怪我过分“浪漫”——一位好莱坞娱记的罗曼史

我曾经抚摸过安吉丽娜·朱莉的手肘。那是本世纪初期的事情了,当时我还是《娱乐周刊》的一名撰稿人。我搭乘飞机到加拿大的蒙特利尔,准备在午餐时为朱莉小姐做一篇封面故事采访,那时她正在当地拍摄电影《机动杀人》。我看着这位明星在一家五星级酒店的餐厅里切着一块血淋淋的牛扒,她告诉我她是如何在一次特技表演时摔碎了手肘里的一块骨头,而那块小碎骨一直在她的皮肤底下游移。接着,她放下     

《红色特工》中的“历史真实”与“情景再现”

电视文献纪录片《红色特工》,是一部为庆祝新中国成立60周年而创作的献礼片。该片以抗战时期发生在浙江宁波一段鲜为人知的真实故事为背景,运用情景再现的方式还原历史画面,向受众讲述了一则为了解放浙东首府宁波,为了新中国的成立而不顾生命安危、忍辱负重,     

侃点

随便。——美国一项调查显示,这是最令美国人反感的词汇,紧随其后的依次是你知道事情就这样和好吧退役之后,不会有这么多人来理我了,也不会有这么多人来拍我了,肯定的。——在第十一届全运会男子110米栏决赛中,刘翔以13秒34的     

“特工”妈妈的背后

我在咨询室第一次见到林芳菲（化名）的时候，很惊讶于这个“叛逆”孩子的礼貌。她是一个初三年级的女生，长着大大的眼睛，漂亮的五官，一条整齐利落的马尾辫，衣着干净整洁，谈吐也很正常，一进门来就稍稍躬身对我说了声“老师好”。这怎么也无法让人相信她是一个休学半年的孩子。但是，当芳菲的妈妈敲门进来的时候，芳菲的脸色突变，她甚至用有些厌恶的目光看着母亲，紧紧闭着嘴，一言不发起来．     

《神盾局特工》中的华裔女性面孔

<正>《神盾局特工》(Agents of S.H.I.E.L.D.)是当前热播的一部真人科幻动作美剧,源自漫威影业(Marvel Studios)所制作的"漫威电影宇宙(Marvel Cinematic Universe)"系列的一部分。作为"漫画电影宇宙"系列电影的衍生品,《神盾局特工》在情节、人物和特效等方面都并不比《钢铁侠》(Iron Man)、《雷神》(Thor)、《美国队长》(Captain American)和《复仇者联盟》(The Avengers)系列电影出色,整个故事的套路依然是传统的"正义最终战胜邪恶"。其中,两位正派女主角梅特工     

“双面特工”鲍君甫

“文革”之初，南京红卫兵小将居然发掘出一个名叫鲍君甫的“中统特务”。随后鲍君甫就在无休无止的批斗之下死去。直至上世纪90年代．鲍君甫的真面目才终于显露出来：他确曾担任过中统驻上海的特派员，实际是中共特科的高级特工人员。如果没有他的贡献，中国共产党的历史很可能就要改写。     

红色特工李昌祉

一阵急促的枪声,撕人心肺.1933年2月12日凌晨,南京雨花台又有24名共产党员倒在血泊中.为首倒下的那位英俊青年,最引人注目.有人说他叫方平,是共产党地下情报系统的负责人;有人说他叫周成,曾向中共中央送去苏区三次反"围剿"的不少重要情报;有人又说他叫李艳华,是中共中央派到南京领导军运工作的……     

死亡特工的遥远审判

除了让本已冷冰冰的英俄两国关系雪上加霜，英国最新的引渡要求看不到任何结果。特工之死，将注定是一次没有真相的遥远审判[编者按]     

陈庚与一位“特工”的特殊交情

1950年10月，全国范围内开展了镇压反革命运动。1951年1月南京市公安局开始了反动党团特务人员登记工作，其中有原国民党军委会军政部副部长、西北行辕少将参谋长等高级官员，但也有少数人员顾虑重重，等待、观望。鲍君甫就是其中之一。由于鲍曾担任过国民党政府“感化”院和“反省”院的院长，故被市公安局逮捕，很快移送法院。     

目的论三原则视域下的《神盾局特工》字幕翻译

随着影视业的不断发展,字幕翻译变得越来越重要。本文阐述了目的论翻译理论概念,并以《神盾局特工》为研究对象,依托目的论翻译理论,对《神盾局特工》字幕进行研究,归纳总结字幕翻译中的有效翻译策略,希望可以为国内影视字幕翻译的研究提供可行性的借鉴。