2012书业:勇往直前的出版产业排头兵

在诺贝尔文学奖越来越被中国人关注,谣言一年胜似一年的2012年年底,莫言的获奖,可以说挽救了中国根基不牢的文学摩天大厦,不仅再次使得已经非常火热的2012年文学市场迸发火山之势,更会给未来几十年的中国文学带来持久良性的推动和拉动。     

拿什么方式拯救科幻小说

不久以前,纽约的一家书店发起了一场力挺旧版科幻小说的活动。发起者是布鲁克林区新成立的科幻小说专业书店,名字叫作奇异(图书)有限公司(Singularity&Co)。此前,书店的经营者发现,传统的纸质出版物在养成和开发科幻小说爱好者方面正日益受到新形势的威胁。而作为专业的纸质书店必须为此做点事了,来留住那些需要挽救的科幻作品。这次奇异(图书)有限公司发起的活动旨在倡导读者每个月打印一本自己喜爱的科幻小说,并在网上免费提供,使更多读者读到或收藏没有再版过但又同时能够吸引读者眼球的一些科幻类作品。     

科幻小说整本书阅读教学策略研究

新课标提出整本书阅读的两种类型：长篇小说和学术著作。科幻小说作为长篇小说的细分,在内容、叙述模式等方面均有别于传统小说。因此,探索阅读科幻小说的教学策略,让科幻小说成为阅读教学资源,让学生从语文的角度把握科幻小说瑰丽的场景、充满想象的情节,是值得研究的课题。     

艾萨克·阿西莫夫科幻小说中数字历史与意外事件关系之思

数字化是当代技术变革的一个重要内容,在普遍影响了人文学科传统研究方法的同时,更深刻地改变了人们对历史、社会、人性等问题的认知。数字人文的浪潮将历史学、社会学、文学等统统纳入数字思维的轨道,一切皆可计算,而随着数据和算法的日益完备,人类的未来似乎也能精准预测。作为美国科幻文学的代表人物,艾萨克·阿西莫夫在他的“银河帝国”系列小说中把对上述问题的思考浓缩在了“心理史学”这门虚构的学科上。“心理史学”一方面以数学计算的方式准确预测历史,另一方面又由于意外事件的干扰而失去效力。作者在这种矛盾中,传达出对数学方法应用于人文学科的深刻反思。     

图里翻译规范视域下《北京折叠》英译研究

《北京折叠》是郝景芳创作的一部中短篇科幻小说，于2016年获得雨果奖。本文以图里翻译规范理论为指导，从预备规范、初始规范及操作规范三个层面出发，选取部分英译典例，以描述性的方法探讨其英译本。研究发现，在预备规范下，翻译文本的选择受到原作自身及译者背景的制约；在初始规范下，译者总体的翻译策略偏向于可接受性；在操作规范下，译者在选词及句法层面上灵活运用增译、减译等各类翻译技巧，但在人名英译上尚存在不足。     

论刘慈欣科幻小说的崇高美学

刘慈欣的科幻小说高举崇高旗帜，使崇高摆脱政治意识形态束缚，重返美学范畴。宇宙、科技与人是刘慈欣建构崇高美学的三大基石，三者以死亡焦虑为纽带，具有复杂耦合关系。从文本出发，聚焦刘慈欣的科幻创作观，汲取伯克、康德、马克思等思想家的理论资源，揭示刘氏崇高美学的多维特征与丰富内涵。     

来自韩松科幻小说中“异时空”的回响

当代作家韩松的科幻小说几乎每一部都创造出了一个比较独立的完整时空，而且具有相对闭合的特点。多部小说之间存在相通之处，即对异空间中两性的刻写和隐喻、对超智灵魂的描述与肯定、对扭曲时空的建构以及对乌合之众的讽刺性塑造皆有动人的力量。大开大合的异时空将过去与未来无缝连接，小说人物所处的当下，宇宙变成了一个可以被修改的生命精神的载体。当代科幻小说正是在预见未来的可能性中呈现并思考过去和当下，以"异时空"的警喻来唤醒人类对失范行为的反思。