蒙古国“汉语热”持续升温

中国国家汉办代表团在蒙古国首都乌兰巴托与120多名汉语教师志愿者举行座谈会，探讨如何满足在蒙古国持续升温的“汉语热”需求。     

试析蒙古国政治经济转型的原因、特点及结果

20世纪90年代初,苏东剧变,两级格局瓦解,持续40余年的冷战结束,国际社会进入大变革、大调整期.社会主义大厦集体倒塌,前苏联和东欧国家放弃原有社会主义制度,纷纷进行改革重组.过去70年的苏联模式使蒙古国陷入政治、经济和社会的多重危机.因此,蒙古国基国内外因素的综合考虑开始独立思考自身发展问题,进入全面改革阶段,借鉴东欧激进改革模式,引进西方民主制度,推行全方位“多支点”外交政策,进行私有化改革,实行自由市场经济体制.发展至今,蒙古国基本实现转型的制度建设目标,并形成了自己的转型特点.     

蒙古国现代文学中译本中存在的问题——以长篇小说《清澈的塔米尔河》为例

蒙中翻译,尤其是对蒙古国现代文学作品的翻译在国内相对滞后,译介水平较低,亟待有所突破与提高。蒙古国著名作家策·洛岱丹巴的长篇小说《清澈的塔米尔河》是蒙古国现代文学史上的一部杰出作品,被译成中、英、俄等多种文字介绍到世界各国,评价甚高。但这部作品被译成中文介绍到中国后,却并没有产生太大的影响。其主要原因在于译本质量不高,错译严重。本文以《清澈的塔米尔河》中译本为例,探讨了国内文学界对蒙古国现代文学作品中文翻译方面存在的一些问题,并提出了自己的建议。     

元朝帝居仪规采摭

蒙古国时期,蒙古大汗和后妃等大多住在草原地区,只在出征作战时才涉足农耕地区。窝阔台即位后,建哈剌和林城为都城,蒙古大汗及王公贵族仍常居耳朵     

泡面与子弹

话说,经过了半月“修行”,记者阿彤终于从蒙古国出差归来．一路上颠簸坎坷真是一言难尽,变得又黑又瘦,经过一番唾沫横飞的形容后,在大家的想象中,蒙古国的原始草原和戈壁形同没粮没水的无人区域。     

许文益见证林彪坠机事件始末（下）

按蒙方意见 土葬死难者 现场勘察完毕,天色逐渐昏暗下来.双方人员站在已化为灰烬的飞机机头旁讨论尸体处理问题.高陶布司长一再强调蒙古没有火化习惯,而且已裸尸三天令人不忍,必须立刻土葬.     

蒙古国科学技术一瞥

20 0 3年 4月 4日～ 4月 1 1日 ,由内蒙古自治区科技厅助理巡视员乌宁奇带队 ,科技厅国际科技合作处、自治区畜牧科学院、科技信息所及二连浩特市科技局等部门的管理及专业人员一行 5人组成的自治区科技考察团 ,对蒙古国进行了为期一周的考察     

蒙古：通过促进相关利益群体的参与发展技术和职业教育与培训的政策和战略

过去，蒙古国的经济经受了许多经济危机，近来正处于从计划经济向市场经济过渡的过程中。最近的劳动力市场调查显示，过去几年中几个部门的经济增长，例如建筑和道路建设、采矿和旅游业已经导致对技能型劳动力日益增长的需求。但不幸的是，近来的技术和职业教育与培训系统离工作世界的期望还很远。蒙古政府认识到需要发展创新性的技术和职业教育与培训政策和战略，从而大力支持国家技术和职业教育与培训行动。《2000—2005教育部门战略》特别指出了以下与技术和职业教育与培训发展的相关主题：     

蒙古国刑法保护未成年人的考察及启示

蒙古国刑法全面且细致地保护未成年人。蒙古国刑法保护未成年犯罪人的合法权益着眼于未成年人的本质特征,保护未成年被害人的合法权益突出人性化关怀。考察蒙古国刑法有关未成年人的保护会得到诸多启示。