编读往来

<正>——一位天津的读者短信留言:我是一个普通的年轻读者,订咱们杂志已经有4年了,很爱读,学到很多知识……作为一个忠实读者,我建了一个全国读者QQ群:391587829,大家可以聊聊杂志以及知识。——感谢这位年轻的老朋友。正如你所说的,读者群还是读者自己建为好;同样如你所提议的,杂志的编辑也会加入和大家一块儿交流。QQ群刚建好,读者朋友们踊跃加入吧,让这里的人气旺旺的!     

中日韩汉字大搜查

正汉字虽然起源于中国,但是它的使用范围却绝不限于中国之内,在中、日、朝、韩等东亚诸国以及东南亚部分地区,如越南等地,汉字都在被广泛使用。因此,汉字被视为东亚文化交流的天然纽带。那么,汉字在向外传播过程中发生了哪些有趣的变化呢?不妨让我们来进行一次——     

"笔称”种种

正刚开始学写或画叫"学笔",有感而写的短文叫"随笔";无拘无束地写来叫"信笔",旧时诉讼的状文叫"刀笔";对下写信的谦称叫"草笔",对上写信的谦称叫"谨笔";字句笔画不好的叫"败笔",多余无用的文字叫"赘笔";与题意不紧的话叫"闲笔",轻松自如的文字叫"逸笔";意在言外的文字叫"曲笔",精雕细刻的文字叫"工笔";     

偶遇知音

正某生素善琴,尝谓世无知音,抑抑不乐。一日无事,抚琴消遣,忽闻隔邻,有叹息声,大喜,以为知音在是,款扉叩之,邻媪①曰:"无他,亡儿存日,以弹絮为业,今客鼓此,酷类其音,闻之,不觉悲从中耳。"(选自《笑林广记》)     

CCL 语料库视野下的“位”字研究

“位”字在现代汉语言语生活实践中是一个使用频率高且易错的敬称量词。本文首先从“位”字的义项出发,在《汉语大字典》中去寻找其敬称色彩的来源;其次,结合北京大学CCL语料库（网络版）来梳理概括出“位”字使用所必须遵循的原则;最后,指出“位”字在实际运用中所具有的特殊性,进而促进“位”字的正确使用,给汉语教学,特别是把汉语作为第二语言的教学提供一些有益的启示。     

人称代词“偏离”使用的心理动因初探——以在不同语言中的表现为例

本文从几种语言的敬称出发,提出心理距离因素对人称代词的使用有相当大的影响,人们会使用某个看似＂偏离＂了所要表达意义的人称代词,从而改变心理认知距离,来达到一定的修辞效果。这种修辞甚至可能在词汇层面固定下来,便成为＂敬语＂等。这种＂偏离＂使用,或说人称代词间的相互＂借用＂具体会取得怎样的效果,还同其他的心理联想等认知活动及所在语言群体意识相关,最终由群体习俗决定。     

为什么不说“愚‘翁’移山”

有位学生向老师提了这样一个问题：“老师,‘卖炭翁’中的‘翁’字是什么意思？”“老头呀。”古代人称多大年纪为‘翁’？”“六十岁以上吧。”“六十岁以上男子只能称‘翁’吗？”“不,还有‘叟’,‘父（甫）’,‘花甲’,‘古稀’,等等。”“不能称‘公’吗？”“不能,‘公’是对中年男子的敬称。青少年男子一般敬称为‘郎’,老年男子一般敬称为‘翁’。”     

从古汉语敬谦称解读礼貌原则

用礼貌原则对古汉语敬谦称加以归纳总结并且找出其中的规律,敬谦称是具有中国特色的礼貌。     

关联视角下的《三国演义》中称谓语的英译

称谓,交际者互指或自称之名称,古今不同,中外有别。《三国演义》中的称谓种类繁,数量大,这些称谓突出表现了中国传统文化中的三纲五常、伦理道德。从《三国演义》英译本中收集了12个含有称谓语的句子,通过从关联理论角度对它们进行对比、分析,从而证明关联原则既适用于称谓语翻译的评价,也适用于称谓语翻译的实践。     

幽默的语文课

1古代人称。学古文必然讲到古文化常识——人称的问题。我就用替换法指导学生说:古代的人称有谦称和敬称两种,如‘令堂’‘阁下’等是尊称,‘鄙人’‘老妇’等是