树上的少年

在他17岁那一年,母亲患上了肺结核,接着,他自己也患上了慢性胃病,于是只得从高中辍学,到祖母家的农庄养病。“那是我们在新英格兰常见的一个美丽、多彩、安静的下午。”后来,他回忆道。他借口要给祖母修剪果树,然后爬上祖母农庄的一棵樱桃树,坐在树杈上读起了英国作家威尔斯的一部关于火星人入侵地球的科幻小说。     

"多情狗"金尼

2078年,金尼因工作上的一点小事跟他的老板柯尔大吵一架后,决心另谋明主,再展宏图.等他雄心勃勃,幻想着找到一个更大的舞台来施展自己的聪明才智时,却发现事与愿违--如今找个理想点的工作简直比登天还难!     

弗兰肯斯坦或现代的普罗米修斯

出版于1818年的科幻小说《弗兰肯斯坦》有个别名,叫《现代的普罗米修斯》。这两个书名的并存正体现着公众对于科学和科学家的矛盾态度,同时这也是科学家有可能扮演的两种角色。显然,弗兰肯斯坦比现代的普罗米修斯著名得多,他最近一次被提及是今年4月初,当英国纽卡瑟尔大学的     

现代性视野下的中国近期科幻小说创作

以现代性视野考察中国近期科幻小说可以发现,中国近期科幻创作既对现代技术发展所带来的社会进步抱有信心,又对现代性带来的负面影响进行反思,并试图在一种本土的文化寻根中重建一种符合民族传统的现代社会价值系统.     

刘慈欣与新古典主义科幻小说

刘慈欣为当今中国科幻文学带来了古典主义气息。但刘慈欣的古典主义,与西方科幻小说黄金时代、苏联科幻乌托邦科幻小说风格都有不同。在强化叙事速度、强化父子关系、强化科技美感几个方面,刘慈欣的小说革新了古典主义的各个侧面,形成中国新古典主义科幻小说的新美学特征。     

科幻小说英译的核心：保证可读性——兼谈《百鬼夜行街》的英译特色

中国科幻作品接连在国际获奖,与作家的优秀创作有关,译者也是功不可没。中国科幻小说外译需求扩大,研究其翻译非常必要。美籍科幻作家及译者刘宇昆的翻译受到外国读者欢迎,其关键是译文契合了原文创作的深层意念,具有了高度的可读性。分析《百鬼夜行街》的翻译艺术,发现其中的细节翻译,让这个东方故事在西方读者心中变得真实可信,对原著的编译处理,让故事情节易懂,生动有趣,同时还保留了原文语言优美、引人入胜的文体特色,保证了英文译文的可读性(readability)。     

中国现当代科幻小说英文译介的回顾、反思与展望

中国科幻小说发展已历百年,外译历史也有50余年,已经成为中国文学海外传播中一张闪亮的“名片”。中国科幻小说英译历程可分为五个阶段：真空期、起步期、衔接期、开拓期和成熟期。作为中国文学“走出去”的重要组成,中国科幻小说的英文译介已逐渐走出属于自己的前行之路。要进一步推动中国科幻小说在海外的发展,还需加强海内外对话和沟通,建立作家、译者、出版机构或刊载平台间的稳定合作关系,利用各种新科技手段和各类新媒介平台,积极推动版权代理人制度的建立。     

幻想与人学的科幻美学——以何夕《伤心者》为论述中心

在中国当代著名科幻小说作家中,何夕的风格不同于刘慈欣、王晋康与韩松,他的科幻小说常被称为“言情科幻小说”,而《伤心者》富有人文主义关怀的叙述与思考对于当代中国科幻小说的创作来说,富有借鉴意义。通过从人物、叙事以及小说语言使用等三方面来分析《伤心者》,可以发现何夕以扁平人物与圆形人物的交叉使用,以及使人物适度情感化来塑造出丰满的人物形象;小说在细节上的完整所带来的沉浸感以及“展示而非告知”的技巧,为科幻小说带来新浪潮式的创作手法;而轻逸与疗伤的语言使得科幻技术概念充分融入故事的同时,还给读者带来丰富的情感体验。对于先天具有“技术崇拜”的科幻小说作者和读者来说,何夕的科幻美学可以让人在体验技术奇观的同时,更深入地发掘技术背后的人性力量,为中国科幻小说的创作注入了丰厚的人文情怀。     

科幻公主:赵海虹

[作家档案]赵海虹,1977年生,浙江大学英美文学硕士,现为浙江工商大学英语教师。1996年(大学一年级)开始发表小说,主要发表在《科幻世界》杂志,1999年出版科幻小说集《桦树     

叩问生命——科幻小说《喂,有人在吗?》赏读

一艘太空船穿越广袤的银河,向着一颗蓝蓝绿绿的星球——地球前进。来自艾尔乔星的男孩米加打开舱门,对着夜空大喊:喂,有人在吗?《喂,有人在吗?》是乔斯坦·贾德继《苏菲的世界》《纸牌的秘密》之后推出的最新力作。故事场景从西方哲学的原乡欧洲大陆延展至无垠的外太空,叙述小男孩乔金和外星人米加第三类的接触奇遇……(编者)