包括以下六个方面:一、行政高层访问;二、管理人员交流;三、学校人员交流;四、学生工业实习;五、研究生交流;六、学生文化交流项目。该院与宋卡王子大学形成的多层面,有深度的交流是十年来双方都本着平等友好,互利互惠的原则不断努力的结果。经过双方广泛深入的交流,该院与宋卡…     

农村小学个性化写作教学策略研究

永定客家土楼是"世界文化遗产",有迷人的客家土楼景色,有独特的客家习俗,有可口诱人的客家美食,还有动人的客家传说,这些都可成为学生个性化写作的素材。笔者带领学生穿梭在土楼间,行走在景区中,开展研学活动,找寻写作的突破口。     

国产动画须根植于民族传统的土壤

《大鱼海棠》孵化于清华理工男12年的梦中,《摇滚藏獒》则根据音乐人郑钧原创同名漫画改编,两部电影在原创性上的努力,显现了国产动画创作趋于成熟的一面,但从观看效果来说,仍是原创不足,硬伤有余。《大鱼海棠》利用福建土楼的传统文化元素,并结合《庄子?逍。游》对未知世界的文学描画,搭建了一个魔幻诡异、美轮美奂的奇特场景,但它的原创性仅止于此,全片画风与吉卜力工作室的系列动画十分相像,是它的令人遗憾之处。     

关于泉州西北地区土楼旅游开发的思考

系统介绍泉州市西北地区的土楼旅游资源，土楼是泉州古居民重要的组成部分，具有一定的历史文化价值和艺术审美价值，土楼的旅游开发将丰富泉州历史文化内涵，丰富泉州的旅游资源，意义重大；并提出了土楼旅游开发的几点建议。     

华天——奥运会的“白马王子”

身着黑色赛马的骑士装,沉着镇定地握住缰绳．优雅地指挥着不羁的马匹轻盈地跳过障碍……看到奥运马术百年史上最年轻的马术三项选手——中国少年华天的精彩表现。不禁让人感叹．这简直就是童话中的“白马王子”!