少数民族诗歌叠词英译策略研究 ——以纳西史诗《鲁般鲁饶》为例

《鲁般鲁饶》是纳西族民间叙事长诗的代表作,诗中的叠词使用情况复杂多变,叠词在少数民族诗歌中具有多种句法功能和文本属性.在翻译少数民族诗歌的叠词时,应尽量保持原意,传达少数民族文化.《鲁般鲁饶》中的叠词翻译应以直译为主,采用"词对应""模糊对应"和"零对应"的英译策略,在保持原文意蕴的同时,尽可能地保留音美和形美.此外,...     

乡村治理视域下云南少数民族乡规民约档案文献发掘研究

本文阐述少数民族乡规民约档案文献乡村治理价值,分析滞后问题,提出转化创新发掘对策.通过道德教化、法律化转化和创新性实践等方式发掘利用少数民族乡规民约档案文献,对开展乡村社会治理,推进边疆民族地区稳定发展有现实意义.     

我国藏文出版数字化转型对策思考

传统藏文出版机构是我国藏文内容供应的中坚力量.为解决我国藏文数字出版的主要矛盾,文章从理念、平衡、资金、人才和技术5个维度,探究我国藏文出版数字化转型之道.     

边疆生态治理视域下云南少数民族环保碑刻档案资源建设研究

云南散存有大量的少数民族环保碑刻档案,这些碑刻档案涉及封山育林、保护瞿塘水源等方面的环境保护内容,开展其档案资源建设,有利于形成专题性生态档案,为服务边疆民族地区生态治理奠定档案资源基础.论文提出少数民族环保碑刻档案资源建设问题,分析滞后因素,从民间征集、整合集中、规范建设和资源共建等方面提出少数民族环保碑刻档案资源建...     

抓好培训和评估切实提高信息技术应用水平

汉中市位于陕西省西南部,1994年初被国务院命名为“国家历史文化名城”,2006年被中央电视台评为“全国最佳历史文化名城”。全市中小学校有80％以上分布在山区、农村。     

少数民族生态文化朴素观与广西生态立区建设

目前的生态危机与自然本身无关,而是人为的结果,本质上是一种文化危机.现代性在无限生产、工具理性、控制自然等方面对少数民族生态文化观形成了挑战.广西少数民族生态文化观能够为生态立区建设提供指导、参与,纠正生态立区建设中的后果,须从善于学习少数民族的生产生活方式、加强与少数民族双向交往、保存与延续等方面全面吸取少数民族的朴素生态文化观中的优秀品质.     

高校少数民族贫困生现状及对策分析——以丽水学院为例

随着教育体制改革的深入,我国高校中贫困生队伍迅速扩大,而当前已有的助学体制难以从根本上解决问题,如何帮助高校少数民族贫困生顺利完成学业正日益成为高校学生管理工作的重点。本文以丽水学院为例,分析了当前高校少数民族贫困生现状,并提出了一些对策。     

中国传统文化融入少数民族学生思政教育的路径探索

中国优秀的传统文化是中华民族经过历史的淘洗积淀下来的宝贵财富,它对当代社会具有非常重要的教育意义。因此,在少数民族学生的思政教育中融入中国传统文化是非常具有现实意义的一项举措,对少数民族地区的教育起到了重要的作用。基于此,该文将对在少数民族思政教育中融入中国传统文化的重要性、遇到的挑战及具体的融入路径进行探索和研究。     

民族精神的新的表现--近期中国少数民族儿童文学论略

通过对少数民族作家日勒其林各.黑鹤、王立春、马克、苦金、陈茂智等人的儿童文学作品的解读和分析,论述了现代性浪潮汹涌卷过民族儿童文学领域之后,当今的民族作家们力图以代表先进文化方向的眼光重新观照民族的历史和文明,从不同侧面反映出民族新一代人向往文明的渴望。这使民族儿童文学呈现着民族精神之美,又体现出一种洇浸了民族情感与儿童情。其实现代性就洇透在民族性中。     

苗疆边墙设置及其与明王朝经营西南的关系

明王朝经营西南,苗疆成为连通湖广和云南的腹地,因而打通并护卫湖广至苗疆而后至云南的通道,成为明经营西南成功与否的重要条件。明王朝设置边墙,是管理苗疆的重要举措,更是拱卫湘黔驿道的保证。