集邮展品里说明文字的翻译

广东梁有为问 参加国际邮展的展品中,说明文字都要译成英文,请问如何能把这一工作做好? 立健答 译好展品中的说明文字,确实是个难题,尽管当今懂英文的人士很多,但集邮展品毕竟有其独特的专业性,在一般情况下,颇难恰如其分地译准、译好,哪怕一些专门搞翻译工作的英语专家,也难等闲视之。现在把不同类别展品的翻译要点和注意事项分述如下:     

巧用数码相机获取优质图像

数码相机作为新的获取图像的仪器,在印刷领域起着重要的作用。它可避免图像制作中从普通照片经扫描仪或电分机等设备的中间环节使图像质量下降,从而提高印刷系统图像的制作的质量。但如今在使用数码相机拍摄时,由于许多操作者专业技术水平和对数码相机的熟悉了解都很肤浅,再加上拍摄的自然条件千变万化,因此,要想拍摄得到高质量的图像,就必须充分掌握     

高考语言运用题应增加综合性成分

翻看全国及各地近年来的高考语文试题，我们不难发现，语言运用性试题的设计越来越呈现出开放性和灵活性特色，紧扣考试说明，关注现实生活，关注学生实际，重在表达运用，对检测学生的语文能力和语文素养起到了较好的区分作用。但是遗撼的是，仔细研读各地设计的语言运用题，我们又会发现，这些试题存在着考查材料繁杂、内容单一、形式雷同的缺点，缺乏综合性，结果对检测学生的语文综合能力和语言综合修养起不到充分的、应有的作用。     

圆圈场地和方格场地的妙用

圆圈场地和方格场地是我校体育课常用的两种教学场地，它确实给我们体育教学带来了方便，被老师和学生所接受。现在笔把这两种场地及其用法介绍给大家。     

甜菜碱试用小结

甜菜碱的化学名称为1-羧基-N．N．N-三甲基氨基乙内脂，属于季胺碱类物质，白色有甜味晶体，其沸点为273℃，极易溶于水、甲醇、乙酸等，微溶于乙醚，极易潮解，属于无毒物质。     

互助式初学滑雪教学辅助训练架的研制与应用

为解决初学滑雪者起步难的问题,研制了2种简易辅助助滑工具--互助式教学辅助训练架,对其结构和使用功能进行介绍,旨在普及、推广辅助训练架,使滑雪者尽早掌握滑雪技能.