“乐圣”贝多芬的故事

"乐圣"贝多芬成名后,许多贵族拼命地想结识他。但是贝多芬性格倔强,对那些依仗权势的贵族格外鄙视。一次,贝多芬应一位亲王的邀请,参加一个音乐会,并将在音乐会上演奏自己的作品。音乐会在亲王的庄园里举行。那天天气十分寒冷,     

少年当家

清朝有一位叫陈廷敬的大官,是一代重臣,还曾做过康熙的老师。陈廷敬老家在山西皇城村,陈氏庄园深受朝廷庇佑(bìyòu)。转眼到了乾隆这一朝。这年八月十六,乾隆从江南回京,在路上忽然想起已故的陈廷敬,寻思道:"这陈廷敬虽是一代名相,但是陈氏庄园到底是什么模样,倒还未曾见过。"于是,他吩咐随从,转道去山西皇城村。到了陈氏庄园,乾隆怎么也想不到,带头出来迎接他的竟是一个不满20的少     

乡村振兴背景下农家庄园游与运动休闲联动发展研究

该文采用田野调查法和访谈法,对常德市农家庄园游与运动休闲业的联动发展存在的问题进行系统梳理,提出实施体育文化造乡运动、旅游产业和体育行政主管部门深度融合、推进民族传统体育项目和健康休闲项目进驻农家庄园、培养综合人才等策略,促进农家庄园游与运动休闲的联动发展,为实现乡村振兴计划,增强人们乡村旅游获得感,提供新思路。     

英国庄园三则

林语堂曾说：“世界大同的理想生活,就是住在英国的乡村,屋子里装着美国的水电煤气管子,请个中国厨子,娶个日本太太,再找个法国情人。”     

天下文宗名高希代——唐代宗期待视野中的王维诗歌

王维被唐代宗誉为"天下文宗"。代宗对王维的评价不是一个普通读者对一位普通诗人的看法,其评价折射了当时最高统治者对文学创作的政治态度和审美情趣。从朝廷政治的角度看,典雅平和的王维诗歌是代宗眼里的新经典。从日常生活的角度看,王维诗歌反映了盛唐时代贵族阶层的审美标准和艺术趣味。在盛唐诗人中,只有王维才最符合封建帝王及其政权对文学的政治要求和审美期待。     

试析中世纪英国农奴制发展特点

由于本国历史发展的特殊性和自然环境因素的影响，中世纪英国农奴制在具体内容及表现形式上与西欧其他国家有很大差异。英国农奴制发展中所呈现出来的农奴化过程缓慢、农奴制繁盛期短暂及农奴制地域性差异明显等特点，对英国封建社会的发展和资本主义的产生都发生独特的影响。正确认识英国农奴制发展特点，有功于相关研究的客观开展。     

目的论指导下的字幕翻译以《唐顿庄园》为例

在网络信息时代,跨国文化交流达到了历史空前的水平。世界各国都不乏极为出色的影视作品,但由于语言及文化差异,大多数观众需要借助字幕才能达到更好的理解和欣赏效果。在这种需求之下,字幕翻译就显现出了它独特的重要性。由于字幕的功能及结构的独特性,字幕翻译也与一般的文学翻译和实用文体翻译不同,有其特殊的要求。因此,特从目的论角度出发,分析了《唐顿庄园》中字幕翻译的特点,并归纳总结了字幕翻译的方法。     

刍议英语字幕翻译中委婉语的交际功能——以英剧《唐顿庄园》为例

在日常生活中,人们往往发现某些词或某些句子容易带来不快或尴尬,因此,为在社会交际中谋求理想的交际效果,委婉语这种语言形式便应运而生。英剧《唐顿庄园》中活跃着来自各个阶层的人物角色,性格鲜明,语言风格多样,对研究英语委婉语及其交际功能提供了丰富的语料。本论文通过举例例证,同时对字幕翻译的不同译本进行比较,启发我们在跨文化交际中更加自觉和准确地使用语言。     

碗中的金币

乔治是一个喜欢开玩笑的庄园主，圣诞节前夕，他觉得应该给予兢兢业业的管家以嘉奖。于是他拍着管家杰克的肩膀说：“这里有四大碗粥，我在其中一碗的碗底放了两枚金币，亲爱的杰克，看看你的运气怎么样了。”     

福克纳与美国南方文学传统

美国南方文学在美国南方独特的历史发展和文化环境中形成了自己的传统。它所特有的浪漫主义、现实主义、庄园文学、边疆幽默、哥特式小说等传统对福克纳产生了深刻的影响。福克纳把从南方文学传统中吸取的丰富的艺术营养同自己的现代主义世界观和写作手法结合起来探索和表现美国南方的社会和历史。他的创作在很大程度上就是对这些传统的继承、扬弃和发展。