试析徐光启西学思想的历史贡献

<徐光启集>是研究徐光启西学思想的基本文献,通过它可以看出:受家庭环境、科举经历的影响和对当时中西学术的扬弃,凭借与西方传教士深入交流的有利条件,徐光启积极钻研和引进西学,形成了"会通中西,以求超胜"的思想.徐光启的西学思想给当时的中国带来许多积极影响,而且对于今天仍有着重要的借鉴意义.     

徐光启:中国近代科学的先驱者

徐光启是中国近代科学的先驱者,集数学家、天文学家、农学家、政治家、水利家于一身。《几何原本》、《崇祯历法》、《农政全书》成为徐光启在数学领域、天文历法领域、农学领域的皇皇巨著,对后世产生了深远的影响。     

黄良豪:清唱剧与地气儿

姓名:黄良豪学校:上海戏剧学院专业:戏剧影视文学专业去向:上海广播电视台达人达事:创作大型原创清唱剧《徐光启》时,黄良豪只用短短几天时间便完成了该剧两百多行的诗词,国家一级作曲家沈传薪先生对此拍案叫绝。《徐光启》公映后,陆续登上"东方讲坛·经典艺术系列讲座"、上海音乐厅、上海文化广场,并走上了美国及其他国家的舞台。     

拜谒科学先驱徐光启

与沪上衡山路欧美风情区域交相辉映的,是因灿烂的近代中西文化相融而闻名的徐家汇地区。它有着深厚的文化积淀与历史渊源。     

邮票上的中国数学家

新中国成立以来,我国曾先后发行过6位著名数学家的纪念邮票,他们分别是:1.祖冲之。1955年,我国发行的《中国古代科学家(第一组)》4枚邮票中,第2枚是南朝宋齐时期杰出的数学家和天文学家祖冲之。他求出圆周率在3.1415926与3.1415927之间,并得出     

明末“七千部西书”东来寻踪

关于明末七干部西书东来的前前后后，至今少有国人知晓。我们父女俩在撰写《徐光启译〈几何原本）》一文时，查阅有关史料，偶见一些关于七干部西书的零散文字，内容简括，各有角度，引起我们浓厚兴趣；后又拜读民国期间方豪所著《中外文化交通史》中的有关考证，深感“七干部之淹没不彰”，对于我国古代科学文化之进步，     

徐光启翻译活动的局限性及其原因

徐光启是明朝著名的科学家,为西方著作翻译和西方科学传播作出很大贡献,对中国近代科学的发展产生了积极的影响。但由于受自身条件、翻译方式、传教目的、时代背景和中西方文化差异因素的影响,徐光启的翻译活动中仍存在一些局限。     

物种移栽时 实践检验日

徐光启虽然是为《甘薯疏》这本介绍甘薯移栽的书写序文,他的本意却在于以小见大。本文以作者把甘薯“南种北引”创造性实践的成功经验为例,来说明物种并不是只能在某个特定的地区才能生存,若有所移．必然会像“貉逾汶则死”“橘生淮北则为枳”那样可怕．从而进一步指出世上物种能够易地栽种、远近两地能够互通有无的约占十分之九．     

传承与超越:一带一路视域下徐光启科技翻译思想研究

徐光启是我国早期杰出的科技翻译家。作为科技翻译的先驱,他与来华传教士合作翻译了《几何原本》《测量法义》《泰西水法》等书,引进了当时西方先进的科技知识,促进了我国数学、测量、水利、天文历法的发展。时至今日他的翻译思想对我国科技英语翻译仍然有着指导意义。本文通过对徐光启的翻译著述、翻译思想的梳理,并结合其翻译思想,对当下科技翻译实践中的问题进行了探讨,以期对"一带一路"视域下科技翻译提供有益借鉴。