流苍泼翠圣彼得堡

去了一趟圣彼得堡。正如一句俄罗斯谚语说的：“阅读七遍描述圣彼得堡的文字不如亲眼看一下这座城市。”     

Artist Dialogue Promotes Cultural Exchange

<正>From October 27 to November 2, 2012, "China-Russia Performing Arts Dialogue 2012" was held in Russia’s Moscow and St. Petersburg. Co-hosted by Chinese and Ru...     

奥兰妮堡探幽

变迁离圣彼得堡不远处有一块风景秀丽、幽然雅致的地方,那就是俄罗斯著名的皇家度假圣地奥兰尼堡,这里会为游客提供更放松的视觉享受和更休闲的生活,而且这里更体现了18世纪俄罗斯帝国皇室生活的多彩多姿。奥兰尼堡是彼得大帝在位时建立的。据传说,彼得大帝发现白令海南岸长了一棵桔树,就命名这个地方的村子为奥兰尼堡(意为“橘树”)。彼得将这个村子赏给了他的弄臣亚历山大·门什科夫伯爵。后者在这里建立了第一座宫殿。几年后,当彼得大帝第一次乘船来这里访问时,却上不了岸了,原来所有的车辆马匹都陷进了海岸线上的沼泽里。门什科夫看到如…     

俄罗斯的北方威尼斯

圣彼得堡素以古城著称。这个城市的名字看似简单，实则蕴涵着一种多民族性。它由3种文字组成：“圣”是拉丁文，意为神圣的；“彼得”是荷兰文，指其奠基者彼得一世；而“堡”是从德文的“城市”一词演化而来的。据俄罗斯现存宫廷日报记载：现在彼得堡的这块土地，原是蛮荒之地，遍布沼泽、泥潭和莫测的深渊。当年的俄皇彼得一世雄心勃勃，决心在这块地理位置颇为重要的不毛之地建造一座美丽的城堡，以震慑北疆的邻居。俄历1703年5月16日，他铲下了第一锹土，为该城奠基。很快，城堡建成。彼得一世恐怕地处偏远，人们看不见它，便下令在其周…     

俄罗斯的都市"名片"

埃尔米塔博物馆(即冬宫)是世界四大博物馆之一，被俄罗斯人称为自己的卢浮宫；国会大厦建筑是“自己的白宫”；自己的凯旋门比巴黎的凯旋门还要高大。俄岁斯以独创性自立于世界民族建筑雕塑之林．     

俄罗斯游泳教练员会议落幕

译者前言:2006年9月11～15日,俄罗斯游泳协会与圣彼德堡体育科研所,圣彼得堡列斯加弗特国立体育大学共同举办了题为“现代游泳运动员训练趋势”的科学与实践会议。会议探讨的主题是:青少年训练问题、高级游泳运动员的训练和当代游泳运动员的训练操作等议题。9月23日,俄罗斯游泳协会网刊载了亚历山大.彼特尔雅耶夫教练撰写的一篇会议总结报告,译载如下:举办这次会议本身,是这次会议的主要成果,因为举办这次会议本是难以置信的事。这次会议是全国各地区教练员主动提出召开的。老实说,我今年4月末才知道要召开这次会议。要在很短的时间解决会议…     

俄罗斯双城掠影

7月的莫斯科和圣彼得堡很难见到夜色，晚上10点多钟太阳刚落山，凌晨2、3点钟窗外又洒满晨辉。不过，我们这些短期出访却深感幸运，趁机可以饱览两市的风情。     

舒缓优美的“天鹅湖”至今还受到中国人的喜爱——2003年8月20日国务院新闻办公室主任赵启正在圣彼得堡斯莫尔尼宫的演讲

“新闻发言人”、“演讲培训班”最近频频成为媒体聚焦的话题。在早些时候举行的中国女市长培训班上，曾是中国第一位女省委书记万绍芬大姐在讲到“女性领导的公众形象和礼仪”时，鼓励女市长们说：“请伸长你美丽的脖子，挺起你骄傲的胸膛，用真诚的语气表达思想……”台下的掌声表达了领导塑造自己良好公众形象的渴望。     

1995圣彼得堡数学奥林匹克(初中)

第一轮6.1.试在4×4方格表的每一个方格中填入一个正整数,使得各行数的乘积的和能被5整除,而各列数的乘积的和不能被5整除.(先将每一行中的4个数相乘,再把4个乘积相加;对列作同样处理.)6.2.在树林里生长着橡树和枞树.主人砍去了橡树的三分之一和枞树的六分之一.生态组织“绿色复仇者”断言,树林中有一半树被砍去.证明:在该断言中,包含有不正确的成分.6.3.十进制五位数A的各位数字都是2或3,而十进制五位数B的各位数字都是3或4.试问:乘积AB的各位数字能否全都是2?说明理由.6.4.将正整数乘以2后,按任意顺序重新排列它的各位数字(但是0不能排…     

17、18世纪俄罗斯皇家园林中的中国风

在圣彼得堡郊区普希金城的亚历山大花园和叶卡捷琳娜花园的交界处，有一处完整的中国风格的建筑群。皇村的中国建筑群包括：中国村（Китайская　деревня）、中国剧院（Китайский　театр）、十字形桥（Крестовый）、大变幻景点（Большой　калриз）、小变幻景点（Малый　каприз）、风鸣亭（Скрипучая　беседка,也叫中国亭，Китайская　беседка）和两座跨越运河的铁桥。