涤纶，纺织面料新宠

涤纶是合成纤维中的一个重要品种,是聚酯纤维的商品名称,也就是我们俗称的“的确良”。涤纶的用途很广,大量用于制造衣着面料和工业制品。     

顺应论视角下的商品名称翻译

顺应论是由Jef Verschueren提出并完善的一种语用学研究理论。本文从顺应论角度出发,探讨如何在进口商品名称翻译中进行顺应,达到最佳介绍宣传效果,提出可以从三个角度顺应翻译商品名称,分别是汉语用语习惯的顺应、消费者心理的顺应及产品特性的顺应。     

本刊关于规范论文格式的提示

<正>为提高审稿时效,遵循学术出版规范,进一步办好刊物,更好地为作者和读者服务,现将向本刊投稿的格式规范有关问题提示如下:一、论文标题:一般20字以内,避免使用不常见或同行不熟悉的外来词、缩写词、符号、代号和商品名称。二、作者署名:即作者姓名。三、中文摘要:控制在200字以内,简明、确切地论述研究目的、原理和结论,具有相对独立性。不需要英文摘要。     

名字游戏

吴椿坤牌滑板,孔繁恺牌可乐,高子豪牌汉堡包……听到这些古怪又滑稽的商品名称你一定会问:这是什么呀?哈哈,告诉你,这是高分贝作文班在上课呢!     

淘宝在线选购攻略

夏装收入柜,秋装正当时,折扣很少有,咱就上淘宝。很多同学都知道网上购物便宜,选择余地较大,但淘宝店铺千千万,淘宝商品更是万万千,怎样快速找到自己心仪的性价比又高的商品呢?且慢慢来看笑笑姐图文并茂地为你解说。概括关键词     

会话交际中指称阻碍的商业效果——以“什么餐馆”的“什么”为例

会话中对指称表达的不恰当的使用、认知与理解,往往会导致指称阻碍的产生.但指称阻碍的出现并不一定是件坏事.在今天的商业社会,很多商家可能自觉不自觉地利用到指称阻碍和随之而来的会话纠偏,以达到他们的商业目的.本文从生活中一个关于"什么"的小例子来看指称阻碍和会话纠偏的奇妙效果.     

商品名称翻译的美学原理

随着市场经济的发展，尤其是我国加入WTO以后，越来越多的外国商品不断涌入国内市场，同时更多的国内商品也打入国际市场，如何正确地翻译这些商品名称，具有十分重要的意义。商品名称的翻译不只是掌握一般的翻译技巧和原理就能胜任的，译不仅要考虑不同化的差异，不同民族消费的不同审美心理，而且还要了解商品名称独特的美学特征，所以译只有在努力提高双语水平及掌握翻译技巧和原理的同时，不断提高自身化素养和美学修养，才能把商品名称的翻译工作做好。     

超越权限的认定——对法院认定“酸酸乳”驰名商标的质疑

"酸酸乳"最初是作为一种乳制品的商品名称出现在市场上,一段时间内为多个企业所使用。2000年以来,多家企业曾陆续试图将"酸酸乳"或含有"酸酸乳"的文字注册为商标,均被商标局以缺乏显著性等理由驳回。2006年岁末,在内蒙古蒙牛乳业集团诉河南白雪公主乳业公司商标纠纷案中,内蒙古高级人民法院终审判决认定蒙牛的"酸酸乳"标志为驰名商标,从而终结了"酸酸乳"权利的归属问题。此判决被称之为"开创了中国司法认定非注册驰名商标的先河"。一件无法获得注册商标专用权保护的商业标志,获得了更为有利的驰名商标的保护。     

内地与香港英语商品名称的翻译比较

随着改革开放的深入,越来越多的外国商品进入内地市场,而商品名称的翻译也就成了一个不容忽视的问题。商品名称要遵循它的翻译原则,可以采用音译、意译和音译加想象三种方法。由于香港与内地存在文化与地域的差异,因此在商品名称的翻译上既有共同点又有不同之处。