印在商函上的给据邮件签条

最近,笔者收集到一封挂号信函。此封为开窗式信封,是中国建设银行邮寄给客户的商业信函,销“上海／2012．0g．02．17／黄浦商函16”机盖邮戳,邮资机编号“沪HP16”,邮政资费为4．2元。信封背面销“湖南湘潭／2012．09．05．12／挂信投递2”邮政日戳。     

《百科知识》2012年合订本正在发行

《百科知识》2012年全年合订本正在销售,分上、下半年2本,每本60元,合计120元整,免收挂号邮寄费。另有少量2011年全年合订本,分上、下半年2本,每本60元,合计120元整。     

《百科知识》2012年合订本正在发行

《百科知识》2012年全年合订本正在销售,分上、下半年2本,每本60元,合计120元整,免收挂号邮寄费。另有少量2011年全年合订本,分上、下半年2本,每本60元,合计120元整。     

浅谈商务信函的特点及其翻译标准

本文首先阐述了商务信函的文体特点,印正确、清晰、简明、完整和礼貌,然后根据商务信函文体的特点总结出商务信函翻译的具体标准,概括为意思准确、术语规范、格式正确,语气贴切.     

意识凸显顺应性视角下商务英语信函的礼貌用语分析

礼貌用语在商务英语信函中使用频繁,而且礼貌用语因使用对象不同其所代表的含义可能都会有所不同。对这些礼貌用语进行分析,在日常商务英语信函的写作中有着很高的参考价值。通过对意识凸显顺应性视角下商务英语信函的礼貌用语进行分析,阐述在商务英语信函中写信人要表达的目的不同,所使用礼貌用语的含义也不同,体现意识凸显的顺应性。     

商务信函合同翻译中的中英文文体对比

在商务信函合同翻译中,做到选词准确、句法恰当、语篇严谨和中英文文体对等特别重要。本文对此进行了细致深入的分析,旨在探求合适的翻译方法,以提高商务英语信函合同的翻译水平。     

爱的唠叨——家长工作特色经验交流

"爱的唠叨"是我们采用信函的方式进行家园沟通的一项措施,通过信函不定期地向家长介绍班级的保教措施,如:怎样引导孩子喝水、班级安全工作的开展、消毒工作怎样进行等等,详细地向家长一一说明,解除了家长的后顾之忧,受到了家长朋友们的欢迎。     

商务信函写作中的语境化策略

语境一直是语用学中的一个研究热点,在写作中语境对确定词汇和句子乃至整个文章的篇章都有很大的影响,本文根据语用学中语境的一些基本原理,结合商务英语的词法和句法及其特征,对商务英语写作语境化问题进行了探讨,旨在帮助学生或者从事商务工作的人员在商务信函写作过程中实现准确化和标准化。     

商务信函中英语模糊语言的语用翻译策略

模糊语言作为一种语言艺术,在商务信函中有其特殊的语用功能。可以使用归化、异化、变通策略对其进行准确、恰当的翻译,使译文和原文具有相同的语用效果。     

浅析礼貌原则制约下消极信息商务信函的文体特点

礼貌是人类社会文明的重要标志,是确保商务交际成功的重要手段。消极信息商务信函通常是要将不好的消息传达给合作伙伴或是客户,这种情况在商务交际中是不可避免的,其沟通方式难度较大,因而对礼貌原则与语篇结构具有较高的要求。这里在Leech的礼貌原则的理论基础上,通过系统分析和大量实例证明．从词汇选择、句子特点和语篇模式三个方面探讨了礼貌原则制约下的消极信息商务信函的独特文体特点。