中国当代科幻小说在意大利的翻译出版与传播研究

随着《三体》系列的海外蜚声,科幻小说已经成为中国当代文学对外传播的新动向。本研究以网络科幻奇幻数据库为主要依据,建立中国科幻小说意语翻译出版数据库(1987—2021年),结合不同时期的译介数量及传播特点等因素,将中国科幻小说意语译介历程分为三个阶段。研究发现,目前意大利拥有欧洲最完整的中国科幻小说出版目录,共译介35位中国科幻作家的94篇长短篇科幻作品。然而,中国科幻小说在意大利仍属小众文学,影响力有限,未来可加强与意大利科幻界的联系,开展合作出版,提高出版品质,采取多元化宣传等手段,进一步促进中国科幻小说在意大利的传播。     

明天的汽车啥样？

首先要说明一个事实：汽车永远都不会飞。尽管很多电影和科幻小说都在试图告诉人们,未来的汽车将行驶在天上,但实际上这只是凭空想象而已。另外,明天的汽车也不太可能像各大汽车展上的概念车,这些车只不过是厂商用来获奖用的。汽车设计肯定会有显著的进步，但却不会把汽车的脚——轮抬离地面。[第一段]     

分身术的风波

在波尔小姐所在的学校里，教师中间有个不成文的规矩：凡是遇到调皮捣蛋的学生，先要想法治服帖了，才能讲出他的姓名。     

行走在《哈利·波特》的魔法地图

不久以后,J·K·罗琳将带着她的最后一部《哈利·波特》再次来访中国,不知道这充满魔法与幻想的终结篇能带给大家怎样的惊喜。还是让阳光哥带大家踏进这神奇的魔幻世界,重温一下哈利·波特曾经留下的足迹吧。     

人脑何时接通电脑

长期以来，人与机器的结合是科幻小说中最具诱惑力的情节之一。从仿生人到机器警察，这些人造生物有幸拥有不会垮掉的身体和进化得登峰造极的大脑。但是，在现实世界中它们毕竟尚未出现。对于某些未来主义来说，可能出现的最诱人的东西是科幻小说中所谓的一种“中间系统”，即人脑与计算机的联系件。通过所谓的“中间系统”，人脑将与计算机直接相联。计算机可以完全阅读到人的脑电波，了解人的所有思想。     

探险（科幻小说）

我是个爱异想天开的姑娘，有时想去宇宙外面探索，有时又想去神秘的地底下考察。这不，我又坐着我的那架刚制造出不久的地下旅行机出发了。     

一次惊心动魄的海底之旅——《海底两万里》

《海底两万里》是一部科幻小说,于1870年问世。至今已逾百年,仍能以多种文字的各种版本风行世界,足见其生命力之强,对读者的吸引力之大。在当时,书中描摹的“奇妙的异域风情”。给人以耳目一新的感觉,深受读者的喜爱。作者在书中描述了海底惊险狩猎、参观海底森林、探访海底废墟、打捞海底珍宝等情节,并把当时科学技术的最新成果写进小说,     

地球上的“火星人”

记得先前看过这样一篇科幻小说：人类利用蛇冬眠的习性将它送到很远的未知星球上去,探寻那里究竟是天堂还是地狱。结果蛇再也没回来,人类当然以为那里是地狱无疑。实际上正相反,那里简直就是个伊甸园。只是由于蛇在那里吃得太好了,长得过于肥硕,当飞船放出音乐呼唤它回舱时,它也的确想回来,但身体再也钻不进当初的舱口了……     

Quotes from Science Fiction Movies

热词:引力波(Gravitational Wave) 在科幻小说《三体》中,罗辑从三体人那里为人类“敲诈”来了一大神器——引力波天线,从而暂时拯救了几乎遭受灭顶之灾的人类.电影《星际穿越》中,男主角Cooper甚至通过引力波穿越时间和空间给女儿Murph传递信息. 在2016年2月之前,引力波仍是爱因斯坦广义相对论(在希格斯粒子现身后,也是现代物理学)中唯一还没有被直接证实的预言(存在间接证据).而近期,许多人都在为人类第一次探测到引力波而激动不已.