浅议中文品牌翻译中存在的问题及改进方法

对中英文由于文化差异而在某个词汇中所表现出的不同含义进行了分析,指出了中文品牌在翻译成英文时,直译中所存在的种种错误,提出了同音异义(形)法和再创法两种中文品牌翻译方法。     

柳城大埔官话音系及其与柳州官话之比较研究

调查柳城县大埔镇官话语音,拟定音系,根据同音字汇进行归纳分析,并结合中古音韵比较柳城官话与市区官话的异同点,旨在更全面掌握柳城方言的声韵调特点,探讨其语音变化的规律。     

常见异形词辨析（十一）

【消融-消溶】动词。指（冰雪）融化；消失融合。冰山-导致了冰层下生长的众多藻类植物消失。这是一组同音同义异形词。     

巧用归纳法记忆英语词汇

参加江苏省5＋2专转本英语复习考试的同学，需要把过去几年所学的语言知识来个综合归纳、比较，以便加深理解和实际运用。在复习的过程中，若采用归纳的方法，通过分析比较，可以激起学生的好奇心和求知欲，从而提高复习效果。但原则是归纳要简明扼要。比较要切中要害。注意形象性、系统性和代表性。像多义词、同义词、反义词、同音异形词等都宜作归纳比较。在复习和记忆单词或词组时，根据音、形、     

高考名句名篇默写备考策略

(一)注意四类易错字。分别是生僻字,同音异义字,同义异形字,通假字。我们对生僻字易关注,对其他三类常有忽视。最关键的还是要把理解层级(B级)和识记层级(A级)有机交融,即要在理解这四类     

默写题提分妙招

名句名篇默写题是高考必考内容,从近几年考生答卷情况看,此题得分率并不理想。考生要想在有限的时间里最大限度地提高对名句名篇的识记理解,在高考中取得满意的分数,除了要做到书写规范,字迹清楚以外,还应该在复习与应试过程中找准突破口。     

浅谈俄语同音异义词的修辞功能

在俄语中,同音异义词的运用十分广泛,它是一种客观存在的语言现象。这一语言现象运用于不同题材的作品如小说、诗歌、对话、笑话、谜语、标语口号等之中,能产生不同的修辞效果。     

形相近,意相远——谈同音异义词在英汉语中的运用

同音异义词的使用在语言交际中是一普遍现象,也是产生歧义的主要语源之一。但另一方面,同音异义词又常常被用作双关语而达到幽默、讥讽的效果。本文首先简要论述其分类,然后重点分析同音异义词的歧义现象和修辞功能及其在广告中的广泛运用,最后探讨同音异义词的歧义与双关语在教学中的重要作用。     

语音编码在不同水平ESL学习者默读过程中的表现

感知综合校对测试主要运用于检测学习者默读文本中的语音编码.通过对英语作为第二语言的成年学习者进行测验发现,无论这些词是同音异义还是非同音异义,学习者在无错误的文本中都能够分辨词语的连续性,这表明在词汇处理过程中,同音异义词效应反映了语音编码的激活,但不同水平的学习者中语音编码激活程度并不相同.     

杂说方言

中国方言可谓世界一绝。书同文,而各地语不同音。一位留学生中文程度还算可以,不仅能够自由谈话,也能翻阅中文报纸。可假期一出北京城,就听不懂外地的方言。回校后,要求补习方言,弄得语言学院的老师不知如何是好。就是要教．又该授以何地方言呢？