2014年国产电影回眸

2014年,国产电影票房再创历史新高,电影类型出现了新的发展态势,但是,国产电影的结构性矛盾也日趋尖锐,其创作转型有待进一步完善与深化,日渐成熟的中国电影市场面临空前的挑战与机遇。     

互联网语境下国产电影的品牌塑造——以电影《西游记:大圣归来》为例

近年来,互联网逐渐进入国产电影业,并越来越发挥出举足轻重的作用。以3D国产动画片《西游记:大圣归来》为例,可见国产电影在互联网的助翼下突破传统单纯的票房依赖型模式,逐渐构建一个有效而具弹性的电影发展模式;同时,塑造真正具有世界影响力的国产电影品牌是大有可为的。     

新时代国产电影发展的新态势

进入新时代以来,人们对国产电影的需求日益增长,要求也越来越高,国产电影亟需在创作主体、叙事结构和内容呈现等方面进行创新。为此,本文通过对国产电影发展历程的梳理以及对当下国产电影发展现状进行分析发现,新时代国产电影呈现出演员与导演身份互换、叙事结构趋向碎片化、内容创作趋于民众视角的新变化,这种新变化也带来了积极和消极的双重影响。基于此,新时代国产电影的发展通过立足本土文化,借鉴国外制片技艺;扎根群众生活,挖掘基层感人故事;紧靠国内市场,拓展国际未来市场等措施筑就中华民族伟大复兴时代的文艺高峰。     

概念整合视域下中文电影片名的英译探析

电影片名是传达电影核心的首要途径。此研究以近五年提名三大国际电影节的国产影片为例,在概念整合“七空间模式”的基础上,总结出三种英译过程,分别为直接映射、译语空间主导的翻译、译者空间主导的翻译,展示了“七空间模式”在翻译电影片名中的可行性。文章同时对比了中英电影名的特点,得出英文片名多为名词或名词词组,以及抽象模糊、不注重结构、篇幅长的特点,而国产电影的片名多为名词、四字结构、动宾结构。由此探讨国产电影片名的英译名及其翻译的认知过程,以期为翻译实践提供思路,为电影名称翻译的认知研究提供新角度。     

至真至善方可美轮美奂——谈唯美纯情经典影视剧对当前国产影视剧创作

《罗马假日》、《音乐之声》、《情书》、《浪漫满屋》这些不同时代的东西方影视经典,作为一种唯美纯情的创作典范,永远遵循着类型电影中对"真、善、美"的认同和追求,它们开创的对正面价值的认同,阳光叙事的题材选择和简到极致的形式处理对国产电影创作大有裨益。国产影视创作应当把握住"美"的内核,在人物塑造、叙事模式和叙事风格等方面汲取他国影视创作之长处,用"真、善"的内容和"美"的形式共同打造影视的经典。     

国产电影对外传播策略探析

随着中国电影与世界电影合作与接轨的日益加强,国产电影的出口传播取得了一定成绩,但也存在着电影元素平板化、题材单一化、为迎合海外受众片面＂西化＂、塑造民族形象不力等问题。因此,只有政府文化部门积极扶持、电影从业者创新跨文化传播思维,在电影内容、制作、营销方面加以改进,才能使国产电影在全球竞争的电影产业时代占据一席之地。     

是“金榜题名”不可“金榜提名”

又是一年高考升学季,金榜题名时。一些商家在拉生意做广告或一些新闻单位在做报道时,把金榜题名错写成金榜“提”名。究其错误的原因是对“提名”与“题名”两个词的理解混淆所致。提名的意思是在决定人选之前提出有当选可能的人的姓名或事物,比如：某国产电影获得奥斯卡提名奖;习近平会见第四届全国道德模范及提名奖获得者;还有金鸡奖提名奖、诺贝尔提名奖等等,提名奖只是荣获了本项奖的提名。     

小成本国产电影

拍大片，你的核得hold住啊，可有的大片电影的核跟芝麻那么大，偏要塞着人民币充成西瓜。如果观众配合你当个傻子你或许还能赚钱，如果不卖座，那你就只能赔了夫人又折兵了。在大片风潮里，纵观2011年电影，有几部小成本电影反而让人觉得有一股小清新。这些“小成本”极有艺术特色，但卖不卖座得另说，毕竟不能以票房论英雄，因为卖座的不...     

大学生观影的媒介依赖、习惯与行为研究——以华莱坞的视角

通过对在校大学生的问卷抽样调查,重点考察了大学生的观影习惯与媒介依赖情况,从票价、电影类型、国产电影偏好、观影效果等多个角度,以华莱坞的视角,考察了大学生对华莱坞电影的认知和态度,探索了现状中存在的问题,并提出了建议和反思。     

营销背后的营销

"雪佛兰科鲁兹"在"11度青春系列电影"中的植入式营销被冠以"新媒体电影营销的创史记"。它是一次传统资源颠覆性的重组与创新的新革命,堪称品牌整合营销的标志性案例。从本次营销成功的背景来分析,离不开以下三个前提: