诗人的社会使命--读《雪夜林边停》兼及该诗在国内的翻译现状

《雪夜林边停》是弗罗斯特最闻名的诗作之一。该诗受到国内学者关注已经由来已久，单是它的题目“Stopping by Woods on a Snowy Evening”的翻译就有20余种。这种现象既可以说是我国外国文学研究的成功之处，也可以反映出国内外语界学者间交流的匮乏。     

在朴素语言的后面--析弗罗斯特诗中的人生

2 0世纪美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特以描写新英格兰的风土人情而著称。诗中 ,弗罗斯特把人和自然诸因素并列、对比 ,将两者糅合起来 ;诗的语言质朴 ,格律严谨 ,思想深邃且含义隽永 ,有很强的艺术感染力 ,带给读者对人生有益的启示与思考。     

《拯救盒怪》

导演(Director):格林汉姆·安纳布尔(Graham Annable)安东尼·斯塔奇(Anthony Stacchi)配音演员(Dubber):艾萨克·赫普斯戴德-怀特(Isaac Hempstead-Wright)本·金斯利(Ben Kingsley)艾丽·范宁(Elle Fanning)托妮·科莱特(Toni Collette)杰瑞德·哈里斯(Jared Harris)西蒙·佩吉(Simon Pegg)尼克·弗罗斯特(Nick Frost)     

自然的歌者：罗伯特·弗罗斯特

罗伯特·弗罗斯特的诗歌颇具关照的意味。所谓关照，乃是主体拥入客体，人与宇宙融合为一。这样使人便以宇宙的立场说话，主体性仿佛融化在物的世界中。在这种近乎于禅悟的关照中，宇宙的存在开始通过语言得以体现。像自然界的一切生物：食米鸟、大黄蜂、高山、大海等似乎都体现了宇宙的奥秘，体现着无所不在的“道”。     

《未选择的路》的艺术特色解读

弗罗斯特的诗歌语言简约而不简单,善于用农村和普通的事物,对精神现实做出简练而恰当的暗示.在《为选择的路》这首诗中,诗歌的表层语言朴实无华、浅显易懂,深层语言却透露出某种神秘性、悖论、不可理解性,诗歌的关键语言自圆其说,通过语调和节奏、韵律等形成一种悖论、含混的和谐性.从而打破了固有的诗歌结构,极大地灵动了诗性,鲜明地凸显了诗旨,体现了诗人独特的内外有别、简单的深邃的语言特色.     

论弗罗斯特的戏剧诗《家庭墓地》

罗伯特·弗罗斯特的诗《家庭墓地》是一首戏剧诗。弗罗斯特在《家庭墓地》中使用了许多戏剧手法,主要包括戏剧语言(口语化的语言和戏剧对话)、戏剧冲突、戏剧场景(戏剧地点和人物)、戏剧结构、戏剧讽刺、戏剧悬念以及对人物动作的戏剧描写等。诗人运用这些戏剧手法极大地丰富了诗歌的表现形式,使其诗作迸发出一种艺术张力,并有效地强化了诗歌的主题。     

弗罗斯特诗歌“After Apple Picking”三个汉译本对比研究

20世纪以来,美国文学中的"桂冠诗人"罗伯特·李·弗罗斯特对世界诗坛产生了深远的影响,其诗作以简单质朴的语言体现深邃的生活哲理。《摘苹果之后》(After Apple Picking)是弗罗斯特的一首典型的叙事诗,以梦幻和现实交织的形式叙说了一位果农面对丰收的焦虑与无助。这首诗虽结构松散但却节奏清晰,表意深刻。文中三个汉译本分别出自对诗歌翻译研究颇有建树的学者方平先生和曹明伦、王宏印教授,对比分析这三个译本在韵律节奏和措辞等方面的异同以及译者所用的翻译策略以期为英诗汉译提供参考。     

曲径通幽处 源头活水来——隐喻在弗罗斯特诗歌中的妙用

罗伯特·弗罗斯特是20世纪美国最杰出的诗人之一,其诗歌语言口语化、浅显易懂而又蕴含深邃的哲理。作为对经验世界的虚拟、映射和悬置,隐喻手法在其诗歌中的运用,于简化处、抽象处、细节处还有曲径处都恰到好处,使得诗歌作品含义隽永,充满魅力和无限趣味,给读者和研究者带来丰富的人生体验和艺术美感。     

有序与无序的张力——论弗罗斯特十四行诗《不等收获》中的象征

罗伯特·弗罗斯特的十四行诗《不等收获》的内容、词汇、格律、逻辑结构都交织着有序与无序,这种秩序与混乱使这首诗迸发出一种张力。同时,这首诗中充满了象征,象征赋予这首诗深刻的内涵和意蕴。弗罗斯特以日常生活中细微的小事揭示了现代人的生活状况,展现了他对美好生活的希冀和对人类的关怀之情。     

论弗罗斯特诗《雇工之死》中的戏剧性

现代美国诗人罗伯特·弗罗斯特堪称戏剧诗大师。弗罗斯特的诗《雇工之死》具有极强的戏剧性。《雇工之死》中的戏剧性主要包括戏剧性语言、戏剧性冲突、戏剧性场景（戏剧性地点、时间和人物）、戏剧性结构、戏剧性讽刺以及对人物动作和环境的戏剧性描写等。诗人正是运用这些戏剧手法有效地增强了诗作的可读性,突出了诗歌的主题,给读者留下了极为深刻的印象。