失意·渴慕·梦幻──从创作主体看明末清初才子佳人小说的团圆结局

明末清初的才子佳人小说,全都是大团圆的结局,这是一个很有趣的话题,更是一种复杂的文学现象。前人、时贤对此有所论述,但笔者以为似欠系统。笔者认为,这个问题可以从发生学、接受学、社会学等多个角度去探讨。拙文试从发生学的角度,探寻才子佳人小说作家们的创作态势,冀不至于隔靴搔痒。     

《小团圆》英译本中报道动词的应用与人物形象变形研究

本研究以张爱玲小说《小团圆》及其英译本Little Reunions为研究语料,采用汉英平行语料库,基于Caldas-Coulthard对报道动词的分类,分析英译本中使用的报道动词及修饰语对九莉、之雍、蕊秋、楚娣四位主要人物形象的影响。研究发现,四个人物的形象都有较为明显的改变。本文认为人物形象在译文中出现变形,主要与目的语语言规范、译文体裁定位、目的语文化中的女性主义意识形态及译者的主体地位叙事有关。     

中国儿童绘本《团圆》中多模态情感隐喻分析

情感是人类心理活动的一个重要方面,是人对客观现实的一种心理反映,但这种反映是抽象的、难以言语的,而隐喻能够帮助人类更好地认知抽象的情感世界。多模态隐喻能够通过文字、图像、声音等多种模态符号具体、形象地呈现人类情感。本文运用多模态隐喻理论对儿童绘本《团圆》中的“喜悦”“幸福”“快乐”等情感进行多模态隐喻识别分析,进一步探索多模态情感隐喻的运作机理。     

简析李渔“结构”理论在《巧团圆》中的体现

李渔作为清代著名的创作者和理论家,他的“结构”理论对后来的戏曲写作影响深远。《李笠翁十种曲》中《巧团圆》一剧深刻贯彻了他的“结构”理论,基于此,从“脱窠臼”“密针线”“审虚实”三个部分阐述李渔“结构”理论在《巧团圆》中的体现。     

全家福的传说

每逢节日喜庆、合家团圆的日子,上海人的餐桌上都会有一道烩制的菜肴,叫做“全家福”。这道菜从很早就享有盛誉,上至宫廷御厨,下至寻常百姓,每逢庆祝的场合,大家都喜欢烹制这道“全家福”来烘托气氛。而关于这道菜的来历,还有一个传说呢。     

论《金粉世家》对才子佳人小说的发展

《金粉世家》受传统才子佳人小说的影响,在一定程度上延续了传统文化中的才子佳人模式,但在人物形象、情节模式等多方面均有突破.金燕西作为“新”才子,潇洒风流且表现出隐匿的男性立场,而“新”女性冷清秋则有着从拜金主义到坚守尊严的转变.两位人物性格特点的“不相融”决定了作品悲剧性的“反”团圆结局.     

心事荼縻

正周末的时候在家看关锦鹏拍的《红玫瑰与白玫瑰》,陈冲、赵文瑄都是我所爱。多年前读张爱玲的感觉又一点点回来了。真是徒然,曾经刻意要绕过她,不想多爱她。胡乱地读朱天文、朱天心、黄碧云、李碧华、钟晓阳、白先勇,读来读去,忽然有一天醒悟,读的尽是些张派余孽,就连亦舒也有些师承张爱玲的意思,常常安排女主角到浅水湾约会吃茶,那分明就是黄玫瑰版的白流苏。当然我一样会记得的还有浅水湾的那些影树,《小团圆》里     

收纳无期,张扬有时

<正>我是个不懂得收纳的人。高中时每天早晨老师来检查卫生,我就把桌上的东西一股脑儿扫进旁边的衣柜里,然后用力把衣柜门锁上。实在塞不进去的大物件就直接扯一块布蒙在上面,从远处看起来像盖了一具大动物的尸体,估计检查的老师也不敢掀开看个究竟。那时宿舍只有我一个人住,我的脏乱差都被成功地收纳了—除了我的衣服上常年飘着可疑的五金百货和粮油铺子的味道。但是上了大学就不一样了。我妈天天叮嘱我好生收纳,以免成为宿舍里占用空间太多而影响别人的     

《小团圆》：一个充满“竞争”意味的文本

《小团圆》给“张迷”们带来了一个新的兴奋点,无论是专家还是普通的读者,对这部小说都有太多的感受需要表达。文章立足《小团圆》所勾勒的盛九莉的人生之路,直逼盛九莉和作者张爱玲本人最真实的人生姿态--充满“竞争”意味的一生,深入探讨《小团圆》文本内外的“竞争”意味,归纳“竞争”的特点并分析成因及结局,并试图重新评价张爱玲一生及《小团圆》的艺术得失。     

漫说《三言》《二拍》中的情节小说

张爱玲曾说,百多回《红楼梦》对小说的影响大到无法估计,它所形成的阅读趣味标准就是传奇化的情节,写实的细节。作为小说家,她对小说意蕴的把握格外地精准老辣。其实就小说艺术来看,虽然《红楼梦》是高峰,而且高峰成了断崖,但它的来路却是分明的。就以＂三言＂＂二拍＂而论,传奇化的情节与写实的细节相得益彰的篇目不是没有,单项的优长特为发扬的却占多数。