中国人名在英语中的正确译写

由调查知当前有许多学术期刊未按规范要求英译中国人名，故着重对中国人名在英语中正确译写的国内规范与国际规范作了介绍，同时对8种误译作了实例分析，并对误译的原因及对策提出了看法。     

浅谈科举存废与平反

科举制作为中国古代一项重要的政治、教育、文化与社会制度,对传统中国的社会结构、政治制度、教育及人文思想等均产生了重大影响。科举的存在是由于其制度本身,科举的废除则是时代的产物,而为科举平反指的是纠正长久以来人们对科举制理解上的偏颇与扭曲以及对待科举制的一些不客观的评价。     

Developing Progress Files: A case study

This paper reports the development of a progress file, a tool to promote learning, planning and the recording of achievement, for dental therapists in training and professional practice. Progress files are to become obligatory in higher education in the United Kingdom. The aims of the file, its development and the naturalistic approach taken to evaluation are described; the outcomes are analysed. A number of potential challenges posed by progress files for teaching, learning, assessment, curriculum and policy development in the United Kingdom, and for researching these challenges, are highlighted. Issues relating to employment, self-appraisal, lifelong learning and reflection in learning are considered. The desirability of a discipline or professionally-based file, and for acceptance of flexibility in intent, length and usage of such devices is posited.     

学生英语口语错误分析及纠错策略

中国学生在英语学习过程中出现的口语错误是语言学习过程必然经历的一部分,是学生交际能力发展中的正常现象。教师对学生的口语错误既不能有错必纠,也不能放任不管,而是应该妥善处理,采用恰当的纠错策略,以提高英语口语教学效率。     

试论我国民事权利行使过程中自助行为制度的建立 --兼评我国《民法典建议稿》的自助规定

民事权利的保护方法包括公力救济和私力救济。对于私力救济，我国现行《民法通则》只规定了自卫行为，而缺少关于实际生活当中已经存在的自助行为的法律规定，与发达国家民法典相比，出现了权利保护的真空。为此，文章从自助行为的制度渊源及其必要性、要件及其法律效果、相关法律冲突等多个方面进行了探析．以兹立法借鉴。     

The politics of national atonement and narrations of war

Abstract

In March 2007, Japan’s ‘national atonement project’ for survivors of military sexual slavery was officially concluded. The atonement project that was implemented by a Japanese government‐established non‐governmental organization – the Asian Women’s Fund – has distributed its fund to a number of survivors in the Philippines, South Korea, Taiwan and the Netherlands since its inception in 1995. Over the years, intense politicization around the project has made it extremely difficult for most observers to assess whether the project was successful or not. Several prominent scholars in Japan and South Korea have called for a more compassionate and positive assessment of the project’s good intentions, while feminist activists continue to critique the project’s negative interventions in the process of redress and reconciliation in Asia. This essay is an attempt to open up a space to rethink the felicitousness of the atonement project by focusing on the ways in which the project told its own story of war, violence, and gender. By juxtaposing stories told by Filipina survivors of the ‘comfort women’ system with one that has been told by the atonement project implemented by the Asian Women’s Fund, it seeks to find a way to reassess whether the project acknowledged the survivors’ claims for justice and compensation.     

Bad feelings,feeling bad: the affects of Asian-Indigenous coalition

ABSTRACT

This article theorizes the affective forms that Asian-Indigenous alliances might take, using examples from contemporary Canadian film and literature as a cultural testing ground. Building on the efforts of scholars like Rita Wong, Larissa Lai, and Malissa Phung to trace a literary genealogy of Asian-Indigenous relations in Canada, the article first considers the structures of feeling which bolster efforts towards coalition-building between Asian settlers and First Nations. Rather than extending an optimistic or redemptive model, the article suggests that negative affect (or, what Sianne Ngai calls “ugly feelings”) ought to be taken seriously as both an unavoidable presence and a potential catalyst in and for active solidarity. The article then analyzes Sto:lo author Lee Maracle’s short story “Yin Chin” and Peter Blow’s documentary film A Village of Widows with an eye towards how bad feelings underpin the narrative calls to action in both texts. The article concludes by considering the role that bad feeling can and does play in terms of inter-referencing practices among cultural and historical scholars.     

论行政公告

行政公告是通过公开方式告诉大众一定事项的行政行为，有时针对具体事项并发生公法上的效果，给相对人的权利义务带来一定影响，这类公告属于法律行为，应该将其纳入法律规制及行政救济的范围。     

逆流而上的诗歌河豚——读张嘉谚《中国低诗歌》

作为中国低诗歌第一部研究专著,张嘉谚教授的《中国低诗歌》为中国诗学史作了一次宝贵的理论拾遗。文章在《中国低诗歌》基础上试图着重指出“审丑”写作是文学史上的一种客观存在、作为中心概念的“诗性正治”为一个民族的文学迷津指明了新的方向、“个体先锋”要求的不仅是叛逆性格,更需要敏感的艺术触角和杰出的语言天赋,尤其需要提防低诗歌写作当中存在的致命误区。