从目的论看儿童文学翻译——以“彼得兔”系列故事为例

近年来,外国儿童文学作品日益受到人们的喜爱和追捧,儿童文学翻译也逐渐受到重视。在儿童文学作品翻译过程中,译者需从儿童的视野入手,换位思考,用喜闻乐见、通俗易懂、生动活泼的语言表达源文本的思想和文化。该文运用目的论并结合儿童文学的特征,以比阿特丽克斯·波特的作品“彼得兔”系列故事中的《鸭子杰米码的故事》《松鼠迪米的故事》以及《城里老鼠约翰尼的故事》译本为例进行分析,探讨适合儿童文学翻译的技巧或策略。     

黄州黄鳝体内寄生蠕虫的研究

剖检采自黄州陶店乡黄鳝60尾,新河乡黄鳝101尾,发现两地黄鳝体内寄生蠕虫种类的差别不大,但其感染率、感染强度有差别,两地黄鳝体内寄生蠕虫优势种均为隐藏新棘虫,常见种均为鳗鲡独孤吸虫及幼旋尾线虫未定种,稀有种均为大型多钩槽绦虫,隐藏新棘虫与幼旋尾线虫、隐藏新棘虫与鳗鲡独孤吸虫共染比例较高,     

黄州黄鳝体内寄生蠕虫的研究

剖检采自黄州陶店乡黄鳝60尾,新河乡黄鳝101尾,发现两地黄鳝体内寄生蠕虫种类的差别不大,但其感染率、感染强度有差别．两地黄鳝体内寄生蠕虫优势种均为隐藏新棘虫,常见种均为鳗鲡独孤吸虫及幼旋尾线虫未定种,稀有种均为大型多钩槽绦虫,隐藏新棘虫与幼旋尾线虫、隐藏新棘虫与鳗鲡独孤吸虫共染比例较高。     

再说兔

1免的起源据研究,古代哨齿类动物中的模鼠兔,经过漫长的进化过程,形成了现代兔。现代兔分家兔和野兔两类。有人认为家兔是由野兔驯化来的,其实不然。野兔是草免（Lopuseuropaeus）的俗称,而家兔全是由产自地中海沿岸的野穴免（Oryctolaguscuniculus）驯化而来的。家免与野兔在染色体组成、形态结构、生活习性和生态习性等方面都存在着很大差别。2免与其生活环境相适应的形态结构特征善良温顺、美丽可爱、机警活泼的兔,没有涂牙利世和强大之躯以御敌,那么它是靠什么本额,才得以在弱肉强食的自然界为自己争得一席之地的呢？2．1长耳…     

汽车尾标语的顺应性分析

汽车尾标语属于社会管理用语范畴,具有形式简洁,内容丰富,社会语用功能强等特点。本文利用的言语行为理论对随机收集的200条汽车尾标语进行分类统计,并从语言顺应论的角度分析探讨了汽车尾标语的语用功能及其顺应性。     

兔隈明处弄精神：《说文解字》兔文化意识谫论

兔子起源古老,是人类最早驯化的动物之一,因其无与伦比的生命力、繁殖力、亲和力被中华先民喜闻乐见,并演绎成为一种重要的生肖动物和文化符号。《说文》作为中国最早的字书,乃忠实记录亘古以来汉字文化之重要里程碑,故以《说文》兔类字为考察对象,从物竞天择、狩猎文化、万物有灵等三大维度集中剖阐中华先民的兔文化意识,证实兔对炎黄子孙具有独特隽永的生命哲思,丰富了国民的美食认知,尤为重要的是,在万物有灵的文化熏陶下,兔跃升为月神受到万众膜拜,其遗泽至今方兴未艾。     

快速判断整除五法

教学实践中,教师应善于观察,善于归纳,善于总结,教给学生方法和技巧.常言道教会了方法,就教给了学生"点金术".     

唐诗中“月兔”的文化阐释

《楚辞·天问》"顾菟在腹",王逸以"月中顾望之兔"释之,月兔神话由此而生。唐人涉月诗中常言及月兔,称之为"顾兔""玄兔""白兔""玉兔""阴兔""金兔"等。"顾菟"之义,学术界有"月兔说""蟾蜍说""蟾兔说""月虎说"四种说法。在唐诗中,有"月兔""蟾蜍"两种释义。"玄兔"之称,解释了月中兔的来源,亦即"阴影说"。"白兔"寓意长寿,故唐人化用"白兔捣药"的神话入诗,借之抒情言志。"玉兔"既是"白兔"的喻称和美称,又暗指其为天上之兔。而且"玉兔""阴兔""金兔"之称与阴阳五行学说有一定的关联。因兔代指月,故唐诗又以"兔轮""兔钩""兔影""兔辉"来写月,以"乌飞兔走"形容时光流逝。唐诗中月兔的不同称谓,是我国传统文化多样化的沉淀,从中亦可窥探月兔神话的起源和流变演化。     

球型脂联素对尾加压素Ⅱ诱导血管外膜分泌肿瘤坏死因子介导血管重构的影响（英文）

背景：血管外膜炎症在血管重构的发生发展过程中起着非常重要的作用。已有众多研究提示尾加压素Ⅱ(UⅡ)和脂联素（APN）在调节细胞免疫、代谢、炎症和凋亡方面具有作用。然而,关于它们对血管外膜重构的重要指示因子α-平滑肌肌动蛋白（α-SMA）和肿瘤坏死因子α(TNF-α)表达的影响所知有限。目的：探索APN如何介导UⅡ诱导的血管外膜分泌TNF-α和α-SMA及其信号转导通路机制。方法：在体外实验中,将原代培养的大鼠血管外膜成纤维细胞（AFs）和血管外膜组织,用UⅡ、APN和各种信号通路阻断剂孵育1～24小时。收集细胞和组织,分别采用RT-PCR和ELISA检测TNF-α及其受体m RNA和蛋白表达。采用RT-PCR、qPCR、免疫组化、CCK-8等检测APN及其受体（adipoR）的表达。然后通过qPCR和免疫荧光染色（IF）检测TNF-α和α-SMA蛋白和m RNA表达水平。采用RNA干扰（RNAi）研究adipoR基因的功能。应用western blotting观察AMPK磷酸化情况来研究信号通路。在体内实验中,建立APN基因敲除小鼠颈动脉外膜炎症模型,应用qPCR和IF检测TNF-α和...